Redublagem de One Piece sem censura

[Flame Vicious]

Tomara que fique bom.

Gosto muito do comecinho de One Piece.

Devo acompanhar as primeiras sagas de novo só por causa da dublagem.

Parece que vai ficar legal sim. Os caras sabem que essa dublagem é aguardada pelos fãs por muitos anos.
Desde que OP foi exibido originalmente no Brasil lá em 2006 por aí, já se sabia que a versão da 4Kids era um fiasco e todo mundo queria uma redublagem.

Lembro que assisti no SBT, não gostei, não da dublagem, mas sim do anime.

A versão que foi exibida no SBT foi editada nos EUA e infelizmente quebrou muito o clima da série. Um monte de cenas extremamente dramáticas e algumas bem violentas foram deturpadas ao ponto que nem pareciam ser as mesmas

OP mal tem filler

Isso é verdade. O negócio de OP é que sofre do mesmo mal que Dragon Ball sofria, que é a enrolação.
Mas eu vou te falar que mesmo um One Piece Kai seria bem grande também. Não teria menos de 450 episódios de considerar o que já foi produzido até agora.

 

[Renduck]

Vou reassistir. Vai ser uma boa oportunidade de trazer a esposa para o mundo de OP. Já tentei fazer ela assistir antes e ela não engrenou, quem sabe essa versão dublada...

Mas eu acho o começo bem chatinho... Só de pensar em assistir a história do cachorro que cuida da loja depois que o dono morreu já da sono.

One Piece precisa muito de uma versão "Kai"... Creio que farão isso um dia, mas até lançarem no japão e chegar aqui vai pelo menos uma década.

 

[Flame Vicious]

Vou reassistir. Vai ser uma boa oportunidade de trazer a esposa para o mundo de OP. Já tentei fazer ela assistir antes e ela não engrenou, quem sabe essa versão dublada...

Mas eu acho o começo bem chatinho... Só de pensar em assistir a história do cachorro que cuida da loja depois que o dono morreu já da sono.

One Piece precisa muito de uma versão "Kai"... Creio que farão isso um dia, mas até lançarem no japão e chegar aqui vai pelo menos uma década.

Uma década depois que o anime acabar no Japão, pelo menos. Mas mesmo uma versão Kai de One Piece já ia ser bem grande no mínimo, batendo casa de 400 episódios e ainda to chutando baixo, como eu falei antes.

 

[borogodo]

Conheci One Piece em 2012 com a opening postada pelo @jasque
E Naruto com essa opening aqui:

Q nostalgia boa! Passava as 22:30 no cartoon e eu tinha q torcer para meu pai n ver tv, e após ver ia direto pra cama. Era minha historinha de ninar.

 

[Flame Vicious]

Q nostalgia boa! Passava as 22:30 no cartoon e eu tinha q torcer para meu pai n ver tv, e após ver ia direto pra cama. Era minha historinha de ninar.

Historinha de ninar

Dá pra intepretar isso de vários jeitos.

 

[Flame Vicious]

Tem uma galera achando que a redublagem é pro live-action que mal foi anunciado sequer terminou de ser produzido e não pro anime. Sendo que até o Gilberto Baroli falou do anime e existem vários indícios que é o anime que tá sendo redublado já há um bom tempo. Parece que o pessoal não pensa.

 

[Bloodstained]

Tem uma galera achando que a redublagem é pro live-action que mal foi anunciado sequer terminou de ser produzido e não pro anime. Sendo que até o Gilberto Baroli falou do anime e existem vários indícios que é o anime que tá sendo redublado já há um bom tempo. Parece que o pessoal não pensa.

Tenho medo desse live-action, graças ao histórico da Netflix nesse aspecto. Essa bagaça, por si só, já tem muitas variáveis para dar errado... Adicione a isso o famigerado "know-how" da Netflix na produção, e temos praticamente uma receita pronta para o caos absoluto.

