[TRAD. 360] Ports GV / TraduzG-a-m-e-s / TriboGamer [CRYSIS 2, BINARY e + 20 TRADUÇÕES...]

[Babylon]

DICA [CRIAR AUTOMATICAMENTE ARQUIVO .DVD (02/07/12)

Vá em SETTINGS e na aba READ e deixe só a opção DVD marcada como na foto em spoiler.

Spoiler

http://img199.imageshack.us/img199/1365/setzl.jpg

_________________________________________________________________________________________________________________________________


LISTA DE JOGOS LANÇADOS OFICIALMENTE NO BRASIL (12/06/12)

ASSASSINS CREED BROTHERHOOD
ASSASSINS CREED REVELATIONS
BATMAN ARKHAM CITY
BATMAN ARKHAM CITY GOTY EDITION
BRAID [XBLA]
CASTLE CRASHERS [XBLA]
COUNTER STRIKE GLOBAL OFFENSIVE [XBLA]
F1 2011
F1 2012
FABLE THE JOURNEY
FEAR 3
FEZ [XBLA]
FIFA 13
FORZA MOTOR SPORTS 4
GEARS OF WAR 3
GHOST RECON FUTURE SOLDIER
GREEN LANTERN RISE OF THE MANHUNTERS
HALO 3
HALO 3 ODST
HALO ANNIVERSARY
HALO REACH
KINECTMALS
KINECT ADVENTURES
KINECT JOY RIDE
KINECT SPORTS
LEFT 4 DEAD 2
LEGEND OF THE GUARDIANS OWLS
LIMBO [XBLA]
LOLLIPOP CHAINSAW
LOTR WAR IN THE NORTH
MAJIN AND THE FORSAKEN KINGDOM
MINECRAFT XBOX 360 EDITION [XBLA]
MORTAL KOMBAT
MORTAL KOMBAT KOMPLETE EDITION
PES 2011
PES 2012
PES 2013
PORTAL 2
RAYMAN ORIGENS
RESIDENT EVIL 6
SILENT HILL DOWNPOUR
SINE MORA [XBLA]
TERMINATOR SALVATION
THE ADVENTURES TINTIN
TOM CLANCYS GHOST RECON FUTURE SOLDIER
TRIALS EVOLUTION BR
UFC UNDISPUTED 3
VIVA PIÑATA
VIVA PINÃTA PARTY ANIMALS

_________________________________________________________________________________________________________________________________

LISTA DE JOGOS TRADUZIDOS OFICIALMENTE NO BRASIL / PORTS GV / TRADUZGAMES / TRIBOGAMER (12/06/12)

XBOX 1:

TRADUÇÃO STREET FIGHTER ANNIVERSARY COLLECTION [XBOX 1] (100% funcionando)

Spoiler

Link: [XBOX] Street Fighter Anniversary Collection [T-BR] [T-ØX-Carnage G-Monkey's Traduções] [V-1.0 P-100% A-2010]

Uma boa tradução. Segundo o autor, todos os textos do jogo estão traduzidos, mas não estão acentuados, e nenhum gráfico foi editado. Nota-se erros de ortografia e elementos sem tradução em alguns momentos, mas nada que atrapalhe o jogador ou que não possa ser corrigido em futuras versões da tradução.


OBS: Apenas o jogo Street Fighter III - 3rd Strike - Fight for the Future da coletânea de 5 jogos foi traduzido.

Instrução:

Esta tradução deve ser aplicada no arquivo default.xbe retirado da imagem ISO do jogo (versão RIP).

AVISO:

Esta tradução não foi testada por nossa equipe. Portanto, nós não garantimos o seu funcionamento.

Créditos:

Romhackers
Monkey's Traduções

Fotos:

http://www.romhackers.org/imagens/t...%20-%20Monkey%27s%20Tradu%E7%F5es%20-%202.jpg

_________________________________________________________________________________________________________________________________

XBOX 360:

TRADUÇÃO ALAN WAKE (100% funcionando) - DVD / RGH

Spoiler

Link: [Kit de tradução] Alan Wake com legendas em pt-BR

Primeiro, do que se trata? - São dois patches que você pode aplicar em um ISO do jogo Alan Wake que o deixará com menus e legendas em pt-BR. Um patch é aplicado sobre a língua americana e outro sobre a língua espanhola. Por que isso? Isso afeta diretamente a quantidade de acentos na tradução, conforme explicado mais abaixo no post.

Você vai precisar de:

1 - Uma ISO do jogo Alan Wake (a única versão que testei foi a GLOBAL. Testaram na versão RF e disseram que funcionou).
2 - Seu PC vai ter que rodar dois programas, o xdelta e o wx360. Não sei se qualquer Windows roda, mas o meu XP roda.
3 - Seguir as instruções abaixo.

Instruções:

O wx360 e o xdelta junto com os dois patches devem ser baixados no seguinte link:

Alan Wake (BR) - Kit de Tradução - Versão Final Uper by Blind Kenshin

1 - Esse kit contém SETE arquivos. Descompacte tudo numa pasta vazia do seu PC. A pasta terá o seguinte aspecto:

Spoiler

http://i50.tinypic.com/bljf6.gif

Recorte o wx360.exe e a sua wxMN.dll e cole em outra pasta vazia. É só para não misturar.

2 - Agora você deve abrir o wx360 e abrir a ISO do Alan Wake intacta que você tem e extrair dois arquivos:

ep001-000-en.rmdp
ep001-000-es.rmdp

Veja na imagem abaixo onde eles estão:

Spoiler

http://i45.tinypic.com/15cc1o4.gif

Clique com o direito do mouse sobre cada um desses dois arquivos e escolha a opção Extract File. Extraia para a pasta que contém os arquivos do kit de tradução que você baixou.

Sendo assim, a pasta ficará com o aspecto abaixo:

Spoiler

http://i45.tinypic.com/2ldd4d2.gif

3 - Agora vem a parte de aplicação dos patches sobre os dois arquivos originais extraídos. É mamão com açúcar, basta ver que tem dois arquivos de lote (*.bat) com o texto "Arraste... .bat". E é isso mesmo que você vai fazer, arraste cada arquivo correspondente sobre o seu bat:

ep001-000-en.rmdp arraste sobre Arraste ep001-000-en sobre este arquivo.bat

e

ep001-000-es.rmdp arraste sobre Arraste ep001-000-es sobre este arquivo.bat

Significado: "en" é de english e "es" é de spanish.

Quando você arrastar, o programa abrirá uma tela de prompt e aplicará o patch. Se não der erro, a tela de sucesso deverá ser essa:

Spoiler

http://i50.tinypic.com/2r5808w.gif

Aparecerá essa tela tanto para o arquivo "en" quanto para o "es". Se der erro, por favor, não continue o processo, pois algo deu errado e evite perder uma mídia.

No final, mais dois arquivos serão criados, com o sufixo "-patched" neles, como na figura abaixo:

Spoiler

http://i50.tinypic.com/30xbmmw.gif

Veja que os dois arquivos criados são exatamente do mesmo tamanho dos seus correspondentes originais.

4 - Agora você terá que retirar os dois arquivos originais dessa pasta (coloque em outra pasta qualquer) e renomear os dois arquivos patcheados (os que tem -patched no nome) para o nome exato dos originais, pois só assim para reinserir na ISO.

5 - Por fim, você deve usar o wx360 de novo para inserir os arquivos patcheados. A diferença do primeiro uso é que, em vez de usar a opção "Extract File", agora você vai usar a opção "Replace File". Certifique-se de que está substituindo com os arquivos patcheados renomeados para os nomes dos originais. Caso contrário o jogo não estará traduzido.


E O MAIS IMPORTANTE: Depois que substituir os dois arquivos na ISO, não clique em nenhum botão de salvar, apenas vá no menu "File" do wx360 e escolha a opção "Exit". Ele vai salvar a ISO, você poderá conferir pela data da ISO no seu explorer.


OBS: Você pode aplicar um dos patches apenas, se quiser, mas é preferível aplicar os dois, pois você terá a possibilidade de jogar qualquer um quando quiser e no mesmo disco. Cada patch representa o seguinte:

Patch 1: Jogo com fontes e áudio em inglês, mas textos em pt-BR.

Prós - O áudio originalmente em inglês está com melhor qualidade, tanto em sincronia como na atuação dos personagens.

Cons - O script só terá dois acentos/cedilha: é, à.

Patch 2: Jogo com fontes e áudio em espanhol, mas textos em pt-BR. (O Xbox 360 precisa ser colocado nessa língua)

Prós - O script terá vários acentos/cedilha: Á, É, Í, Ó, Ú, á, é, í, ó, ú, à, ç.

Cons - O áudio é todo em espanhol. A atuação fica bem estranha nessa língua, a voz não casa bem com os personagens.

