O que há de Novo?
Fórum Outer Space - O maior fórum de games do Brasil

Registre uma conta gratuita hoje para se tornar um membro! Uma vez conectado, você poderá participar neste site adicionando seus próprios tópicos e postagens, além de se conectar com outros membros por meio de sua própria caixa de entrada privada!

  • Anunciando os planos GOLD no Fórum Outer Space
    Visitante, agora você pode ajudar o Fórum Outer Space e receber alguns recursos exclusivos, incluindo navegação sem anúncios e dois temas exclusivos. Veja os detalhes aqui.


Onde assistir animes oficialmente no Brasil [Streaming/Home-Vídeo/TV]

Flame Vicious

Ei mãe, 500 pontos!
Mensagens
33.306
Reações
75.522
Pontos
744
Danousse, eu achava que era só CDZ que tinha sido anunciado na Netflix nesses dias agora fiquei pasmo em saber que está investindo pesado em animes.

Pior que no evento no Japão onde anunciaram os animes CDZ ficou bem fora dos holofotes. Devilman Crybaby e B: The Beginning é que foram os carros chefes que chamaram toda a atenção.
 

Flame Vicious

Ei mãe, 500 pontos!
Mensagens
33.306
Reações
75.522
Pontos
744
Aliás, duas novidades das quais estava me esquecendo de postar aqui:

Violet Evergarden: Netflix adquire anime da Kyoto Animation
Por Nielsen Souza em 05/08/2017 às 15:15


Divulgação. © Kana Akatsuki / Akiko Takase / Kyoto Animation

O apetite da Netflix pelos animes não se resume apenas a grande lista de títulos, alguns deles originais, já divulgada ao longo da semana. A plataforma continua fechando acordos de transmissão para algumas séries logo após sua exibição no Japão.

A novidade agora é a aquisição de Violet Evergarden, adaptação animada baseada na novel de Kana Akatsuki (história) e Akiko Takase (arte). A produção é assinada pela Kyoto Animation (Clannad, Suzumya Haruhi no Yuuutsu, Hyouka). O projeto havia sido anunciado pelo estúdio no ano passado.

Na história, o renomado cientista Dr. Orlando cria diversos robôs chamados de “Auto Memory Dolls” para ajudar sua esposa cega a escrever suas novels. Anos mais tarde, os robôs se espalham pelo mundo e acabam sendo reutilizados como armas de guerra. Violet Evergarden é uma das muitas “Auto Memories Dolls” e foi criada para ajudar aqueles que não conseguem colocar seus pensamentos numa folha de papel. Ela conhece muitas pessoas ao longo de sua vida, e une muitos corações com suas cartas. Mesmo que o tempo com cada pessoa seja curto, os laços formados com cada um nunca serão esquecidos.

O anime conta com direção de Taichi Ishidate (K-On!, Air, Free!), desenho dos personagens feitos por Akiko Takase, e animação de Nami Iwasaki, Fumio Tada, Kohei Okamura, Shinpei Sawa, Nobuaki Maruki, Tatsuya Sato e Miku Kadowaki.

Violet Evergarden estreia na TV japonesa em janeiro de 2018. A Netflix planeja lançar a série em seu catálogo durante a primavera do próximo ano.
http://anmtv.xpg.uol.com.br/violet-evergarden-netflix-adquire-anime-da-kyoto-animation/
Mais um anime pra cota do Netflix.

Osomatsu-san: Viz Media adquire anime para América Latina
Por Matheus Sousa em 15/08/2017 às 12:14


Divulgação. © Shueisha / Masako Shitara / Studio Pierrot

A distribuidora estadunidense Viz Media anunciou em comunicado para à imprensa que adquiriu os direitos de licenciamento do anime de Osomatsu-san (Mr. Osomatsu) para canais de TV e serviços de streaming nas Américas. A série deverá em breve aparecer no catálogo da Televix, atual representante da Viz na América Latina.

Inspirado no clássico mangá de 1962, Osomatsu-kun, de Fujio Akatsuka, Osomatsu-san acompanha os seis irmãos gêmeos Matsuno e a personalidade única de cada uma deles nas situações mais embaraçosas e corriqueiras do dia a dia.

