Quais são os games japoneses que você deseja ver traduzidos?

[Fabio Alexandre]

Não podemos esquecer da excelente série Goemon, lançado no Super Nintendo pela Konami.
Somente o 1o. jogo da série foi adaptado para o Inglês, Legend of Mystical Ninja, ainda tem outros 3 jogos:
.
- Ganbare Goemon 2: Kiteretsu Shougun Magginesu
- Gambare Goemon 3
- Ganbare Goemon Kirakira Dōchū: Boku ga Dancer ni Natta Wake
.

.
O Projeto de tradução do 2o. jogo iniciou em 2015, mais tá enrolado, não se tem mais atualizações desde o ano passado.
É a mesma equipe que traduziu o Tengai Makyou Zero do SNES, tomara que agora eles finalizem o Goemon.
https://www.romhacking.net/forum/index.php?topic=20026.0

 

[Samuel Falcone.]

Boa noite Elite Fox !!!

Eu gostaria de saber se existe uma tradução feita deste jogo B.L.U.E. Legend of Water do PS1 ?

Eu achei interessante e realmente a trilha-sonora deste jogo é bem cativante.

Grato pelo seu tempo.

 

[Samuel Falcone.]

Boa noite Big J.

Eu amo essa franquia !!! Eu gostaria de saber se existe uma versão traduzida deste jogo do Gunnm - Martian Memories, do Playstation 1 em inglês ?

Grato pelo seu tempo e obrigado.

 

[PocketCrocodile]

Todos os jogos da franquia Densha de Go
Infelizmente só existe tradução fanmade do jogo de N64

 

[jade coccoon]

Hungry Ghosts

Dragon Quest: Young Yangus' Mysterious Dungeon

Tales of Destiny: Director's Cut

 

[Wellington S.]

Joguei o primeiro e adorei, queria ver a continuação, apesar que eu sei que já está sendo traduzido, mas é apenas uma pessoa sozinha, então, vai demorar porque traduzir um jogo inteiro sozinho ainda mais sendo rpg cheio de falas, deve dar muito trabalho, mas eu espero, só espero que o autor não desista.

Mas não é só esse, há vários outros jogos que eu queria ver traduzido, é que só lembrei desse.

 

[BigJ]

Boa noite Big J.

Eu amo essa franquia !!! Eu gostaria de saber se existe uma versão traduzida deste jogo do Gunnm - Martian Memories, do Playstation 1 em inglês ?

Grato pelo seu tempo e obrigado.

Até onde sei, não.

 

[Night Sky]

Seiken Densetsu Collection (Switch)

Já foi comentado sobre o Seiken Densetsu 3 e a necessidade de se fazer uma tradução oficial desse jogo, e acredito que agora é o momento certo, tendo em vista que a Square lançou no ano passado uma coletânea com os 3 jogos da série:

Fatal Frame 4 (Wii)

Também conhecido como Mask of the Lunar Eclipse, o jogo já conta com uma tradução em português, mas não seria nada mal se a Nintendo fizesse um remaster/remake pro Switch.

 

[Taluigi]

Esse jogo é o meu pesadelo pessoal, eu NÃO consigo zerar ou pelo menos passar da primeira quest disso daqui. Problema é, está tudo em Japonês e eu não sei para onde devo ir ou o que eu tenho que ir em seguida. Não sei se tem tradução em Inglês, mas caso tenha eu queria ver uma em Português só para ver como seria...

 

[JonattanAgra]

Tenho uns desejos de consumo de tradução.

já citaram acima, mas, vou citar o Hungry Ghosts. Num resumo bruto, seria um misto de King's Field , com uma pegada Dark Souls em questão de ambientação e exploração. O game é sobre um cara que tá no purgatório, e tenta salvar a alma dele, se não me engano. tá rolando uma tradução, e ta se completando faz um tempo. To só no aguardo:

BUSIN 0 - Wizardry Alternative

Esse game é um prequel de outro Wizardry que gosto bastante,. Infelizmente só têm em japonês, inclusive, outros games da série só existe em japonês, desde o PS1. Esse acima é um game sensacional pra quem curte puro Dungeon Crawler, com layout randomizada de mapas/dungeons, sistema de party detalhado, enredo complexo e etc. Fora que o game é BEM difícil se não se ligar no gerenciamento do seu grupo.