Outras questões:

Spoiler

a) Por que o jogo não tem todos os acentos?

Porque há nele um mecanismo interno de carregamento de fontes de acordo com a língua que o jogo suporta (obviamente não suporta o pt-BR). Assim, em espanhol há mais acentos parecidos com o português. Sabendo disso, foi feito um patch para essa língua. Já com o áudio em inglês, o jogo só carrega pouquíssimos acentos. Infelizmente, não há debugger nem emulador de Xbox 360 para facilitar a alteração do mecanismo de carregamento das fontes, que seria a única forma de ter todos os acentos para pt-BR.

b) Como faço pra jogar com áudio em espanhol e textos pt-BR e ter mais acentos no texto?

Vá nas configurações do seu Xbox 360 e altere a língua para espanhol. Pronto, o jogo carregará as fontes do espanhol e seus acentos.

Fotos:

http://1.bp.blogspot.com/_5N5xfkr5B-4/TA5PnSHH0SI/AAAAAAAAAIw/cQMQ7f2F73I/s400/Alan Wake PT-BR 01.jpg http://i.ytimg.com/vi/_p2UM0ux1ss/0.jpg

_________________________________________________________________________________________________________________________________

TRADUÇÃO ASSASSINS CREED 2 (100% funcionando) - DVD / RGH

Spoiler

Link: Exclusivo so aqui.

Arquivos Necessários:

Tradução - http://www.4shared.com/rar/1fDvCUdW/AC_Xbox360.html
Senha para descompactar - diney.tribo

Créditos:

Tribo Gamer, port para xbox 360 feita por: Ahmet Celikeins e Dineysk8 lá da Tribo Gamer Brasil
quem quiser mais informações visitem o site : http://www.nowfragos.com.br/showthread.php?24396-Assassin-s-Creed-2-PT-BR-XBOX360
_________________________________________________________________________________________________________________________________

TRADUÇÃO ASSASSINS CREED 3 (100% funcionando) - RGH

Spoiler

Link: http://xboxtranslate.blogspot.com.br/2012/12/dublagem-pt-br-assassins-creed-3.html

Arquivos Necessários:

AC3-BR.rar.001
AC3-BR.rar.002

Mirror:

Dublagem AC III_2.rar

Dublagem AC III_2.rar

DublagemACIII.part1.rar
DublagemACIII.part2.rar
DublagemACIII.part3.rar
DublagemACIII.part4.rar

Instrução:

TU vão para a pasta:
HDD:\content\000000000000\ID do jogo\000B0000...

O ID do jogo no caso é 555308AE, porque quando você converte uma Iso para GOD no Iso2god o programa cria uma pasta com uma ID, então so jogar essa pasta 555308AE que contem as subpastas 000B0000\tu00000006_00000000 (este ultimo o arquivo) em HDD:\content\000000000000\.


OBS: O arquivo principal contem Áudio BR já com "unlock" + Title Update 3 (RF) necessário para ativar o áudio do Assassins Creed III. Só funciona no Jtag/RG. Não se sabe se os mirros possuem a Title Update 3 (RF).

Créditos:

Uploader: Blind Kenshin e Dettox.

Danieps - SNK NEO FIGHTERS FORUM ATUALIZADO RESET GLITCH HACK JTAG GUIA

Fotos / Videos:

http://img268.imageshack.us/img268/7862/20121211204908.jpg
_________________________________________________________________________________________________________________________________

TRADUÇÃO ASURA'S WRATH (100% funcionando) - RGH

Spoiler

Link: Perola Negra

Arquivos Necessários:

Coalesced_ESN.rar
Xbox Image Browser v2.9 Build 0350

1- Faça uma iso do jogo com o ImgBurn.

2- Passe a iso no abgx.

3-Abra o Xbox Image Browser e abra a ISO do Asura's Wrath depois selecione na pasta CookedXbox o arquivo Coalesced_ESN.int e clique com o botão direito do mouse em cima dele e depois clique em replace file, e navegue até onde esta o Coealesced_ESN.int que você baixou e selecione ele.

4- Depois disso feche o programa (não precisa nem salvar nada é só fechar mesmo). Não passe a iso no ABGX depois que ela foi modificada,grave com o ImgBurn ou Clone CD a ISO modificada.


OBS: A tradução só funciona se mudar o idioma do console para o espanhol.

Créditos:

Port XBOX 360: Link: Grupo Brazillian Warriors, Perola Negra

Responsável: Xujozer

Membros Envolvidos: Xujozer, Sérgio-F, Cap. Arcanjohack, Cap. Alma Negra, Cap. DaRkSiDe

Adaptação: ØX-Carnage e ao gilvan666 do FUT.

Fotos / Videos:

http://3.bp.blogspot.com/-C-s-M2TTNs8/UEot3XHmXeI/AAAAAAAAABE/jomghA4_W5w/s1600/100_7205.JPG http://2.bp.blogspot.com/-3dVBNGNFC8Y/UEouwLfqrpI/AAAAAAAAACI/d4COKiOkM4Y/s1600/100_7217.JPG
_________________________________________________________________________________________________________________________________

TRADUÇÃO BINARY DOMAIN (100% funcionando) - DVD / RGH

Spoiler

Link: http://xboxtranslate.blogspot.com.br/2012/10/traducao-binary-domain.html

Arquivos Necessários:

string_tbl_en.stb
Xbox Image Browser v2.9 Build 0350


1- Faça uma iso do jogo com o ImgBurn.

2- Passe a iso no abgx.

3- Abra o Xbox Image Browser e abra a ISO do Binary Domain depois selecione na pasta string_tbl o arquivo string_tbl_en.stb e clique com o botão direito do mouse em cima dele e depois clique em replace file, e navegue até onde esta o string_tbl_en.stb que você baixou e selecione ele.

4- Depois disso feche o programa (não precisa nem salvar nada é só fechar mesmo). Não passe a iso no ABGX depois que ela foi modificada,grave com o ImgBurn ou Clone CD a ISO modificada.


OBS: Não foi possível traduzir as texturas do jogo devido a incompatibilidade de compressão das mesmas entre PC e o XBOX 360, fora isso legendas e especificações 100% traduzidas. As texturas são nomes das missões e Nome nos Menus, os chamados "logos" tipo um banner (new game, options essas coisas), porém tem as descrições de tudo em português..

Créditos:

Port/Uploader: leoaires (Léo)
Tradução: TriboGamer

Fotos:

_________________________________________________________________________________________________________________________________

TRADUÇÃO BIOSHOCK 2 (100% funcionando) - DVD / RGH

Spoiler

Link: http://xboxtranslate.blogspot.com.br/2012/10/traducao-binary-domain.html

Arquivos Necessários:

Localizedint.lbf
wx360


1- Faça uma iso do jogo com o ImgBurn.

2- Passe a iso no abgx.

3-Abra o Xbox Image Browser e abra a ISO do Bioshock 2 depois selecione na pasta singleplayer o arquivo Localizedint.lbf e clique com o botão direito do mouse em cima dele e depois clique em replace file, e navegue até onde esta o Localizedint.lbf que você baixou e selecione ele.

4- Depois disso feche o programa (não precisa nem salvar nada é só fechar mesmo). Não passe a iso no ABGX depois que ela foi modificada,grave com o ImgBurn ou Clone CD a ISO modificada.

Créditos:

Port/Uploader XBOX 360: Léo (leoaires)
Tradução no PS3: Nowfragos.org

Fotos:

http://img828.imageshack.us/img828/6383/bioshock220110425161658.jpg

_________________________________________________________________________________________________________________________________

TRADUÇÃO BULLY SCHOLARSHIP EDITION (100% funcionando) - DVD / RGH

Spoiler

Arquivos Necessários:

Bully PT-BR.rar
Vídeo de Abertura
Xbox Image Browser v2.9 Build 0350

1- Faça uma iso do jogo com o ImgBurn.

2- Passe a iso no abgx

3-Abra o Xbox Image Browser e abra a ISO do Bully: Scholarship Edition depois selecione na pasta Config\TxT o arquivo American.img e clique com o botão direito do mouse em cima dele e depois clique em replace file, e navegue até onde esta o American.img que você baixou e selecione ele.

4- Repita o processo com o arquivo American.dir na mesma pasta.

5- Se achar necessário, substitua também o vídeo de abertura, que está na pasta movies com o nome de AttractMode.wmv

6- Depois disso feche o programa (não precisa nem salvar nada é só fechar mesmo). Não passe a iso no ABGX depois que ela foi modificada, grave com o ImgBurn ou Clone CD a ISO modificada.