Produzida pelo Studio Pierrot (Bleach, Naruto), a primeira temporada de Osomatsu-san foi exibida na TV japonesa entre 2015 e 2016 totalizando 25 episódios. A segunda estreia neste outono.
http://anmtv.xpg.uol.com.br/osomatsu-san-viz-media-adquire-anime-para-america-latina/
Licenciado pela Viz, que também trouxe OPM este ano, além de Bleach, Naruto e outras séries.
 

ghfrc

Bam-bam-bam
Mensagens
7.144
Reações
10.392
Pontos
353
Aliás, duas novidades das quais estava me esquecendo de postar aqui:


http://anmtv.xpg.uol.com.br/violet-evergarden-netflix-adquire-anime-da-kyoto-animation/
Mais um anime pra cota do Netflix.


http://anmtv.xpg.uol.com.br/osomatsu-san-viz-media-adquire-anime-para-america-latina/
Licenciado pela Viz, que também trouxe OPM este ano, além de Bleach, Naruto e outras séries.
Desenho de familia gigante? A cara da Nick com NRD&D e TLH. Se fosse ocidental ja tava la
 

Flame Vicious

Ei mãe, 500 pontos!
Mensagens
33.306
Reações
75.522
Pontos
744
Desenho de familia gigante? A cara da Nick com NRD&D e TLH. Se fosse ocidental ja tava la

Mas infelizmente não é ocidental, sem contar que tem uma ou outra piada mais suja aqui e ali e muitas referências à outros animes que nem mesmo passaram aqui. Seria difícil algum canal como a Nick ou o Cartoon pegar pra exibir.
 

LuffyKurosaki

Mil pontos, LOL!
Mensagens
8.279
Reações
25.500
Pontos
1.004
Alguém aqui é assinante do Hidive? Há pouco tempo fui descobrir a existência dele, e vi relatos que iriam colocar vários animes em PT-BR. Esse streaming de anime presta?
 

Flame Vicious

Ei mãe, 500 pontos!
Mensagens
33.306
Reações
75.522
Pontos
744
Alguém aqui é assinante do Hidive? Há pouco tempo fui descobrir a existência dele, e vi relatos que iriam colocar vários animes em PT-BR. Esse streaming de anime presta?

Sim, já há alguns títulos lá legendados em português brasileiro, mas não tenho maiores informações.
 


Flame Vicious

Ei mãe, 500 pontos!
Mensagens
33.306
Reações
75.522
Pontos
744
kkk nem, eu não aguento rever 3 episódios de luta do Goku contra Bills de novo xD

Aquela luta foi bem arrastada, mas a dublagem tá muito boa. Até amenizou a infantilidade do Goku já que a voz do Wendel é naturalmente masculina e não tem aqueles agudinhos da Masako Nozawa, e nem teria como ter.
 
Ultima Edição:

ghfrc

Bam-bam-bam
Mensagens
7.144
Reações
10.392
Pontos
353
Essa pegou de surpresa, ainda mais pra quem tinha so CdZ no catalogo. N conheço esses citados mas tbm seria dificil terem verba pra dublar algo mais mainstream
 

Flame Vicious

Ei mãe, 500 pontos!
Mensagens
33.306
Reações
75.522
Pontos
744
Essa pegou de surpresa, ainda mais pra quem tinha so CdZ no catalogo. N conheço esses citados mas tbm seria dificil terem verba pra dublar algo mais mainstream

Ou pode ser que seja inicialmente só um teste para a recepção do público ao invés de falta de verba.

Acho que eu vou criar um tópico só para a notícia. Não deve afetar este aqui que ainda é só de catalogação.