 

[Flame Vicious]

Luffy com a voz do Doraemon, confirmando o que já havia sendo falado. A informação ao que tudo indica é verídica mesmo.
Parece que a Toei chamou os dubladores originais mas também fez testes com novos. O Vagner Fagundes foi preterido nessa.

 

[Uzumaki.Luffy]

Luffy com a voz do Doraemon. A informação ainda não tá totalmente confirmada, mas tem grandes chances de ser verídica.
Parece que a Toei chamou os dubladores originais mas também fez testes com novos. O Vagner Fagundes deve ter sido preterido nessa.

Essa dubladora manda bem, mas o Luffy não é uma criança pra ser dublado por uma mulher aqui no Brasil.Eu espero que não fique caricato, como aconteceu com o Naruto adulto no storm 4.

 

[Renduck]

Caguei para os dubladores antigos. Talvez seja melhor assim. Que a versão 4Kids caia no esquecimento.

 

[Flame Vicious]

Caguei para os dubladores antigos. Talvez seja melhor assim. Que a versão 4Kids caia no esquecimento.

Os dubladores antigos não tem culpa de terem feito a versão da 4Kids. Eles fazerem ou não o anime não vai fazer a versão da 4Kids cair mais no esquecimento do que já caiu.
Isso também porque parece que chamaram a maioria, só que a Toei que pediu testes também com dubladores diferentes. Então é natural pensar que alguns voltaram e outros não seguindo o critério da Toei.

 

[Renduck]

Os dubladores antigos não tem culpa de terem feito a versão da 4Kids. Eles fazerem ou não o anime não vai fazer a versão da 4Kids cair mais no esquecimento do que já caiu.
Isso também porque parece que chamaram a maioria, só que a Toei que pediu testes também com dubladores diferentes. Então é natural pensar que alguns voltaram e outros não seguindo o critério da Toei. Um que aparentemente voltou foi o Rodrigo Andreatto no Usopp, por exemplo.

Não sei se me expressei mal, mas não botei culpa nos dubladores, na verdade se vai ter ou não os dubladores antigos, eu não ligo pois não tenho apego nenhum a versão anterior, isso que eu quis dizer.

 

[Flame Vicious]

Enfim, a voz do Luffy dublou o Doraemon na série de 2005, e também fez a Supergirl na dublagem da série. Uns trechos com a voz dela:

 

[Frankley]

Parece que vai ficar legal sim. Os caras sabem que essa dublagem é aguardada pelos fãs por muitos anos.
Desde que OP foi exibido originalmente no Brasil lá em 2006 por aí, já se sabia que a versão da 4Kids era um fiasco e todo mundo queria uma redublagem.



A versão que foi exibida no SBT foi editada nos EUA e infelizmente quebrou muito o clima da série. Um monte de cenas extremamente dramáticas e algumas bem violentas foram deturpadas ao ponto que nem pareciam ser as mesmas



Isso é verdade. O negócio de OP é que sofre do mesmo mal que Dragon Ball sofria, que é a enrolação.
Mas eu vou te falar que mesmo um One Piece Kai seria bem grande também. Não teria menos de 450 episódios de considerar o que já foi produzido até agora.

A versao americana tbm tirou as osts original, lembra versao de DBZ americana da decada de 90.

 

[MoonSoul]

Na página do One Piece na Netlix japonesa apareceram 130 episódios com títulos em espanhol, indicando que as duas temporadas que foram dubladas, são de East Blue à Alabasta e que, provavelmente, a Netflix não vai demorar muito para lançar o anime dublado.

 

[Guyver]

Historinha de ninar

Dá pra intepretar isso de vários jeitos.

Sim, o anime fazia qualquer um dormir.

 

[Flame Vicious]

Na página do One Piece na Netlix japonesa apareceram 130 episódios com títulos em espanhol, indicando que as duas temporadas que foram dubladas, são de East Blue à Alabasta e que, provavelmente, a Netflix não vai demorar muito para lançar o anime dublado.