Créditos:

Tradução: Game Vicio
Port Xbox 360: Grupo Brazillian Warriors
Vídeo de Abertura: TcheloRGH

_________________________________________________________________________________________________________________________________

TRADUÇÃO CALL OF JUAREZ (100% funcionando) - DVD / RGH

Spoiler

Arquivos Necessários:

DataEn.pak
wx360


1- Basta abrir iso do jogo Call of Juarez de xbox 360 com o programa Xbox Backup Creator ou Xbox Image Browser, o arquivo é o DataEn.pak, na raiz do game para quem tem o game Full Rip, aí é só baixar o arquivo e substituir, como o do COJ BIB.

Créditos:

alex360unlock

_________________________________________________________________________________________________________________________________

TRADUÇÃO CALL OF JUAREZ BOUND IN BLOOD (100% funcionando) - DVD / RGH

Spoiler

Arquivos Necessários:

DataEn.pak
wx360


1- Basta abrir iso do jogo Call of Juarez Bound in Blood de xbox 360 com o programa Xbox Backup Creator ou Xbox Image Browser vai na pasta vai na pasta CoJ2 e substitui o arquivo DataEn.pak.


OBS: Esta tradução possui um pequeno problema de que quando surgi uma palavra com uma vogal que tem o acento ~ esta vogal não aparece ex: invés de aparecer a palavra MÃE aparece M_E.

Créditos:

kapiel10

_________________________________________________________________________________________________________________________________

TRADUÇÃO CASTLEVANIA LORDS OF SHADOW (100% funcionando) - RGH

Spoiler

Link: http://xboxtranslate.blogspot.com.br/2012/10/traducao-binary-domain.html

Arquivos Necessários:

PatchCLOS.rar
wx360

1 - Extraia todo o conteúdo do arquivo PatchCLOS.zip numa nova pasta vazia.

2- Nessa mesma pasta extraia o arquivo Data00.packed que está na raiz da ISO que você baixou do jogo. Para isso pode utilizar o programa Xbox Image Browser.

3- Deve ficar assim:

http://1.bp.blogspot.com/-UchFKIVjD4E/UUegZ7bDMJI/AAAAAAAAAKM/ry9cQO9eZlg/s1600/castlevania1.jpg

4 - Após isso, execute o arquivo reimport.exe
4.1 - Selecione o arquivo patch.bms
4.2 - Selecione o arquivo Data00.packed
4.3 - Apertem em Salvar

5 - Se tudo der certo essa mensagem deve aparecer:

http://1.bp.blogspot.com/-2_gSfUxOitY/UUehx4nbN7I/AAAAAAAAAKU/yabfnU4DObk/s1600/castlevania2.jpg

6 - Abra novamente o Xbox Image Browser e substitua o arquivo Data00.packed pelo que você modificou.

7 - Grave com o ImgBurn ou Clone CD a ISO modificada.

8- Repita todo o processo com o arquivo Data00.packed do DVD 2.


OBS: A tradução só funciona no idioma espanhol. Para isso vá até o o Menu principal do console - Configurações do Sistema - Idioma - Español

Créditos:

Tradução: Nowfragos.org
Port X360: Xbox Translate

_________________________________________________________________________________________________________________________________

TRADUÇÃO CRYSIS 2 (100% funcionando) - DVD / RGH

Spoiler

Arquivos Necessários:

English.pak
wx360

Mirror:

Cry2-BR.rar.001
Cry2-BR.rar.002
Cry2-BR.rar.003


1- Basta abrir iso do jogo Crysis 2 de xbox 360 com o programa Xbox Backup Creator ou Xbox Image Browser vai na pasta GameCrysis2 dentro desta pasta vai na pasta GameCrysis2/localized e substitui o arquivo English.pak pelo que vc baixou.

2- LEMBRANDO ESTE ARQUIVO English.pak é o do jogo crysis 2 de xbox 360 a unica coisa que eu fiz foi pegar os arquivos das legendas do arquivo English.pak da versão do ps3 que o Blind kenshin disse e coloquei no arquivo English.pak do crysis 2 de xbox 360, como prova vcs podem ver que os dois arquivos possuem tamanho diferente. Não passe a iso no ABGX depois que ela foi modificada,grave com o ImgBurn ou Clone CD a ISO modificada.

Créditos:

kapiel10

Fotos:

http://img193.imageshack.us/img193/6259/crysis22011040110264270.jpg

_________________________________________________________________________________________________________________________________

TRADUÇÃO DARKSIDERS 1 (100% funcionando) - DVD / RGH

Spoiler

Link: Grupo Brazillian Warriors

Arquivos Necessários:

xbox.mnfst
wx360

1- Faça uma iso do jogo com o ImgBurn.

2- Passe a iso no abgx

3-Abra o Xbox Image Browser e abra a ISO do Darksiders depois selecione na pasta media o arquivo xbox.mnfst e clique com o botão direito do mouse em cima dele e depois clique em replace file, e navegue até onde esta o xbox.mnfst que você baixou e selecione ele.

4- Depois disso feche o programa (não precisa nem salvar nada é só fechar mesmo). Não passe a iso no ABGX depois que ela foi modificada,grave com o ImgBurn ou Clone CD a ISO modificada.

Créditos:

Port XBOX 360: Link: Grupo Brazillian Warriors

Tradução: KillerSkull

Fotos:

http://3.bp.blogspot.com/-VraY9H9Dcaw/ULf845-NepI/AAAAAAAAAJI/E0y3hvfw5v4/s1600/2.jpg

_________________________________________________________________________________________________________________________________

TRADUÇÃO DEAD ISLAND (100% funcionando) - DVD / RGH

Spoiler

Link: [Tutorial] Tradução Dead Island Xbox 360

1- Gere uma ISO do jogo com o ImgBurn.

2- Baixe estes arquivos DataEn.pak (tradução atualizada) Xbox Backup Creator v2.9 Build 0350

Mirror: DataEn.pak (antiga)

3- Abra o Xbox Backup Creator Build:0350 navegue até a aba ''Image Tools'' e abra o item ''Image Browser''

4- Clique em ''File'' e depois ''Open Image File'' navegue até o local onde você gerou a ISO e mande ''abrir''.

5- Com a ISO aberta navegue até a pasta ''di'' no guia da esquerda.

6- No guia da direita procure pelo arquivo ''DataEn.pak'' selecione o mesmo com o botão direito e clique em ''Replace'', navegue até o arquivo de mesmo nome que você baixou no passo 2 e mande ''abrir''.

7- Feche tudo abra o ImgBurn queime a ISO e bom jogo.

Infelizmente nem tudo é perfeito, por se tratar de um port existem alguns problemas.

O jogo não mostra acentuação corretamente, por exemplo o ''Não'' fica ''N*o''

Não testei muito assim que o pessoal for encontrando bugs eu coloco aqui.

Quanto aos botões, na tradução da GameVicio são modificados mais arquivos além do que modifiquei dentro deste arquivo que coloquei para download, porém ao substituir todos, as legendas ficam zuadas a ponto de não conseguir ler nada.
Essa tradução não é inédita, sei que tem uma galera que fez no Jtag e RG, esse pessoal podia me ajudar a resolver este problema.


Usei a versão XGD2 do Dead Island, não sei se funciona com a XGD3.
LT 3.0
Ultima Dash

Lembrando, isso pode te banir.

Pode Ctrl+c para outros foruns sem problema, mas faça isso nos crédito também pelo menos ;)

Créditos:

Port

Pablo Souza

Tradução feita por...
GameVicio
Administrador do Projeto
RobertoVinicius
Co-Administrador
weder.XXX

Tradutores
Bruno Francisco, weder.XXX, squallzell8, mykhail, victordick97, Saikon, Eixxx, gnz, Milk15, GUI_NUNE2008, LordMath, Sheldon_Shepard, denahi, Lucasamaro, matheuseduardo, Henrique1507, Spekkio25, lukinhas_freesurf21, SrPizza, RobertoVinicius, JonhOliver, base051, Niemietz_2010, bielbom
Revisores
weder.XXX, victordick97, gibsonx, DarkSideTT, Spekkio25, Beerre, RobertoVinicius
Beta-Tester
niclandia
Editor de Fontes
Jenner
Instalador e Atualizador GameVicio
MaxFox, Jenner

Fotos:

http://img24.imageshack.us/img24/9117/38036799.jpg

_________________________________________________________________________________________________________________________________

TRADUÇÃO DEAD ISLAND RIPTILE (100% funcionando) - RGH

Spoiler

Link: Exclusivo so aqui.

Arquivos Necessários:

DataEn.pak

Baixe o arquivo (DataEn.pak) e jogar dentro da pasta DI do jogo, ele vai substituir pelo arquivo atual
Isso vale pra galera do Jtag / RGH e tambem pega no LT 3.0

_________________________________________________________________________________________________________________________________

TRADUÇÃO DEADLIGHT (100% funcionando) - RGH

Spoiler

Link: http://xboxtranslate.blogspot.com.br/2012/11/traducao-xbla-deadlight_28.html

Arquivos Necessários:

Coalesced_INT.bin
Conmanager 2.1

1- Abra o Conmanager vá em Open File e selecione o arquivo 528F64F7BA74EFF04E34D59B78605A065C99011058 correspondente ao jogo Deadlight.