Os três primeiros animes que a Crunchyroll irá dublar em português são, de toda forma:

https://myanimelist.net/anime/28497/Rokka_no_Yuusha (Rokka no Yuusha)
https://myanimelist.net/anime/28677/Yamada-kun_to_7-nin_no_Majo_TV (Yamada-Kun and the 7 Witches)
https://myanimelist.net/anime/30806/Schwarzesmarken (Schwarzes Marken)
 

Flame Vicious

Ei mãe, 500 pontos!
Mensagens
33.306
Reações
75.522
Pontos
744
Trailer dublado de ID-0, que estreia na Netflix agora dia 06 de outubro:

ID-0: Netflix divulga trailer dublado do anime
Por Nielsen Souza em 29/09/2017 às 16:31



Divulgação. © Sanzigen

A Netflix divulgou o trailer dublado em português de ID-0, um dos novos animes exclusivos da plataforma que chega ao catálogo na próxima semana. A dublagem foi realizada pela Dubbing Company, de Campinas, estúdio que costuma receber críticas pesadas dos fãs por conta de seus trabalhos. Assista:

Além da dublagem, ID-0 contará com áudio original e legendas em português. A estreia na Netflix acontece dia 6 de outubro.

Alguém aqui é assinante do Hidive? Há pouco tempo fui descobrir a existência dele, e vi relatos que iriam colocar vários animes em PT-BR. Esse streaming de anime presta?

Sim. Agora mesmo estrearam UQ Holder no catálogo deles.
 
Ultima Edição:

Flame Vicious

Ei mãe, 500 pontos!
Mensagens
33.306
Reações
75.522
Pontos
744
Kimi no Na Wa: Cinemark atrasa estreia do filme no Brasil
Por Nielsen Souza em 03/10/2017 às 19:18


Divulgação. © Makoto Shinkai / CoMix Wave

A Rede Cinemark anunciou que a estreia de Kimi no Na Wa (Your Name), um dos filmes mais aclamados da animação japonesa nos últimos tempos, foi adiada no Brasil. O longa-metragem, que chegaria aos cinemas esta semana (na quinta-feira, dia 5), será lançado apenas no dia 11 de outubro.

Os horários e cidades que vão exibir Kimi no Na Wa também já pode ser consultados no site oficial do Cinemark, que ainda não começou a venda dos ingressos. O filme terá sessão única e será exibido em 35 salas da rede apenas em áudio original e legendas em português.

O mangá de Kimi no Na Wa é publicado no Brasil pela JBC. Lembrando que a Paramount Pictures adquiriu os direitos para produção de um live-action baseado na criação de Makoto Shinkai.

http://anmtv.xpg.uol.com.br/kimi-no-na-wa-cinemark-atrasa-estreia-do-filme-no-brasil/
 

Flame Vicious

Ei mãe, 500 pontos!
Mensagens
33.306
Reações
75.522
Pontos
744
Um combo de notícias dos últimos dias:

Cartoon Network: Dragon Ball Super é o programa mais assistido
Por Gabriel Tadeu em 18/10/2017 às 16:34


Divulgação. © Akira Toriyama / Toei Animation

Conseguindo diversificar sua programação ao mesmo tempo que atraiu com maestria o público saudoso da franquia Dragon Ball, o Cartoon Network foi o canal mais assistido entre julho e setembro, segundo uma pesquisa do Kantar IBOPE, informa o Omelete.

O canal apresentou diversas novidades nos meses citados, com destaque para as estreias da minissérie Ilhas de Hora de Aventura, Dragon Ball Super, que arrecadou ótimos números para o canal, o especial Dançando de Jovens Titãs em Ação, Ok, KO! Vamos ser Heróis, entre diversos outros desenhos amados pelo público.

De acordo com o canal, Dragon Ball Super detém uma audiência 97% superior a dos seus demais programas, o que não é uma surpresa visto o amor do público brasileiro por Goku, e ainda por cima ver o anime inédito sendo exibido dublado na TV, o que pegou todos de surpresa.

Nos próximos meses, o CN ainda contará com diversas estreias, incluindo a recém-lançadaanimação nacional Oswaldo, e os capítulos finais de Dragon Ball Kai: saga Majin Boo, e atualmente se prepara para celebrar seu aniversário em 2018.
http://anmtv.xpg.uol.com.br/cartoon-network-dragon-ball-super-e-o-programa-mais-assistido/

Rede Brasil exibirá Lost Canvas e Pequeno Príncipe
Por Nielsen Souza em 18/10/2017 às 16:00


Divulgação. © Shiori Teshirogi / Akita Shoten / TMS

A Rede Brasil, emissora que atualmente exibe as versões remasterizadas de Cavaleiros do Zodíaco e Dragon Ball Z, vai anunciar esta noite durante o programa “Em Revista”, sua nova grade de programação, e um dos destaques é a chegada de dois novos animes: Cavaleiros do Zodíaco: The Lost Canvas e O Pequeno Príncipe (clássico dos anos 70). Uma imagem divulgada pela emissora nas redes sociais confirma as novidades.