O BUSIN 0 é um prequel deste game abaixo, que inclusive está em inglês:

Wizardry Empire III - Haoh no Keifu

Baroque ( versão PS1 )

Existe uma versão pra PS2 e Wii com graficos em 3d, que está em inglês, e também e muito boa. Mas a versão do PS1 têm uma pegada diferente, mais macabra devido a identidade gráfica aplicada, e a jogabilidade é diferente. mas ambos são puro Rogue-like daqueles bem hardcore.




Mizzurna Falls ( PS1 )

Adventure bem interessante e meio cult que infelizmente não teve tradução. Lembra bastante Shenmue:



Aconcagua

Um survival / adventure só lançado no japão, porém se entender bem o inglês consegue jogar boa parte dele, pois as vozes são em inglês. Mas uma tradução seria bem vinda demais:

São estes e mais alguns outros que realmente espero ainda jogar traduzidos.

 

[Wellington S.]

Uma série que eu gosto é Suikoden, mas esse nunca saiu do Japão.

Spoiler

 

[tiagao_extremo]

Acho que um dos jogos mais bizarros que já vi até hoje e gostaria de ver em inglês é o Linda³ Again. Teve a primeira versão para o PC Engine CD e alguns anos depois um remake para o PS1:

http://www.hardcoregaming101.net/linda³/

 

[No Man's sky]

Getsu Fuma Den
este satanás, pelo menos em ingles ja ajudava.

 

[Asha]

Getsu Fuma Den
este satanás, pelo menos em ingles ja ajudava.

https://www.romhacking.net/translations/151/
Esse possuí um patch de tradução com a maioria do texto do jogo passado para o inglês.

 

[No Man's sky]

https://www.romhacking.net/translations/151/
Esse possuí um patch de tradução com a maioria do texto do jogo passado para o inglês.

vlwwwwwwwwwwwwwww vou baixar ja.

 

[andrei.bnu]

Samurai Spirits RPG.

Aparentemente tem alguém trabalhando nisso, e estava em um processo bem avançado, mas nunca é lançado.

Napple Tale: Arsia in Daydream

Jogo de plataforma do Dreamcast bem bacana, mas que está completamente em japonês.

Espero a anos pela tradução desse RPG de samurai shodown.

 

[John Kabira]

Espero a anos pela tradução desse RPG de samurai shodown.

Eu joguei um pouco (por emulador) e depois de um certo tempo as letras começam a bagunçar e não dá pra entender nada.
Depois vou ver se isso já foi corrigido ou se tem alguma forma de jogar sem que embaralhe tudo.

 

[andrei.bnu]

Eu joguei um pouco (por emulador) e depois de um certo tempo as letras começam a bagunçar e não dá pra entender nada.
Depois vou ver se isso já foi corrigido ou se tem alguma forma de jogar sem que embaralhe tudo.

Quando tiver 100% sem duvida vou jogar. Reviver meu PSP das massas.

 

[andrei.bnu]

Não podemos esquecer da excelente série Goemon, lançado no Super Nintendo pela Konami.
Somente o 1o. jogo da série foi adaptado para o Inglês, Legend of Mystical Ninja, ainda tem outros 3 jogos:
.
- Ganbare Goemon 2: Kiteretsu Shougun Magginesu
- Gambare Goemon 3
- Ganbare Goemon Kirakira Dōchū: Boku ga Dancer ni Natta Wake
.

.
O Projeto de tradução do 2o. jogo iniciou em 2015, mais tá enrolado, não se tem mais atualizações desde o ano passado.
É a mesma equipe que traduziu o Tengai Makyou Zero do SNES, tomara que agora eles finalizem o Goemon.
https://www.romhacking.net/forum/index.php?topic=20026.0

Dizem q dá pra jogar de boas mesmo em japa.