2- Depois selecione na pasta LOTDGame/CookedXbox460 o arquivo Coalesced_INT.bin e clique com o botão direito do mouse em cima dele e depois clique em replace file, e navegue até onde esta o Coalesced_INT.bin que você baixou e selecione ele.

3- Pode demorar um pouco o processo, porém espere até terminar (pode ter certeza que seu pc não travou). Depois disso aperte em Fix Security e aguarde novamente.

4- Transfira o jogo para o hd da maneira que preferir.

Pode Ctrl+c para outros foruns sem problema, mas faça isso nos crédito também pelo menos ;)

Créditos:

Port/Uploader: Brazilian Warriors / Xbox Translate / Pérola Negra
Tradução: TriboGamer

Fotos:

_________________________________________________________________________________________________________________________________

TRADUÇÃO DEAD RISING 2 (100% funcionando) - DVD / RGH

Spoiler

Link: http://xboxtranslate.blogspot.com.br/2012/05/traducao-dead-rising-2.html

Arquivos Necessários:

Dead Rising 2 para PT-BR [X360].rar
wx360

Mirror: Dead Rising 2 para PT-BR [X360].rar by Blind Kenshin

1- Faça uma iso do jogo com o ImgBurn

2- Passe a iso no abgx.

3-Abra o wx360 vai na pasta amarela e abra a ISO do DEAD RISING 2 depois selecione na pasta datafrontend o arquivo str_en.bcs e clique com o botão direito do mouse em cima dele e depois clique em replace file, e navegue até onde esta o str_en.bcs que você baixou e selecione ele.

4- Depois disso feche o programa (não precisa nem salvar nada é só fechar mesmo)Não passe a iso no ABGX depois que ela foi modificada,grave com o ImgBurn ou Clone CD a ISO modificada.

Coloque no seu 360 e seja feliz.


OBS: Ainda não foi possível acentuar as fontes.

Créditos:

Port/Uploader: Marcello (fórum NOWFRAGOS).
Tradução: Tribogamer

Fotos:

http://img217.imageshack.us/img217/8550/deadrising2otr201110221.jpg

_________________________________________________________________________________________________________________________________

TRADUÇÃO DRAGON AGE II (100% funcionando) - DVD / RGH

Spoiler

Link: http://xboxtranslate.blogspot.com.br/2012/10/traducao-dragon-age-ii.html

Arquivos Necessários:

Tradução Dragon Age II
wx360

1- Faça uma iso do jogo com o ImgBurn.

2- Passe a iso no abgx.

3-Abra o Xbox Image Browser e abra a ISO do Dragon Age II depois selecione na pasta Modules /Campaign_base/Data/Talktable o arquivo campaign_base_en-us.tlk e clique com o botão direito do mouse em cima dele e depois clique em replace file, e navegue até onde esta o campaign_base_en-us.tlk que você baixou e selecione ele.

4- Repita o processo na pasta Packages/Core/Data/Talktables com o arquivo core_en-us.tlk.

5- Depois disso feche o programa (não precisa nem salvar nada é só fechar mesmo). Não passe a iso no ABGX depois que ela foi modificada,grave com o ImgBurn ou Clone CD a ISO modificada.

Créditos:

Port/Uploader XBOX 360: André Souza / Léo (leoaires)
Port PS3: marcello (Fórum gmsfans)
Tradução: EvilSoulx e Revisado por Pablo "I-IoT-IcE" Herivelton (www.dragonage.com.br)

Fotos:

_________________________________________________________________________________________________________________________________

TRADUÇÃO DOOM 3 BFG EDITION (100% funcionando) - RGH

Spoiler

Link: Exclusivo so aqui.

Arquivos Necessários:

english.lang

Baixe o arquivo (english.lang) e substitua-o, lembrando que o jogo não tem legendas na fala dos personagens.

_________________________________________________________________________________________________________________________________

TRADUÇÃO DUNGEON SIEGE 3 (100% funcionando) - DVD / RGH

Spoiler

Link: http://xboxtranslate.blogspot.com.br/2012/05/traducao-fable-iii.html

Arquivos Necessários:

data_localized_en.oaf
wx360

1- Faça uma iso do jogo com o ImgBurn.

2- Passe a iso no abgx.

3-Abra o Xbox Image Browser e abra a ISO do Dungeon Siege 3 depois selecione na raiz da ISO o arquivo data_localized_en.oaf e clique com o botão direito do mouse em cima dele e depois clique em replace file, e navegue até onde esta o data_localized_en.oaf que você baixou e selecione ele.

4- Depois disso feche o programa (não precisa nem salvar nada é só fechar mesmo). Não passe a iso no ABGX depois que ela foi modificada,grave com o ImgBurn ou Clone CD a ISO modificada.


OBS: Tente mudar para _de no final do arquivo, e troque o idioma do xbox para o alemão...
Não foi testado tambem.

Créditos:

Port/Uploader: leoaires (Léo) / André Souza
Tradução: Game Vicio

_________________________________________________________________________________________________________________________________

TRADUÇÃO ENSLAVED ODYSSEY TO THE WEST (100% funcionando) - DVD / RGH

Spoiler

Link: http://xboxtranslate.blogspot.com.br/2013/05/traducao-enslaved-odissey-to-west.html

Arquivos Necessários:

ENSLAVED PT-BR.rar

Para a galera que tem RGH, utilizem esse método para obter a tradução:

1- Tenha uma versão do jogo extraída pelo Xbox Image Browser ou outro programa de sua preferência. Faça um backup dele antes de fazer as modificações.

Na pasta do jogo realize o seguinte procedimento:

2- Substitua o arquivo Xbox360TOC.txt na pasta MonkeyGame.

3- Subsitua o arquivo Coalesced_INT.bin, na pasta MonkeyGame\CookedXenon.

4- Subsitua os arquivos Loading.bik e Savedata360.bik, na pasta MonkeyGame\Movies.

5- Transfira par HD interno / externo do Xbox 360 da maneira que preferir

- Deve ficar assim:

hdd1:\games\ENSLAVED\MonkeyGame\Xbox360TOC.txt
hdd1:\games\ENSLAVED\MonkeyGame\CookedXenon\Coalesced_INT.bin
hdd1:\games\ENSLAVEDZ\MonkeyGame\Movies\Loading.bik
hdd1:\games\ENSLAVEDZ\MonkeyGame\Movies\Savedata360.bik

Teste o jogo!

Créditos:

Tradução: Grupo Brazillian Warriors

_________________________________________________________________________________________________________________________________

TRADUÇÃO FABLE 3 (100% funcionando) - DVD / RGH

Spoiler

Link: http://xboxtranslate.blogspot.com.br/2012/05/traducao-fable-iii.html

Arquivos Necessários:

Fable III para PT-BR [XBOX360].rar (tradução atualizada)
wx360

1- Faça uma iso do jogo com o ImgBurn

2- Passe a iso no abgx.

3-Abra o wx360 vai na pasta amarela e abra a ISO do FABLE III depois selecione na pasta data\language\sk-sk o arquivo book.babel e clique com o botão direito do mouse em cima dele e depois clique em replace file, e navegue até onde esta o book.babel que vc baixou e selecione ele.

4- Depois disso feche o programa(não precisa nem salvar nada é só fechar mesmo)Não passe a iso no ABGX depois que ela foi modificada,grave com o ImgBurn ou Clone CD a ISO modificada.

Coloque no seu 360 e seja feliz.


OBS: A tradução está direcionada para o idioma eslovaco na pasta "sk-sk", portanto nas opções do jogo deve se trocar o idioma do mesmo.

Créditos:

Port/Uploader: Marcello (fórum NOWFRAGOS).
Tradução: GameVicio

_________________________________________________________________________________________________________________________________

TRADUÇÃO FAR CRY 2 (100% funcionando) - RGH

Spoiler

Link: Exclusivo so aqui.

Arquivos Necessários:

tradfc2.rar
wx360

1- Abra o wx360 vai na pasta e coloque o arquivo patch.dat e patch.fat na pasta do jogo far cry 2 (onde tem os arquivos common.dat sound_english.dat, pasta principal jogo).

2- Depois disso feche o programa (não precisa nem salvar nada é só fechar mesmo).

3 - Serve para jogo em modo GOD ou EXISO (extraido a ISO).


OBS: A tradução está direcionada para o idioma eslovaco na pasta "sk-sk", portanto nas opções do jogo deve se trocar o idioma do mesmo.