Lançado em DVD pela Flashstar e disponível em sites de streaming, como a Netflix, Lost Canvas chegará pela primeira vez a TV. O anime conta com duas temporadas que totalizam juntas 26 episódios produzidos pela TMS Entertainment. Apesar do sucesso no Brasil e em outros países, a série não causou grande impacto no Japão. No entanto, os fãs aguardam até hoje que uma terceira temporada seja produzida.

Já As Aventuras do Pequeno Príncipe, um clássico dos anos 70, conta com 16 episódios produzidos pela Nippon Animation, foi exibido no Brasil pelo SBT e atualmente disponível na Netflix. A Rede Brasil terá ainda as animações Pororo: O Pequeno Pinguim, produzida na Coreia do Sul, e a brasileira O Diário de Mika. Mais detalhes a respeito das estreias, bem como suas respectivas datas, serão revelados ainda hoje.
http://anmtv.xpg.uol.com.br/rede-brasil-exibira-lost-canvas-e-pequeno-principe/


Netflix anuncia produção de 30 novos animes para 2018
Por Nielsen Souza em 17/10/2017 às 13:04


Divulgação. © Netflix

Após anunciar em julho, durante um evento no Japão, a produção de diversos animes originais, a Netflix dá um novo passo neste sentido e anunciou que em 2018 vai investir cerca de 8 bilhões de dólares em filmes e séries originais, sendo que uma parte deste dinheiro vai ser destinado a animação japonesa, segundo informa o site The Verge. A novidade foi revelada pelo presidente da empresa, Ted Sarandos, e ao que parece, o investimento nessa área tem sido muito positivo para a empresa.

A Netflix costuma catalogar seus originais de forma bastante curiosa, em alguns casos coproduz, enquanto outros, simplesmente adquire os direitos mundiais de exibição, o que torna o título não apenas exclusivo, mas também, detentor do selo “original”. Até o momento, estão previstos para estrear na Netflix, no decorrer dos próximos meses, os seguintes já confirmados:

Atualmente, a plataforma vem trabalhando lado a lado no desenvolvimento ou aquisição de novas séries de conhecidos estúdios japoneses, como a Toei Animation, Production I.G, Kyoto Animation, Bones, TMS Entertainment e Satelight.

Além disso, essa nova movimentação da plataforma de streaming deve ajudar a amenizar a perda de alguns conteúdos que ela vem sofrendo nos últimos meses, como foi o caso da Disney, nos Estados Unidos.
http://anmtv.xpg.uol.com.br/netflix-anuncia-producao-de-30-novos-animes-para-2018/


Nanatsu No Taizai é o anime mais maratonado da Netflix
Por Gabriel Fernandes em 18/10/2017 às 12:38


Divulgação. © Nakaba Suzuki / Kodansha/ A-1 Pictures

A Netflix divulgou uma classificação das suas séries originais em que as pessoas realizam mais maratonas, e o anime Nanatsu No Taizai (Os Sete Pecados Capitais), aparece de forma surpreendente em 4º lugar, atrás apenas do revival de Gilmore Girls, Fuller House e Os Defensores.

Além disso, serviço de streaming também revelou outras curiosidades sobre o assunto, revelando que 8,4 milhões de assinantes já assistiram uma temporada inteira em menos de 24 horas. O Brasil aparece em terceiro lugar no ranking de países, e devido a isso, a Netflix publicou um divertido vídeo comemorando o fato em seu canal do YouTube. Confira:

Nanatsu No Taizai é o único anime que aparece na lista, que contém 20 produções originais, havendo só mais uma que não é em live-action, a série animada original F Is for Family. Confira a lista:

  1. Gilmore Girls: Um Ano Para Recordar
  2. Fuller House
  3. Os Defensores
  4. Nanatsu No Taizai
  5. The Ranch
  6. Santa Clarita Diet
  7. Trailer Park Boys
  8. F Is for Family
  9. Orange Is the New Black
  10. Stranger Things
  11. Amigos da Faculdade
  12. Atypical
  13. Grace & Frankie
  14. We Hot American Summer
  15. Unbreakable Kimmy Schmidt
  16. House of Cards
  17. Love
  18. GLOW
  19. Chewing Gum
  20. Master of None
A primeira temporada de Nanatsu no Taizai e o especial de 4 episódios estão disponíveis na Netflix com opção de dublagem e legendas em português. A segunda temporada do anime será lançada em janeiro de 2018 no Japão, e deverá chegar meses depois ao catálogo da plataforma. Além disso, o mangá de Nakaba Suzuki também vai ganhar um filme para os cinemas no próximo ano. Aqui no Brasil, Nanatsu no Taizai é publicado pela editora JBC.

Vale lembrar que a Netflix anunciou que em 2018 planeja investir pesado em animação japonesa e vai destinar parte de seu faturamento para a produção de 30 novos animes.
http://anmtv.xpg.uol.com.br/nanatsu-no-taizai-e-o-anime-mais-maratonado-da-netflix/

Pokémon: O Filme – Eu Escolho Você! ganha trailer dublado
Por Nielsen Souza em 17/10/2017 às 17:54


Divulgação. © The Pokémon Company

A distribuidora Fathom Events finalmente divulgou um teaser e trailer dublado em português de Pokémon: O Filme – Eu Escolho Você! (Pokémon The Movie: I Choose You!), e como já era previsto, a dublagem foi realizada pelo estúdio carioca MG Studios, que atualmente é responsável pela versão brasileira do anime Pokémon Sun & Moon. Assista:

Pokémon: O Filme – Eu Escolho Você! ficará em exibição nos dias 5 e 6 de novembro nos cinemas das redes Cinemark, Cinépolis e UCI.
http://anmtv.xpg.uol.com.br/pokemon-o-filme-eu-escolho-voce-ganha-trailer-e-teaser-dublado/

Mazinger Z – Infinity: filme será lançado na América Latina
Por Nielsen Souza em 17/10/2017 às 15:13


Divulgação. © Go Nagai / Toei Animation

Foi anunciado pela Toei Animation que Mazinger Z: Infinity, novo filme baseado no mangá de Go Nagai, será lançado nos cinemas dos Estados Unidos e América Latina. A empresa ainda não revelou os países e as datas de estreia para a região, mas especificou que isso será feito em breve. Enquanto isso, o longa-metragem terá lançamento mundial no dia 28 de outubro em Roma, Itália, no Rome Film Fest.

A estreia de Mazinger Z: Infinity no Japão está programada para acontecer no dia 13 de janeiro. O cantor Kouji Kikkawa será responsável pelo tema musical de encerramento do filme, intitulado “The Last Letter“.

Na história original, a humanidade estava a beira da destruição graças ao malvado cientista Dr. Hell e seu império subterrâneo. O jovem Kouji Kabuto, junto com seu super robô Mazinger Z, e seus amigos, deram fim aos planos malígnos do Dr. Hell, trazendo novamente paz ao mundo. Dez anos se passaram, e Kouji se tornou um cientista assim como seu pai e avô. Durante uma expedição, ele encontra uma misteriosa forma de vida dentro de uma gigantesca estrutura enterrada abaixo do monte Fuji. Um novo encontro, uma nova ameaça e um novo destino esperam a humanidade. Kouji, que já foi um herói, terá que tomar uma importante decisão para o futuro.

A exibição do filme na América Latina faz parte da estratégia da Toei em alavancar a franquia neste lado do mundo, inclusive, a empresa espera fechar acordos de exibição para a versão remasterizada do anime Mazinger Z.
http://anmtv.xpg.uol.com.br/mazinger-z-infinity-filme-sera-lancado-na-america-latina/

Mob Psycho 100: Netflix vai coproduzir dorama
Por Nielsen Souza em 17/10/2017 às 14:04


Divulgação. © ONE / Bones

A Netflix anunciou que adquiriu os direitos exclusivos de exibição da adaptação para live-action do mangá Mob Psyco 100, de ONE (autor de One Punch Man), que estreia em janeiro no Japão pela TV Tokyo. O dorama terá produção de Fuminori Kobayashi e direção do conhecido Koichi Sakamoto (diretor de alguns Super Sentais, Kamen Riders e Ultraman). O ator Tatsuomi Hamada (Ultraman Geed) foi escolhido para interpretar o papel do protagonista Mob.