Interessante fazerem isso tendo em mente que One Piece não é um original da Netflix. Mas é coisa que deve ficar só nas Netflix japonesa e latinoamericana justamente por causa disso mesmo. Nos EUA por exemplo, como a distribuição não é da Toei Animation como aqui e sim da Funimation, os norte-americanos podem esquecer.

 

[MoonSoul]

O Glauco Marques anda dando mais alguns pistas da dublagem no Instagram dele, há umas semanas ele foi ao Japão e tirou fotos com figures dos personagens do anime, ele tirou foto com uma do Shanks, e na postagem, o dublador antigo dele (Silvio Giraldi) comentou, reconhecendo o personagem. O Glauco também postou fotos de um quebra-cabeça de One Piece, de uma Gomu Gomu no mi, e hoje ele postou no stories, uma foto do dublador Adrian Tatini com um chapéu e um nariz grande de mentira, bem no estilo do Usopp pós time-skip.

 

[Flame Vicious]

O Glauco Marques anda dando mais alguns pistas da dublagem no Instagram dele, há umas semanas ele foi ao Japão e tirou fotos com figures dos personagens do anime, ele tirou foto com uma do Shanks, e na postagem, o dublador antigo dele (Silvio Giraldi) comentou, reconhecendo o personagem. O Glauco também postou fotos de um quebra-cabeça de One Piece, de uma Gomu Gomu no mi, e hoje ele postou no stories, uma foto do dublador Adrian Tatini com um chapéu e um nariz grande de mentira, bem no estilo do Usopp pós time-skip.

Conheço a voz do Adrian e ela é boa, mas saber que o Usopp não vai ser dublado pelo Rodrigo Andreatto é triste

Mas, ignorando a tristeza de lado, não me surpreende a Toei trocar. E é uma troca que já aconteceu há bastante tempo, considerando que a redublagem já começou há vários meses. Então paciência. Não vou ficar me lamentando.

 

[Uzumaki.Luffy]

Conheço a voz do Adrian e ela é boa, mas saber que o Usopp não vai ser dublado pelo Rodrigo Andreatto é triste

Eu to começando a achar que eles vão mudar todo o elenco antigo.É realmente uma pena.

 

[Flame Vicious]

Eu to começando a achar que eles vão mudar todo o elenco antigo.É realmente uma pena.

Se o dublador antigo do Shanks como o Moonsoul disse comentou uma foto com o personagem ele deve ter voltado.
Algumas vozes podem ter voltado, mas devem ter trocado a maioria das vozes antigas sim.

 

[Uzumaki.Luffy]

Se o dublador antigo do Shanks como o Moonsoul disse comentou uma foto com o personagem ele deve ter voltado.
Algumas vozes podem ter voltado, mas devem ter trocado a maioria das vozes antigas sim.

Tomara.

Eu até entendo mudar a voz quando o dublador não é mais tão ativo nesse ofício, mas se o cara ainda faz parte desse meio, não tem porque mudar.

 

[MoonSoul]

Se o dublador antigo do Shanks como o Moonsoul disse comentou uma foto com o personagem ele deve ter voltado.
Algumas vozes podem ter voltado, mas devem ter trocado a maioria das vozes antigas sim.

Atualizações: O Francisco Júnior fez stories, o qual foi compartilhado pelo Glauco, com uma figure do Crocodile imitando a risada dele, sendo que o stories passado foi um com um mangá do One Piece. O Adrian Tatini postou um stories com uma figure do Usopp. E o Glauco postou um stories, indo trabalhar com a nona abertura do anime tocando no carro e nos stories seguintes com a We Are tocando.

 

[Flame Vicious]

Tomara.

Eu até entendo mudar a voz quando o dublador não é mais tão ativo nesse ofício, mas se o cara ainda faz parte desse meio, não tem porque mudar.