Créditos:

Port/Uploader: Marcello (fórum NOWFRAGOS).
Tradução: GameVicio

Fotos:

http://i45.tinypic.com/2yw9tme.jpg

http://i47.tinypic.com/10fsw81.jpg

_________________________________________________________________________________________________________________________________

TRADUÇÃO FIFA 12 (100% funcionando) - DVD / RGH

Spoiler

Link: http://xboxtranslate.blogspot.com.br/2012/05/traducao-fable-iii.html

Arquivos Necessários:

locale FIFA 12
wx360

Colocar na pasta "FIFA 12\data\loc" o arquivo locale.big e apos isso ja estara as legendas em portugues.

Tradução no DVD:

1- Faça uma iso do jogo com o ImgBurn

2- Passe a iso no abgx.

3- Abra o wx360 vai na pasta amarela e abra a ISO do FIFA 12I depois selecione na pasta FIFA 12dataloc o arquivo locale.big e clique com o botão direito do mouse em cima dele e depois clique em replace file, e navegue até onde esta o locale.big que vc baixou e selecione ele.

4- Depois disso feche o programa (não precisa nem salvar nada é só fechar mesmo). Não passe a iso no ABGX depois que ela foi modificada, grave com o ImgBurn ou Clone CD a ISO modificada.

Coloque no seu 360 e seja feliz.

Créditos:

xbox360marcelo

Fotos:

http://mundodosjogos.org/wp-content/uploads/2011/08/fifas12x360pftfront.jpg

_________________________________________________________________________________________________________________________________

TRADUÇÃO FUEL (100% funcionando) - RGH

Spoiler

Link: Exclusivo so aqui.

Arquivos Necessários:

trtext

Pra quem tem RGH/JTAG é só extrair a ISO do jogo e colar o arquivo "tt01.x36" na pasta "trtext" do jogo e substituir o original. Não testado em DVD.
_________________________________________________________________________________________________________________________________

TRADUÇÃO GTA IV (100% funcionando) - DVD / RGH

Spoiler

Link: http://xboxtranslate.blogspot.com.br/2012/05/traducao-gta-iv.html

Arquivos necessários:

WX360
common.rpf

Mirror: common.rpf by Blind Kenshin

1- Faça uma iso do jogo com o ImgBurn

2- Passe a iso no abgx.

3-Abra o wx360 vai na pasta amarela e abra a ISO do GTA IV depois selecione o common.rpf e clique com o botão direito do mouse em cima dele e depois clique em replace file, e navegue até onde esta o common.rpf que vc baixou e selecione ele.

4- Depois disso feche o programa(não precisa nem salvar nada é só fechar mesmo)Não passe a iso no ABGX depois que ela foi modificada,grave com o ImgBurn ou Clone CD a ISO modificada.

Coloque no seu 360 e seja feliz.

Créditos:

alex666 e Spektroos.
Tradução da GameVicio

Fotos / Videos:

http://4.bp.blogspot.com/_ayuaKpJAiAY/TGb1z_aINkI/AAAAAAAAFpg/ju0HfcYcpgQ/s1600/dgsg.jpg http://farm4.static.flickr.com/3641/3380659822_3f16ba0798_b.jpg

_________________________________________________________________________________________________________________________________

TRADUÇÃO GTA IV EPISODES FROM LIBERTY CITY (100% funcionando) - DVD / RGH

Spoiler

Link: http://xboxtranslate.blogspot.com.br/2012/08/traducao-gta-episodes-from-liberty-city.html

Arquivos necessários:

Tradução GTA_EFLC.rar

Para a galera que tem RGH e LT 3.0, utilizem esse método para obter a tradução:

1- Copie o arquivo common.rpf modificado para a pasta raiz do jogo e substitua pelo original;

2- Substitua os arquivos DLC1/DLC.rpf e DLC2/DLC.rpf em suas respectivas pastas

3- Deve ficar assim:

common.rpf na raiz da iso

hdd1:\games\GTA EFLC\common.rpf

dlc1\dlc.rpf
dlc2\dlc.rpf

hdd1:\games\GTA EFLC\DLC1\DLC.rpf
hdd1:\games\GTA EFLC\DLC2\DLC.rpf

Créditos:

Tradução: Gamevicio
Port: leoaires / TheChicagoMade

Fotos:

http://3.bp.blogspot.com/-3yqRH_qIqIY/Tofm1FStqQI/AAAAAAAAGyg/3SirYSPhmIc/s1600/EFLC 2011-04-11 01-02-41-69.jpg

_________________________________________________________________________________________________________________________________

TRADUÇÃO I AM ALIVE (100% funcionando) - RGH

Spoiler

Link: Exclusivo so aqui.

Arquivos necessários:

loc-int.umd
Conmanager 2.1

1- Abra o Conmanager vá em Open File e selecione o arquivo 114D7A094014D10F51052F6FDBA0FAC28E00632858 correspondente ao jogo I Am Alive.

2- depois selecione na pasta Default o arquivo loc-int.umd e clique com o botão direito do mouse em cima dele e depois clique em replace file, e navegue até onde esta o loc-int.umd que você baixou e selecione ele.

3- Pode demorar um pouco o processo, porém espere até terminar (pode ter certeza que seu pc não travou). Depois disso aperte em Fix Security e aguarde novamente.

4- Transfira o jogo para o hd da maneira que preferir.


OBS: Não esqueça de fazer um backup do seu jogo antes de traduzir !!

Créditos:

Port/Uploader: junyroman (Fórum Outerspace)
Tradução: TriboGamer

Fotos:

http://img443.imageshack.us/img443/7954/iamalivegame20120910211.jpg

_________________________________________________________________________________________________________________________________

TRADUÇÃO LA NOIRE (100% funcionando) - DVD / RGH

Spoiler

Link: Exclusivo so aqui.

Tradução no Reset Glitch:

Instrução:

1- Copie o arquivo cases.big.360 modificado para a pasta final360;

2- na raiz da pasta do jogo crie uma pasta com nome out;

3- dentro da pasta out crie uma pasta chamada attribute;

4- Copie para a pasta attribute o arquivo root.atb.360;

5- Deve ficar assim:

hdd1:\games\LANOIRE\final\360\cases.big.360
hdd1:\games\LANOIRE\out\attribute\root.atb.360

oot.atb.360 -> *pasta criada

Teste o jogo!

Nesse método não é mais necessário trocar o arquivo out.wad.360

Arquivos:

cases.big.360 - http://dl.dropbox.com/u/9805451/cases.big.360
root.atb.360 - http://dl.dropbox.com/u/9805451/root.atb.360

Mirror: GTA4 - BR by Blind Kenshin


OBS: Lembrando que apenas as legendas do jogo ficam traduzidas.

Tradução no DVD:

Arquivos Necessários:

cases.big.360
Xbox Image Browser v2.9 Build 0350

1- Faça uma iso do jogo com o ImgBurn.

2- Passe a iso no abgx.

3-Abra o Xbox Image Browser e abra a ISO do L.A. Noire depois selecione na pasta final360 o arquivo cases.big.360 e clique com o botão direito do mouse em cima dele e depois clique em replace file, e navegue até onde esta o cases.big.360 que você baixou e selecione ele.

4- Depois disso feche o programa (não precisa nem salvar nada é só fechar mesmo). Não passe a iso no ABGX depois que ela foi modificada,grave com o ImgBurn ou Clone CD a ISO modificada.

5- Repita o processo com os outros 2 dvd's restantes.


OBS: Lembrando que apenas as legendas do jogo ficam traduzidas.
Foi testado apenas na versão de 3 dvd's.
Não se esqueça de habilitar as legendas no jogo.

Créditos:

pistolakg

Fotos:

http://m.mygames.pt/MediaCenter/media/images/ezine/lanoirexbox_mg_n.jpg http://img441.imageshack.us/img441/2978/66785480.jpg

_________________________________________________________________________________________________________________________________

TRADUÇÃO MAX PAYNE 3 (100% funcionando) - DVD / RGH

Spoiler

Link: Exclusivo so aqui.

Arquivos necessários:

Max Payne 3 TU BR

Instrução:

TU vão para a pasta:
HDD:\content\000000000000\ID do jogo\000B0000...

O ID do jogo no caso é 5454086B, porque quando você converte uma Iso para GOD no Iso2god o programa cria uma pasta com uma ID, então so jogar essa pasta 5454086B que contem as subpastas 000B0000\tu00000006_00000000 (este ultimo o arquivo) em HDD:\content\000000000000\.

Caso use desbloqueios LT va ao marketplace.jqe360 e baixe por la.

Créditos:

Danieps - SNK NEO FIGHTERS FORUM ATUALIZADO RESET GLITCH HACK JTAG GUIA

Fotos / Videos:

_________________________________________________________________________________________________________________________________

TRADUÇÃO RESIDENT EVIL 5 (100% funcionando) - DVD / RGH

Spoiler

Link: http://xboxtranslate.blogspot.com.br/2012/05/traducao-fable-iii.html

Arquivos Necessários:

MsgResource_e.zip

Para a galera que tem RGH, utilizem esse método para obter a tradução:

Substitua o arquivo MsgResource_e.arc na pasta nativeXenon\Image\Archive pelo que você baixou acima.

