Acho q o ideal seria o usuário com mais qualificações (seja aqui no fórum ou até mesmo mercado livre) criar e controlar a conta (comprar o jogo e disponibilizar o acesso). Daí tipo, um jogo bom que esteja na promoção e for da preferência de todos seria comprado e rachado o valor, exemplo The Witcher 3 essa semana está saindo por R$99,50, daí com 5 pessoas, cada um pagaria R$20,00 e todos jogariam.
Ainda há algumas questões que precisam ser acertadas pois nesse "esquema" 4 jogariam apenas offline (pra evitar ficar um derrubando o outro) e 1 jogador teria total acesso tanto online quanto offline, uma vez que 1 usuário poderia deixar essa conta como principal em seu console, portanto, no meu modo de ver, esse usuário teria que pagar um pouco a mais que os outros 4.
Qualquer dúvida ou sugestão, a hora é agora.