Cara, tem youtuber que enrola demais mesmo, se você é sem paciência igual minha esposa por exemplo o melhor é ler um guia de desbloqueio, na PSXPLACE tem alguns, não sei se aqui no fórum temos um tópico dedicado ao HEN, as vezes seria uma boa pra se livrar de Youtubers. Inclusive eu pessoalmente acho que o ideal é ler o guia com muito cuidado pra evitar Brick, e só depois de se sentir confiante fazer o procedimento, PS3 o risco de Brick é pequeno até, mais outros consoles podem ter problema.
Suas duvidas:
1 - Então, nada garante que você não possa vir a levar BAN, eu pessoalmente joguei bastante Journey em 2019 quando fiz o HEN uso o webmanmod pra limpar o log de aplicativos abertos( R2+triangulo), tipo se eu abri um loader de ISO que a Sony nunca lançou e isso tá no meu log ai pode ter chance de BAN.
Não sei te dizer se ao iniciar o console esse log é limpo, e uma vez que você fez o desbloqueio a chance de levar BAN sempre existe, ja existe relatos de BAN com HEN, mesmo estes sendo menores.
Eu pessoalmente só logo na PSN quando vou jogar alguma coisa que envolva o online, que é quase nunca.
2 - Não sei te dizer isso, nunca compartilhei contas, mais deve ser muito parecido não?
3 - Sim da pra viver, acredito que quanto menos ferramentas não oficiais você utilizar menor a chance de você ter problemas.
4 - O que o
@ram79co disse é valido, se você pegar PKG você instala e pronto todos os arquivos já estão no HD, agora imagina se for um jogo tipo GTA 5 por exemplo que instala um pedaço do jogo no HD, você vai ter a ISO +os GB que o jogo instala no HD.
Outra condição ai seria você ter os jogos em um HD externo, da pra usar NTFS (aceita arquivos+4GB) mais é mais complicado eu mesmo desisti por bugs, pra usar FAT32(arquivos até 4GB) ou a ISO tem menos de 4GB ou você usa o jogo em "Pasta", nesse caso a pasta não pode ter arquivos maiores que 4GB, se tiver esses arquivos são copiados pelo Multiman pra um espaço dentro do HD, e ai você tem um problema parecido com o que descrevi do GTA 5, e ainda pode ter que precisar de instalação local, não são muitos jogos que tem esse "problema" mais muitos deles tem.
Resumindo, pegar PKG evita esses transtornos, mais você precisa de espaço interno pra eles. E se você for usar HD externo ai você terá que lidar com as escolhas acima, cada uma vai depender muito da sua escolha.
Se alguma coisa ficou confusa posso tentar outra forma de explicar.