Dica para jogo dublado, somente para quem tem RGH:

Baixe os 2 vídeos iniciais do jogo e troque pelos mesmos vídeos porém dublados:

Extrair a iso do resident evil 5, ir na pasta Resident Evil 5\nativeXenon\movie, trocar o video "op_a" original pelo "op_a" dublado:

http://www.4shared.com/video/iTy5tGcr/op_a.html?

E trocar o video "op_b" original pelo "op_b" dublado:

http://www.4shared.com/video/FQp5IaYu/op_b.html?

Créditos:

Port X360r: Grupo DMAX
Tradução: TriboGamer

_________________________________________________________________________________________________________________________________

TRADUÇÃO RESIDENT EVIL OPERATION RACCON CITY (100% funcionando) - RGH

Spoiler

Link: Exclusivo so aqui.

Arquivos necessários:

DOWNLOAD RE ORC TRADUÇÃO

Mirror: DOWNLOAD RE ORC TRADUÇÃO by Blind Kenshin

Instrução:

Só substituir os mesmo dos seus respectivos locais.

Substitua os arquivos fe_english.ssg e hud_english.ssg para a pasta ext;

Subtstitua os arquivos leveltext_english.ssg nas suas respectivas pastas /dlc/pack1/worlds/Levels/USS_01 até USS_07

- Deve ficar assim:

hdd1:\games\RE ORC\text\fe_english.ssg
hdd1:\games\RE ORC\text\hud_english.ssg
hdd1:\games\RE ORC\dlc\pack1\worlds\Levels\USS_01\leveltext_english.ssg
hdd1:\games\RE ORC\dlc\pack1\worlds\Levels\USS_02\leveltext_english.ssg
hdd1:\games\RE ORC\dlc\pack1\worlds\Levels\USS_03\leveltext_english.ssg
hdd1:\games\RE ORC\dlc\pack1\worlds\Levels\USS_04\leveltext_english.ssg
hdd1:\games\RE ORC\dlc\pack1\worlds\Levels\USS_05\leveltext_english.ssg
hdd1:\games\RE ORC\dlc\pack1\worlds\Levels\USS_06\leveltext_english.ssg
hdd1:\games\RE ORC\dlc\pack1\worlds\Levels\USS_07\leveltext_english.ssg

Créditos:

junyroman

Fotos:

http://www.relyonhorror.com/wp-cont...877513_185275861493309_961226_157480583_o.jpg http://img515.imageshack.us/img515/866/81096162.jpg

_________________________________________________________________________________________________________________________________

TRADUÇÃO SILENT HILL COLLECTION (100% funcionando) - DVD / RGH

Spoiler

Link: Exclusivo so aqui.

Arquivos Necessários:

Tradução - shdbr.rar
XDVDMULLETER
Xbox Image Browser v2.9 Build 0350


1- Faça uma iso do jogo com o ImgBurn.

2- Passe a iso no abgx.

3- Abra o Xbox Image Browser e abra a ISO do Silent Hill Collection depois substituir os arquivos na pasta sh2_360\Data\etc\message.


OBS: Somente Silent Hill 2 ficara traduzido dos jogos contidos no DVD, pois Silent Hill 3 o sistema de arquivos é diferente, e somente funcionara para quem tem RGH em modo XISO (ISO extraida) passando para o HD, não funcionara em formato GOD.

Créditos:

Enzoerbisti

Fotos:

http://i48.tinypic.com/33nxpi9.jpg

http://i47.tinypic.com/3445mi9.jpg

_________________________________________________________________________________________________________________________________

TRADUÇÃO SILENT HILL HOMECOMING (100% funcionando) - DVD / RGH

Spoiler

Link: Exclusivo so aqui.

Arquivos Necessários:

Tradução - strings
programa para traduzir (DVD Mulleter p/ aplicar o patch com o tutorial e o link da tradução) - XDVDMULLETER
tutorial da tradução

Silent_Hill_Homecoming (BR) Uper By Blind Kenshin

1 - Faça uma iso do jogo com o ImgBurn

2 - Passe a iso no abgx.

3 - Abra o XDVDMULLETER clique em Extract/Browse files in ISO clique em Browse e abra a ISO do SILENT HILL: HOMECOMING.

4 - Abra a pasta gameinfo depois a pasta strings e selecione o arquivo gen_dialogue_FRA.str e clique com o botão direito do mouse em cima dele e depois clique em replace file, navegue até onde esta o gen_dialogue_FRA.str que você baixou e selecione ele.

Repita o processo com todos os outros arquivos:

m01_dialogue_FRA.str
m02_dialogue_FRA.str
m03_dialogue_FRA.str
m04_dialogue_FRA.str
m05_dialogue_FRA.str
m06_dialogue_FRA.str
m07_dialogue_FRA.str
m08_dialogue_FRA.str
m09_dialogue_FRA.str
m10_dialogue_FRA.str
m11_dialogue_FRA.str
m12_dialogue_FRA.str
m13_dialogue_FRA.str
m14_dialogue_FRA.str
m15_dialogue_FRA.str
strings_FRA.str

5 - Depois disso feche o programa (não precisa nem salvar nada é só fechar mesmo) Não passe a iso no ABGX depois que ela foi modificada, grave com o ImgBurn ou Clone CD a ISO.

Coloque no seu 360 e seja feliz.


OBS: A tradução funcionará na língua FRENCH (francês).

Créditos:

GAMEVICIO (ADAPTADA por PEIXECARPA e GILVAN666) e Blind Kenshin pelos links

Fotos:

http://silenthillps2.files.wordpress.com/2010/04/silent_hill_homecoming_french_ntsc-front.jpg http://images.gamevicio.com.br/screenshots/2009/5/2027/1/big/21119.jpg

_________________________________________________________________________________________________________________________________

TRADUÇÃO SKYRIM (100% funcionando) - DVD / RGH

Spoiler

Link: [Projeto] Port tradução Skyrim para Xbox

Tradução no Reset Glitch:

Arquivos Necessários: Data.rar

1. Extrair todo o conteúdo da ISO na pasta Skyrim dentro de Pen Drive Formatado em FAT 32;

2. Dentro do Pen Drive, na pasta Skyrim, entrar na pasta DATA e criar as pastas Interfaces e Strings.

3. Descompactar o arquivo Data.rar dentro da pasta Skyrim no pendrive e verificar se os arquivos estão corretamente nas pastas recém-criadas.

4. Plugar o pen drive no Xbox, entrar na freestyle dash e abrir o File Manager;

5. Copiar a pasta Skyrim do Pen drive para a pasta Games na raiz do HD do Xbox. (HDD1Games). Se a pasta não existir, basta criá-la.

6. Executar Scan de jogos, colocando antes a pasta Games no Path do freestyle dash.

Pronto! Jogo 100% traduzido, mesmo com TU mais atual.


Tradução no DVD:

Arquivos Necessários: Skyrim - Interface.bsa e Skyrim.ini

Mirror: Skyrim - BR by Blind Kenshin

Programas: Xbox Image Browser e abgx360

1. Pegar uma ISO do jogo e passar no Abgx360;

2. Depois de feitas as devidas correções, abrir a ISO no Xbox Image Browser.

3. Substituir os arquivos Skyrim.ini e Skyrim - Interface.bsa; da ISO pelos arquivos aqui disponíveis.

4. Gravar a ISO sem passar novamente pelo Abgx360.

Pronto. Lembrando que, quem jogar on-line com a ISO modificada, corre risco de BAN, e também será pedido atualização do jogo, Que deixará alguns textos do jogo em Alemão.