Reprodução.

Mob Psycho 100 começou a ser publicado no Japão em 2012 e conta com 14 volumes publicados até o momento. Em 2016, a obra ganhou uma adaptação para o anime de 12 episódios produzida pelo estúdio Bones. Aqui no Brasil, o título será publicado pela editora Panini.

O mangá conta a história de um garoto chamado Kageyama Shigeo, detentor de um poderoso poder psíquico que se torna cada vez maior a medida que suas emoções ficam acima de 100%. Seu maior desejo é viver uma vida normal, escondendo das pessoas o que ele é capaz de fazer.

O dorama de Mob Psycho 100 chegará ao catálogo da Netflix após a estreia na TV japonesa.
http://anmtv.xpg.uol.com.br/mob-psycho-100-netflix-vai-coproduzir-dorama/
 

ghfrc

Bam-bam-bam
Mensagens
7.144
Reações
10.392
Pontos
353
As 2 primeiras ainda n tinha lido e que surpresas hein

Nanatsu em 4 no ranking da Netflix qnd vi achei excelente, esperando loucamente a 2 temp
 

Flame Vicious

Ei mãe, 500 pontos!
Mensagens
33.306
Reações
75.522
Pontos
744
As 2 primeiras ainda n tinha lido e que surpresas hein

Nanatsu em 4 no ranking da Netflix qnd vi achei excelente, esperando loucamente a 2 temp

Espero também que o anime de Mob chegue junto com o dorama. Agora com a parceria da Funimation com a Sony é possível.
 

M3troid

Ei mãe, 500 pontos!
Mensagens
9.907
Reações
19.482
Pontos
553
Rede Brasil vai exibir CDZ Lost Canvas. Sem data definida por enquanto.



Será que isso vai abrir porta pra DBS futuramente?
 

Flame Vicious

Ei mãe, 500 pontos!
Mensagens
33.306
Reações
75.522
Pontos
744
Rede Brasil vai exibir CDZ Lost Canvas. Sem data definida por enquanto.



Será que isso vai abrir porta pra DBS futuramente?


Acho provável. Outro anime que eles talvez exibam é o Mazinger Z dos anos 70. Somente ano passado, 2016, é que essa série que tem mais de 30 anos ganhou uma dublagem em português. Até agora não há cliente revelado, mas tem cara de ter sido feita para a Rede Brasil mesmo.

Mas ainda sobre DBS e Lost Canvas, acho que a Rede Brasil poderia tentar ser mais cronológica na ordem da séries que compram e exibem. O canal é conhecido por exibir velharias, mas se querem apostar em conteúdo mais novo, talvez One Piece ou Kindaichi fossem mais coerentes que Lost Canvas, que é de 2009, ou Dragon Ball Super, que é de 2015. One Piece e Kindaichi são da Toei tais como DBS, Mazinger e Cavaleiros, e além dos dois há muitas outras séries do fim dos anos 90 e início dos 2000 que merecem uma chance apropriada por aqui.
 

Flame Vicious

Ei mãe, 500 pontos!
Mensagens
33.306
Reações
75.522
Pontos
744
Kimi no Na Wa e Fate/Apocrypha na Netflix em dezembro:

http://anmtv.xpg.uol.com.br/kimi-no-na-wa-estreia-em-dezembro-na-netflix/
http://anmtv.xpg.uol.com.br/fateapocrypha-netflix-estreia-o-anime-em-dezembro-no-brasil/

No caso de Fate alguém ripou o 1º episódio em PT-BR da Netflix gringa, e a dublagem infelizmente foi feita em... Campinas:

O ponto positivo é que não traduziram os nomes das classes dessa vez, diferentemente da dublagem paulistana do primeiro Fate, que era bem ruim também. Mas é triste ver um estúdio de Campinas dominar o mercado e pegar tanto anime pra dublar assim, até considerando os da Crunchyroll, os quais comentei no tópico principal do assunto.
 

