Que eu saiba, essas "melhorias" de imagens que tem nas TVs, não tem utilidade alguma pra melhorar imagens de jogos. A não ser que estejamos aqui falando de aspecto subjetivo. Mas, em termos mais "factuais", não existe melhoria, pois boa parte desses filtros são pra diminuir pixels estourando em vídeos de baixa qualidade, adicionar blur, dentre outras coisas. Coisas essas que não estão presentes em jogos, pois eles não são vídeos e sim conteúdo renderizado em tempo real, que não produz esse tipo de artefato de vídeo. Logo, utilizar esses filtros em um jogo, não faz sentido algum. Talvez aqueles filtros de preto façam alguma diferença em cenários de jogos mais escuros, e só. O resto, são coisas subjetivas, como deixar cores mais vivas e coisas do tipo, que tu pode conseguir com ajuste de cor no próprio jogo, se ele disponibilizar, ou pra quem joga no PC, tem reshade e mais uma infinidade de maneiras de se fazer isso.
E também, que eu saiba, TVs que não tem modo jogo, dá na mesma se tu simplesmente desativar todos os filtros da TV manualmente. O input lag já diminui.
Mas posso estar falando besteira.