Pode copiar a vontade, mas tenha a decência de dar os devidos créditos

Créditos:

Projeto inicial: Castrofrota
Procedimentos e tutorial: pistolakg
Testes: Usuários do Fórum OuterSpace
Se faltar alguém por favor me mandem mp

Tradutores
Administradores do Projeto
Gwibe, JonhOliver
Co-Administrador
Gwibe
Tradutores
Hud., germanio, hellboy_23, charlesbr, juks, Regisk, igorluis, Dimebagdarell, CYBER RON, guilherme.gross, shnabarro, douvi, Darkus, Coud, RodrigoGalliard, jeffborba, byuki, andrelu78, ZhyZhak, gravesen, jaosnake, SandroSpawn, Eucio, peusinho, Pasco40y, whell2, reinaldojr, jbsjobs, caronluca, xujozer, slayermv, marciometal666, Alvarowalker, laus_deo, Gwibe, MatadorDF, FBSaGaT, ShadowMoura, gemeo123, luiz.cstrike, Yria, Max.0702, KobaiaObama, Jhun Vallim, Queidy, Crysishudson, rafaels14, 8runo, Legend95, kobe24, Creb, robinhux, Radragga, Denes300, Marcos Veira, Mr_Zaron, Raphaelcorreiah, DiCavalo, tiobiel, hayarant, XxXDarkAllNightXxX, Nael_g3ocara, lopesrj0, Otho.Lord, Wordeater, DargorLord, henrique.spcity, kaikaokaikao, Samuka16, lissonpsantos, MangekyouSharingan, abidi_vermelho, ThiiCatini, bajy, MaatthxD, wagnerikki, JonhOliver, JaymeRossini, filduarte, FrostThunder, julianofc, _FuSkA_, mestrexqlow, woodstockbr, maniezi, .Artyom, _AssassinS_, Andrey500, kumiko, TheVitaoBR, Warzied, rafaaRG, borracho__y__loco, MagicMind, Magafago, willian420, fabiocunha1234, japax1994, DsniperCreed, shadow33ar, David_Dias, vixor, Yagooh-TES, lipe2050, xPedrobz, drpz, gemartelli, SonnyLee, chinobistar2, leoresident, sargentogremista, DOVahKiiN_, xFuRyOn, dgom, CadBayne, felipefeffe
Revisores
Hud., Dean, jeffborba, Eucio, peusinho, Gwibe, JonhOliver, kumiko, DOVahKiiN_
Beta-Testers
Hud., Dean, jeffborba, Eucio, peusinho, wagnerikki, kumiko
Criador de Ferramenta
Jenner
Instalador e Atualizador GameVicio
MaxFox, Jenner

Fotos / Videos:

http://4.bp.blogspot.com/-QiRwstvqa...0/_-The-Elder-Scrolls-V-Skyrim-Xbox-360-_.jpg

_________________________________________________________________________________________________________________________________

TRADUÇÃO SKYRIM DAWNGUARD (100% funcionando) - RGH

Spoiler

Link: [Projeto] Port tradução Skyrim para Xbox

Arquivos Necessários: DLC DAWNGUARD PT-BR

Mirror:

dawnguard_pt-br_pypyno.zip
dawnguard_pt-br_pypyno.z01
dawnguard_pt-br_pypyno.z02

Créditos:

Uploader/Port: dudarehder

Fotos:

http://sphotos-a.xx.fbcdn.net/hphot...3x403/527178_365237816879696_1961513848_n.jpg

_________________________________________________________________________________________________________________________________

TRADUÇÃO TROPICO 4 (100% funcionando) - RGH

Spoiler

Link: http://xboxtranslate.blogspot.com.br/2013/04/traducao-tropico-4.html

Arquivos necessários:

Tropico4_BR.rar

Para a galera que tem RGH, utilizem esse método para obter a tradução:

- Copie o arquivo English.hpk modificado e substitua pelo original localizado na pasta Local;

- Deve ficar assim:
hdd1:\games\TROPICO 4\Local\English.hpk

- Tranfira o jogo para o hd interno / externo da maneira que preferir.

Teste o jogo!


Obs1: A tradução funciona na versão NORMAL e na GOLD EDITION, porém nesta última os textos da expansão Modern Times continuam em inglês.

Obs2: Para testar o jogo no DVD, passe a imagem no abgx, utilize o Xbox Image Browser para substituir os arquivos da mesma forma e grave com o imgburn ou clonecd, sem passar pelo abgx novamente. Não foi testado dessa maneira, portanto faça por sua conta e risco de perder mídias.

Créditos:

Port/Uploader: Léo (leoaires)
Tradução: Tribogamer

_________________________________________________________________________________________________________________________________

TRADUÇÃO VELVET ASSASSIN (100% funcionando) - DVD / RGH

Spoiler

Link: Exclusivo so aqui.

Arquivos Necessários:

Tradução - de.loc
Programa para traduzir - XDVDMULLETER
Tutorial da tradução

VELVET_ASSASSIN (BR) Uper by Blind Kenshin

Mirror 2: VELVET_ASSASSIN (BR) Uper by Blind Kenshin

Mais uma otima tradução feita pela GAMEVICIO, bem pessoal para aplicar a tradução é igual a do Silent Hill do mesmo jeito, só que essa não vai fucionar no idioma FRANÇES e sim no DEUTSCH.

1 - Faça uma iso do jogo com o ImgBurn

2 - Passe a iso no abgx.

3 - Abra o XDVDMULLETER clique em Extract/Browse files in ISO clique em Browse e abra a ISO do VELVET ASSASSIN depois selecione o arquivo de.loc e clique com o botão direito do mouse em cima dele e depois clique em replace file, navegue até onde esta o de.loc que você baixou e selecione ele.

4 - Depois disso feche o programa (não precisa nem salvar nada é só fechar mesmo) Não passe a iso no ABGX depois que ela foi modificada, grave com o ImgBurn ou Clone CD a ISO.

Coloque no seu 360 e seja feliz.


OBS: A tradução funcionará na língua DEUSTCH (alemão).

Créditos:

GAMEVICIO (ADAPTADA por ????) e Blind Kenshin pelos links

Fotos:

http://images.gamevicio.com.br/scre...om.br/screenshots/2009/5/3044/1/big/21276.jpg

_________________________________________________________________________________________________________________________________

TRADUÇÃO WOLFENSTEIN 2009 (100% funcionando) - RGH

Spoiler

Link: Exclusivo so aqui.

Arquivos Necessários:

Tradução - Tradução do jogo Wolfenstein

1- Extraia a Iso do Wolfenstein.

2- Localize o arquivo "\base360\assets.pk4"

3- Renomeie assets.pk4 para assets.pk4.zip.

4- Abra o Winrar e localize assets.pk4.zip mas não abra, selecione e clique em recuperar, trate como zip.

5- Será criado um arquivo rebuilt.assets.pk4.zip, abra este arquivo.

6- Arraste a pasta strings para a janela do Winrar substituindo os arquivos.

7- Feche o Winrar, renomeie rebuilt.assets.pk4.zip para assets.pk4 e substitua na pasta extraida do Wolfenstein™.

Tradução extraída de um executável da Gamevício, então os créditos da tradução são deles.

Créditos:

GAMEVICIO ADAPTADA por renderfox

_________________________________________________________________________________________________________________________________

Mais em Traduções parciais:

http://forum.outerspace.terra.com.br/index.php?threads/projeto-traduções-de-jogos-parciais-p-pedidos-e-em-andamento-ssf4ae-sfxt.283526/
_________________________________________________________________________________________________________________________________

 

[Jim_Morrison]

Eu apoio!
Teve um rapaz q fez isso com Alan Wake.

 

[castrofrota]

Na verdade do Alan Wake ele fez para a versão do 360 mesmo, não foi um port.

 

[dudarehder]

Consegui fazer o port com as traduções de Dead Rising 2 e Dead Island, ambos no Reset Glitch.

 

[Babylon]

Consegui fazer o port com as traduções de Dead Rising 2 e Dead Island, ambos no Reset Glitch.

[SIZE="2"]Rola MP do metodo ou da ISO patcheada.

Flw.[/SIZE]

 

[junyroman]

Consegui fazer o port com as traduções de Dead Rising 2 e Dead Island, ambos no Reset Glitch.

Posta pra nois ai dudarehder como é o processo... Pois ajudaria muita gente... Pois como o RG hoje em dia é milhoes de vezes mais facil de achar que os JTAGs... Entao muita gente pode usufruir disso!!!

 

[edsonrs]

Tipo... tentei portar direto fifa 2012, mass effect 2 e fallout 3, todos sem sucesso.... temos que ter alguem que conheça da edição dos arquivos.... alguem que fez a trad. original serio ok.... posso testar os arquivos... tenho RGH.

 

[0HL30C]

Apoio a iniciativa.
Muito bom !
Uma pergunta: Se o pessoal consegue editar PES (bombapatch etc...) porque fifa não é possivel ?

 

[Renatopd]

Apoio a iniciativa.
A tradução do alan wake ficou ótima!!!

 

[edsonrs]

Gente,
Vi que saiu a tradução do Deus EX no site da tribo, mas não consegui os arquivos pra testar no meu RGH. Alguem que tem o game pra pc consegue pegar os arquivos? Quem sabe não é fácil como o Skyrim......

 

[EmuBoarding]

É tentei aqui com BioShock 1 e 2, Dead Space 1 e 2, Batman e tal, nenhum funciona...
Tem outras coisas para serem feitas...

Segue um vídeo que fiz do Skyrim rodando no Box em BR.

http://youtu.be/YTstv0k-aIM

 

[0HL30C]

Um jogo que merecia um port é MAFIA II.
no site da GV tem a tradução, só não sei como seria feita o port.