 

[jade coccoon]

Rasetsu Alternative

Hanjuku Eiyuu 4: 7-Jin no Hanjuku Eiyuu

Tenka-bito

Dragon Force

Captain Tsubasa

 

[Cosmão]

Vou deixar minha contribuição com dois jogos:
1 - Brave Prove (PSX)

• é um jogo que lembra bastante Beyond Oasis / Legend of Zelda / Alundra, mas que, infelizmente, não há tradução pra inglês nem sequer no horizonte...

2 - Venus & Braves (PS2)

• RPG tático da Namco que nunca viu esse lado do mundo e que não existem nem planos de tradução...

 

[Dan_SkyWalker]

Legal o tópico, sempre esperei por traduções de jogos japas, vários de Saturn E Dreamcast. Mas tem 1 especial ai é queria demais. A Série Eldorado Gate.

 

[New_Wave]

Tales of Phantasia: Cross Edition (PSP, 2010): Incluso em Tales of Phantasia: Narikiri Dungeon X (um remake para PSP da continuação lançada originalmente para GBC), Cross Edition é uma versão melhorada de Full Voice Edition (PSP, 2006) na qual este tem o Grade Shop, tradicional recurso da série no qual é possível trocar pontos por vantagens para partidas futuras. O visual dos personagens nas batalhas foi alterado para proporções mais realistas. Além de incluir alterações na trama e no sistema de batalha, este título a parte junto com o original a versão remake do GBC introduziu uma nova personagem jogável de nome Rondoline E. Effenberg. Sem falar que entendi que dá pra brincar um pouco como Dhaos.

A ÚNICA Fan tradutora do jogo fechou as portas em 2016, e parecia ser apenas uma pessoa que estava dando o trabalho de traduzi-lo. Sem falar de outros jogos da série Tales of.

Investiguei um pouco do motivo de ele ter parado e pelo que li: fiquei sabendo que o cara que fazia essa graça para nós, foi contratado para ser moderador dos fóruns da Bandai Namco Europa, daí para não dar m**** ele com o emprego dele, parou a tradução.

 

[ssj4ac]

Castlevania : Dracula X (Saturn)

A versão Saturno merecia uma tradução para INGLES ao menos, segue ate link de uma pessoa que estava tentando algo:

https://www.romhacking.net/forum/index.php?topic=15798.0
Sega Saturn Castlevania Symphony of th Night Translation

 

[G².]

 

[spyblack]

Castlevania : Dracula X (Saturn)

A versão Saturno merecia uma tradução para INGLES ao menos, segue ate link de uma pessoa que estava tentando algo:

https://www.romhacking.net/forum/index.php?topic=15798.0
Sega Saturn Castlevania Symphony of th Night Translation

Eu já tentei me aventurar nesse romhack, mas ele é bem complicado visto que a versão SAT é o oposto da versão PSX, até o gemini confirma isso. A maior parte do que você tem descomprimido na versão PSX é comprimido na versão SAT, e o que está comprimido na versão PSX é descomprimido na versão SAT, além do fato de não ter diretórios no CD e estar tudo uma tremenda bagunça.
Quem sabe um dia eu veja novamente esse jogo, quando eu tiver um SAT possa ser que me dê animo para reviver meu romhack dele.

 

[ssj4ac]

Eu já tentei me aventurar nesse romhack, mas ele é bem complicado visto que a versão SAT é o oposto da versão PSX, até o gemini confirma isso. A maior parte do que você tem descomprimido na versão PSX é comprimido na versão SAT, e o que está comprimido na versão PSX é descomprimido na versão SAT, além do fato de não ter diretórios no CD e estar tudo uma tremenda bagunça.
Quem sabe um dia eu veja novamente esse jogo, quando eu tiver um SAT possa ser que me dê animo para reviver meu romhack dele.