M3troid

Ei mãe, 500 pontos!
Mensagens
9.907
Reações
19.482
Pontos
553
No caso de Fate alguém ripou o 1º episódio em PT-BR da Netflix gringa, e a dublagem infelizmente foi feita em... Campinas:

O ponto positivo é que não traduziram os nomes das classes dessa vez, diferentemente da dublagem paulistana do primeiro Fate, que era bem ruim também. Mas é triste ver um estúdio de Campinas dominar o mercado e pegar tanto anime pra dublar assim, até considerando os da Crunchyroll, os quais comentei no tópico principal do assunto.


Dublagem peba num anime peba.
 

Flame Vicious

Ei mãe, 500 pontos!
Mensagens
33.306
Reações
75.522
Pontos
744
E hoje estreou oficialmente a dublagem peba de Fate/Apocrypha feita em Campinas:

Fate/Apocrypha já está disponível na Netflix
Por Nielsen Souza em 02/12/2017 às 9:53


Divulgação. © Type-Moon / A-1 Pictures

Fate/Apocrypha, um dos animes mais esperados do ano finalmente está disponível no catálogo da Netflix a partir de hoje (2), com opção de dublagem e legendas em português. No entanto, se tratando da versão brasileira, alguns fãs não devem ficar muito felizes.

Como vem acontecendo com grande parte dos animes originais da plataforma, Fate/Apocrypha foi dublado pelo estúdio Dubbing Company, de Campinas, algo que cai como um balde de água fria nos fãs, que esperavam que um título deste porte fosse parar em algum estúdio mais conhecido. Nos créditos da Netflix o nome não é citado. Confira abaixo:


Reprodução.

Atualmente, uma briga feia entre estúdios, dubladores e fãs vem sendo travada por conta da ida massiva de produções para Campinas. É muito comum ver discussões acaloradas nas redes sociais de pessoas debatendo este assunto, alguns defendem, enquanto outros são contra a forma como tudo está acontecendo e insistem que é preciso haver mudanças.

E a polêmica não tem hora para acabar, já que as distribuidoras, canais e plataformas de streaming ignoram as queixas do público, incluindo a Netflix, que vem sendo constantemente criticada por conta disto.

http://anmtv.xpg.uol.com.br/fateapocrypha-ja-esta-disponivel-na-netflix/

A coisa tá dando o que falar. Esses estúdios de Campinas tão pegando muito mais trabalho do que eles conseguem realmente fazer. Na época que só dublavam Rick and Morty e mais uma coisinha ou outra ainda tava legal, mas agora com eles dublando pra Netflix, pra Universal, pra Crunchyroll... tá bem ruim. Sério.

Deu pra notar uns erros de mixagem e sonoplastia tensos, tipo boca falando sem som. Vai ser uma m**** se Kimi no Na Wa, que chega dia 6 ao serviço também tiver uma dublagem peba de Campinas. Mas acho que não vai ser o caso.
 
Ultima Edição:

Claud09

Habitué da casa
Mensagens
290
Reações
160
Pontos
78
E hoje estreou oficialmente a dublagem peba de Fate/Apocrypha feita em Campinas:



http://anmtv.xpg.uol.com.br/fateapocrypha-ja-esta-disponivel-na-netflix/

A coisa tá dando o que falar. Esses estúdios de Campinas tão pegando muito mais trabalho do que eles conseguem realmente fazer. Na época que só dublavam Rick and Morty e mais uma coisinha ou outra ainda tava legal, mas agora com eles dublando pra Netflix, pra Universal, pra Crunchyroll... tá bem ruim. Sério.

Deu pra notar uns erros de mixagem e sonoplastia tensos, tipo boca falando sem som. Vai ser uma m**** se Kimi no Na Wa, que chega dia 6 ao serviço também tiver uma dublagem peba de Campinas. Mas acho que não vai ser o caso.

Também percebi essas falhas da dublagem de campinas no som , pouca sincronização, personagem mudo e falas baixas , e som ambiente alto com muitos decibeis que chegava estoura no audio de momento que tem os poderes em Fate/Apocrypha .
 