 

[amiderek123]

Gente,
Vi que saiu a tradução do Deus EX no site da tribo, mas não consegui os arquivos pra testar no meu RGH. Alguem que tem o game pra pc consegue pegar os arquivos? Quem sabe não é fácil como o Skyrim......

Amigo, como acho o "site da tribo" para pegar a tradução do Deus Ex?

vls

 

[Joao_SPFC]

Amigo, como acho o "site da tribo" para pegar a tradução do Deus Ex?

vls

Olha no titulo do tópico, só jogar no google... não sei se pode postar link desse tipo de site, mas é só fazer isso que não tem erro

 

[junyroman]

tribogamer!!!

 

[0HL30C]

Seria legal juntar uma galera para fazer port de jogos de pc para 360.
ta ai a dica.

 

[Babylon]

[SIZE="2"]Eu toparia criar um site do tipo, ja que ate criei o topico, so teriamos que pensar num nome para o site de Tradução "Ports" de Jogos de Xbox 360. [/SIZE]

 

[castrofrota]

[SIZE="2"]Eu toparia criar um site do tipo, ja que ate criei o topico, so teriamos que pensar num nome para o site de Tradução "Ports" de Jogos de Xbox 360. [/SIZE]

X-Ports Translations
360BR Ports
Ctrl+C Ports (kkkkk)

 

[0HL30C]

Mas tem que ver que ferramentas deve ser usado.
Tem muito jogo de pc com tradução que tem versão para Xbox360 (mafia II,Dead space 1 e 2,Cryis,batman arkaham asylum...).
Eu ate manjo um pouco de espanhol,mas as versões em PT-br seria 'uma mão na roda' para entender a historia.

 

[0HL30C]

[SIZE="2"]Eu toparia criar um site do tipo, ja que ate criei o topico, so teriamos que pensar num nome para o site de Tradução "Ports" de Jogos de Xbox 360. [/SIZE]

lengendarios360...kkkkkkk

 

[0HL30C]

Quais as ferramenta que devo usar para fazer POrt de tradução de pc para X360 ?

 

[Babylon]

Quais as ferramenta que devo usar para fazer POrt de tradução de pc para X360 ?

[SIZE="2"]Então eu não sei as ferramentas ao certo, mais enviei MP pro alex360unlock e pro castrofrota sobre o site e nome possivel se for sair saca.

Flw.[/SIZE]

 

[0HL30C]

Acho que para a CAIXA ser completa só falta ter um trabalho de traduçoes/legendas de jogos.
A tribo e a Gv nem se interessa em traduzir para consoles...=-(

 

[dudarehder]

Não existe um programa especifico para fazer o port, é preciso pegar as traduções feitas pra pc e extrair os arquivos traduzidos, aí é preciso procurar na iso dos jogos os arquivos de texto e substituir para ver se funciona. Aqui consegui no reset glitch, além do skyrim, consegui portar a tradução de Dead Island e de Dead Rising 2.

 

[rafaella_mac]

Não existe um programa especifico para fazer o port, é preciso pegar as traduções feitas pra pc e extrair os arquivos traduzidos, aí é preciso procurar na iso dos jogos os arquivos de texto e substituir para ver se funciona. Aqui consegui no reset glitch, além do skyrim, consegui portar a tradução de Dead Island e de Dead Rising 2.

alguém testou dessa forma em mais jogos?? deu certo também??

 

[LKatsu]

Algum site já traduziu os Mass Effects? Tou interessado em todos, se souberem de alguma tradução existente postem aí que eu testo, tenho RGH também.

 

[carlosfreitas]

Amigos estes ports de tradução só funcionam no RGH e JTAG.
Pois tenho aqui um Xbox slim com LT 3.0.
Vlw e aguardo resposta.

 

[h1perX]

a tradução do Skyrim funcionar mesmo que no RGH, ja é uma boa noticia.

ja que no Skyrim funcionou deve ter outros jogos que funcionam também, seria bacana procurarem outros jogos e testa-los.

 

[ArthurGCA]

Consegui "portar" uma tradução do Mass Effect 3(PC), pena que é toda mal feita, mas pelo menos a conversão do arquivo da tradução PC para o Xbox deu certo. Se alguém souber um lugar onde a tradução do Mass Effect 3 para PC está em um bom estado me avise que dá pra portar muito fácil para o ME3 do 360.

 

[jrsilva]

Amigos estes ports de tradução só funcionam no RGH e JTAG.
Pois tenho aqui um Xbox slim com LT 3.0.
Vlw e aguardo resposta.

Vc fez uma pergunta ou uma afirmação ?

 

[junyroman]

Pessoal so pra avisar que a recente tradução do Fable 3 para PC da gamevicio, funciona perfeitamente pra quem tem Reset Glitch...

Testado aqui e funciona 100%!! Bastando extrair a traduçao da game vicio, copiar o arquivo da pasta :

\ýŸ€\data\language\en-uk... na se assutem com o nome \ýŸ€\ pois aqui no meu pc apareceu desse jeito depois de descompactada a tradução.... Ai basta procurar a mesma pasta do jogo descompactado e colar o arquivo book.babel e se matar de jogar!!!

Obs... Não tenho nem uma DLC, entao não sei se tem efeito sobre dlcs e titlesupdate!!

 

[Blind Kenshin]

A ideia do tópico é ótima, mas falta organização. Seria bom, começar a listar os games que aceitam a tradução PC/Xbox 360 e depois dizer somente o nome do grupo responsável pela tradução e a pessoal ir atrás das legendas.

Também seria interessante informar se a tradução não apresenta algum tipo de bug/conflito como acontece no Dead Island, onde os botões ficam "=" e etc.

Eu tô sem meu RG, se não já teria feito alguns testes. Assim que receber vou contribuir aqui e ver no que dar...

 

[Snake_X]

É interessante sim e concordo com o Blind Kenshin...

Já tentei traduzir o jogo Phantom Dust de XBOX 1 (para mim, o melhor RPG/Action que já joguei, bem do jeito que eu gosto, pouca história e muita ação), mas deu uma dor de cabeça tão grande que acabei desistindo. Já tinha obtido sucesso na tradução do menu completo, do video de entrada e do video de zeramento, mas até chegar nisso eu penei, pois travava direto o jogo.


Mas se precisarem de uma "pequena" ajuda, podem contar comigo...

OFF topic, mas nem tanto: Estou muito feliz, pois ontem consegui o F1 2011 dublado/legendado em PT-BR. Estou postando aqui, porque acredito que muita gente não saiba que existe, pois onde eu procurei para comprar (nas lojas de comércio de backups) os vendedores até riam de mim, dizendo que não foi lançado nenhum F1 com dublagem em PT-BR....

Então, chupa vendedores, eu tenho o F1 2011 dublado e legendado em PT-BR, 100%, as entrevistas, o engennheiro e tudo mais (tá certo que o cara que dublou o engenheiro parece que nuca assistiu uma corrida de F1 na vida, mas é melhor que o cara falar em inglês)

 

[junyroman]

Sim a ideia é muito boa, teve um pessoal da nowfragos traduziram o Castlevania LOS do ps3. Mas nao consegui fazer o port do ps3 para o xbox, devido os arquivos serem separados no xbox. E estar em um formato que nao conseguir achar um programa para descompactar o formato packer eu acho...

Comeicei a traduzir alguns texto do jogo Conan do xbox... mas depois fiquei meio que sem tempo para me dedicar...

 

[Babylon]

É interessante sim e concordo com o Blind Kenshin...

Já tentei traduzir o jogo Phantom Dust de XBOX 1 (para mim, o melhor RPG/Action que já joguei, bem do jeito que eu gosto, pouca história e muita ação), mas deu uma dor de cabeça tão grande que acabei desistindo. Já tinha obtido sucesso na tradução do menu completo, do video de entrada e do video de zeramento, mas até chegar nisso eu penei, pois travava direto o jogo.


Mas se precisarem de uma "pequena" ajuda, podem contar comigo...

OFF topic, mas nem tanto: Estou muito feliz, pois ontem consegui o F1 2011 dublado/legendado em PT-BR. Estou postando aqui, porque acredito que muita gente não saiba que existe, pois onde eu procurei para comprar (nas lojas de comércio de backups) os vendedores até riam de mim, dizendo que não foi lançado nenhum F1 com dublagem em PT-BR....

Então, chupa vendedores, eu tenho o F1 2011 dublado e legendado em PT-BR, 100%, as entrevistas, o engennheiro e tudo mais (tá certo que o cara que dublou o engenheiro parece que nuca assistiu uma corrida de F1 na vida, mas é melhor que o cara falar em inglês)

[SIZE="2"]Tem como upar ou mandar um torrent por MP dessa iso PT-BR do F1 2011 de Xbox 360. :kongpositivo:

Pode ser fomato .XEX se quiser. :lol[/SIZE]