A possibilidade é que tenham feito testes tanto com os dubladores antigos quanto com novas vozes. Aí o critério de escolha de cada dublador ficou a cargo da Toei, já que ela é que é a dona do produto no país.
O ruim é que já tava dando pra se conformar com as ausências do Vagner Fagundes e do Marcelo Campos no Luffy e no Zoro já que melhores dubladores que eles fossem, nunca foram as vozes ideais nos dois personagens, mas o Rodrigo Andreatto porém, era um Usopp fantástico e encaixava como uma luva.
Acho que o Adrian vai dar conta do recado, a voz dele é meio aguda também e até parece com a do Rodrigo, mas não deixa de decepcionar um pouquinho.

 

[Uzumaki.Luffy]

A possibilidade é que tenham feito testes tanto com os dubladores antigos quanto com novas vozes. Aí o critério de escolha de cada dublador ficou a cargo da Toei, já que ela é que é a dona do produto no país.
O ruim é que já tava dando pra se conformar com as ausências do Vagner Fagundes e do Marcelo Campos no Luffy e no Zoro já que melhores dubladores que eles fossem, nunca foram as vozes ideais nos dois personagens, mas o Rodrigo Andreatto porém, era um Usopp fantástico e encaixava como uma luva.
Acho que o Adrian vai dar conta do recado, a voz dele é meio aguda também e até parece com a do Rodrigo, mas não deixa de decepcionar um pouquinho.

Eu vou sentir falta dos três.Os caras mandavam muito bem na dublagem de one piece.

Ps: Quais personagens esse Adrian já dublou? Eu nunca ouvi falar desse dublador.

 

[Flame Vicious]

Eu vou sentir falta dos três.Os caras mandavam muito bem na dublagem de one piece.

Ps: Quais personagens esse Adrian já dublou? Eu nunca ouvi falar desse dublador.

Alguns papeis dele:
https://myanimelist.net/people/43718/Adrian_Tatini
https://dublagempedia.fandom.com/pt-br/wiki/Adrian_Tatini

 

[SagaOPC]

Só quero ver como vai ficar na dublagem o Usopp AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!

Racho de rir com isso kkkkkk

Enviado de meu LG-H815 usando o Tapatalk

 

[Uzumaki.Luffy]

Alguns papeis dele:
https://myanimelist.net/people/43718/Adrian_Tatini
https://dublagempedia.fandom.com/pt-br/wiki/Adrian_Tatini

Ah sim, o cara manda bem na dublagem.Se for confirmdo essa escalação, que ele consiga fazer um bom trabalho com o Usopp.

 

[MoonSoul]

Meio off-topic: O Glauco Marques, Francisco Júnior e Adrian Tatini criaram um canal no youtube chamado Mitsubukai, referência óbvia aos Shichibukai, eles ainda não postaram nenhum video até o momento, mas talvez quando se confirmar a vinda do One Piece à Netflix com a dublagem, eles façam um video sobre.

 

[Flame Vicious]

Meio off-topic: O Glauco Marques, Francisco Júnior e Adrian Tatini criaram um canal no youtube chamado Mitsubukai, referência óbvia aos Shichibukai, eles ainda não postaram nenhum video até o momento, mas talvez quando se confirmar a vinda do One Piece à Netflix com a dublagem, eles façam um video sobre.

Será que vão fazer algum anúncio oficial por lá?

 

[MoonSoul]

Será que vão fazer algum anúncio oficial por lá?

Anunciaram no stories com uma foto da Gomu Gomu no mi, que eu mencionei anteriormente, uma live de estreia amanhã 13/03 às 22:30 horário de Brasília.

 

[MoonSoul]

A live rolou no instagram do Mitsubukai, eu não assisti, mas parece que Glauco deixou uma dica que o Thiago Zambrano dublou algum personagem, imagino eu que seja alguém importante e que apareça no arco de Alabasta. Álias, hoje eles vão lançar o primeiro video no canal, espero que tenha mais alguma pista em relação ao anime.

 

[Flame Vicious]

 

[Renduck]

Tweet indisponível

 

[Flame Vicious]

Tweet indisponível

Era um resumo de 60 segundos até o arco de Alabasta. Mas apagaram parece.