Você pode tentar via emulador mesmo, atualmente os emuladores têm rodado bem os jogos como Drácula X até mesmo recomendo o mednaffen para isso.


Enviado do meu iPhone usando Tapatalk

 

[Asha]

Serve o segundo jogo?
https://www.romhacking.net/translations/1622/

 

[Odin Games]

Caramba, tem tantos jogos que gostaria de ver traduzidos... Mas tem outros que existem versões japonesas sem censura que gostaria de ver traduzidos também, esses existem versões americanas, mas geralmente são capadas, retirada alguma cena, e geralmente a versão japonesa é mais completa, mas não existem versões traduzidas... Um desses casos é a trilogia Rushing Beat do SNES, gostaria de ver traduzido principalmente o primeiro jogo...

 

[spyblack]

Você pode tentar via emulador mesmo, atualmente os emuladores têm rodado bem os jogos como Drácula X até mesmo recomendo o mednaffen para isso.


Enviado do meu iPhone usando Tapatalk

Não, o emulador é bom até certo ponto mas depois nos testes o hardware original sempre é necessário para resolver problemas.

aceito doações

 

[ssj4ac]

Não, o emulador é bom até certo ponto mas depois nos testes o hardware original sempre é necessário para resolver problemas.

aceito doações

É mais facil tu criar um patreon pedindo ajuda e prometendo traduzir o jogo uai.

Alias tem grupos de traduções que fazem isso como o Jumpman Club para jogos Nintendo:

 

[spyblack]

É mais facil tu criar um patreon pedindo ajuda e prometendo traduzir o jogo uai.

Alias tem grupos de traduções que fazem isso como o Jumpman Club para jogos Nintendo:

erhhh, aceito doações é um meme do retrospace e locadelicia do cosmolixo kkkkkk
mas acho que pelo meu tempo, e pelo grupo que faço parte estarem mais preocupados em viver suas velhices, nem me atrevo a ter um compromisso tipo patreon, padrin e outros, eu ainda faço romhacking apenas for fun.

 

[spyblack]

É mais facil tu criar um patreon pedindo ajuda e prometendo traduzir o jogo uai.

Alias tem grupos de traduções que fazem isso como o Jumpman Club para jogos Nintendo:

erhhh, aceito doações é um meme do retrospace e locadelicia do cosmolixo kkkkkk
mas acho que pelo meu tempo, e pelo grupo que faço parte estarem mais preocupados em viver suas velhices, nem me atrevo a ter um compromisso tipo patreon, padri

 

[Denrock]

Vou deixar minha contribuição com dois jogos:
1 - Brave Prove (PSX)

• é um jogo que lembra bastante Beyond Oasis / Legend of Zelda / Alundra, mas que, infelizmente, não há tradução pra inglês nem sequer no horizonte...

Cosmão , voce tem esse jogo ?? pode por favor me passar uma MP da onde baixou, ou upar e me passar (li por aí que o tamanho é pequeno) ??

já procurei a internet toda por esse jogo e não acho em lugar nenhum

 

[JonattanAgra]

Cosmão , voce tem esse jogo ?? pode por favor me passar uma MP da onde baixou, ou upar e me passar (li por aí que o tamanho é pequeno) ??

já procurei a internet toda por esse jogo e não acho em lugar nenhum

Zerei esse game a uns tempos, é massa demais msm, porem, acho o Alundra infinitamente melhor. Esse game é como um "Beyond Oasis 2.0" na jogabilidade e conceito apenas.

Vais e divertir, mas se prepare pro GRIND, esse game é um grind brutal, chega a ser pornográfico, de tão fuderoso q é o grind.

 

[Cosmão]

Cosmão , voce tem esse jogo ?? pode por favor me passar uma MP da onde baixou, ou upar e me passar (li por aí que o tamanho é pequeno) ??

já procurei a internet toda por esse jogo e não acho em lugar nenhum

Tenho sim, mas é todo japonês infelizmente! Vou te mandar MP.