Ultima Edição:

Flame Vicious

Ei mãe, 500 pontos!
Mensagens
33.306
Reações
75.522
Pontos
744
Também percebi essas falhas da dublagem de campinas no som , pouca sincronização, personagem mudo e falas baixas , e som ambiente alto com muitos decibeis que chegava estoura no audio dos momento dos poderes em Fate/Apocrypha .

Sim, a coisa ficou bem feia nesse sentido. E pior que a Dubbing Company não costuma falhar tanto em sonoplastia, mas nessa dublagem de Fate/Apocrypha eles mandaram bem mal nesse sentido.
 

Flame Vicious

Ei mãe, 500 pontos!
Mensagens
33.306
Reações
75.522
Pontos
744
Atualização: A Netflix lançou o trailer dublado de Devilman Crybaby, olhei lá agora pouco... e a dublagem também é de Campinas.

A coisa tá preta. Netflix mandando especialmente animes pra lá e muita gente tá começando à ficar put*, mas é claro, depois do desastre que foi essa dublagem de Fate/Apocrypha...
 

M3troid

Ei mãe, 500 pontos!
Mensagens
9.907
Reações
19.482
Pontos
553
Atualização: A Netflix lançou o trailer dublado de Devilman Crybaby, olhei lá agora pouco... e a dublagem também é de Campinas.

A coisa tá preta. Netflix mandando especialmente animes pra lá e muita gente tá começando à ficar put*, mas é claro, depois do desastre que foi essa dublagem de Fate/Apocrypha...

Iso tem cara de não querer gastar muito com dublagem.
 

M3troid

Ei mãe, 500 pontos!
Mensagens
9.907
Reações
19.482
Pontos
553
É tipo na época da infâmia de Miami, com custo mínimo.
Ainda bem que tem como ver com o audio original.
 

Flame Vicious

Ei mãe, 500 pontos!
Mensagens
33.306
Reações
75.522
Pontos
744
Iso tem cara de não querer gastar muito com dublagem.

Pior que pro México, pra Itália e outros países eles continuam contratando polos conhecidos com atores que já dublaram muito anime antes, mas só aqui que parece que tão querendo conter gastos com isso, não entendo porque só aqui que tão contratando empresas baratinhas pra dublar. Mas tá uma m****.

Essa Dubbing Company de Campinas tem é que pegar reality shows peba e redublagens de filmes da TV a cabo que ninguém assiste, e não animes e coisas grandes que o pessoal curte, mas a coisa tá escalando pra ser um desastre.
 

Flame Vicious

Ei mãe, 500 pontos!
Mensagens
33.306
Reações
75.522
Pontos
744
É tipo na época da infâmia de Miami, com custo mínimo.
Ainda bem que tem como ver com o audio original.

Pior que, Miami dublou muito menos do que Campinas está dublando atualmente. E eles nunca pegaram frações grandes do mercado, mas essa Dubbing Company tá dominando a Netflix e aos poucos indo pra outras mídias também, como a Crunchyroll.
 

Madarame

Mil pontos, LOL!
Mensagens
14.101
Reações
35.106
Pontos
1.054
Atualização: A Netflix lançou o trailer dublado de Devilman Crybaby, olhei lá agora pouco... e a dublagem também é de Campinas.

A coisa tá preta. Netflix mandando especialmente animes pra lá e muita gente tá começando à ficar put*, mas é claro, depois do desastre que foi essa dublagem de Fate/Apocrypha...

A dublagem do Fate/Apocrypha tá pior que a do Fate/Stay Night? kkkkk

Enfim, o pessoal tá sem dinheiro pra não dublar lá no Wendel Bezerra ou então no Rio?
 

Claud09

Habitué da casa
Mensagens
290
Reações
160
Pontos
78
Enfim, o pessoal tá sem dinheiro pra não dublar lá no Wendel Bezerra ou então no Rio?

Acho é palpite seu , caso não tem provas se o wendel faz orçamento de no minimo com muito dinheiro pra dublar qualquer produção em seu estudio. E vai que a unidub e outro estudio grande, medio de SP e RJ ao aceita dublar por mesmo preço baixo de campinas.
 
Ultima Edição:
Topo Fundo