Cara, estou tendo o mesmo problema. No Xbox One sempre foi assim. Se for comprar qualquer game de Xbox [o primeiro console de 2001] ou Xbox 360, mesmo sendo conta BR e tendo cartão cadastrado tudo certinho sem gambiarra, DÁ ERRO na compra. Esse link que você postou e quaisquer outras "soluções" do site oficial nunca resolvem nada, nunca tem lá exatamente o seu problema descrito, muito menos a solução.
Nunca entendi e ninguém explica por quê motivo games de Xbox 360 e Xbox [os dois consoles anteriores] sempre mudam para DÓLAR se for tentar comprar pela Xbox Live usando o Xbox One. Não dá pra entender isso porque qualquer game de Xbox One aparece em REAIS e dá pra comprar com o mesmo cartão cadastrado no console sem problema nenhum.
Já se for tentar comprar game dos outros dois consoles, na mesma conta, na mesma região BR, com o mesmo cartão, a porra do preço vai pra DÓLAR [$9.99] e não permite comprar.
A pergunta do OP é com relação a Panzer Dragoon Orta, game originalmente de Xbox, NÃO de Xbox 360. Gostaria de verdade de uma luz sobre isso se alguém puder ajudar.
É ridiculamente bagunçado. Tentando pelo PC pelo site da Microsoft eles cobram o mesmo jogo em REAIS, vendem lá por 20 reais, mas estranhamente orientam fazer o download no Xbox 360. Nem mencionam o Xbox One nos termos da compra. Só não comprei pelo site porque tenho receio de que o game não possa ser baixado depois no meu Xbox One X. Essas lojas virtuais da Microsoft são confusas desde sempre.
Tenho o disco Conker Live & Reloaded original de Xbox [2001] e o meu Xbox One X reconheceu, baixou o game e vem rodando sem problema, mostrando até a tela de boot do primeiro Xbox. Só que se for comprar qualquer game pela loja, muda pra dólar e dá erro. Queria entender.
