Qual formato você costuma ler? A numeração original da páginas somente irá existir se tais metadados também existir.
Essa gourmetização pela leitura de TEXTO PLANO, afinal de contas, o que é tão importante num livro além da informação que o mesmo carrega?, é um tremendo nojo.
Kindle para iniciantes, embora ambos sejam um lixo. No Windows você pode usar o próprio Edge.
Minha recomendação pode ser absurda, mas farei mesmo assim. Esqueça leitores de livros de uma vez por todas, esse problema foi resolvido na década de 80. Pare e pense, o que faz o livro ser um livro? O que você busca na experiência de leitura? Pra mim, por exemplo, é crucial uma boa renderização de fontes, pouca distração, responsividade. Isso torna a leitura no browser não atrativa. PDF também é intragável (a menos que seja construído respeitando a dimensões exatas da tela que utilizarei, aí se torna uma opção até bem decente.
Talvez a sua solução perfeita esteja a seu alcance, meu amigo, e nem seja necessário depender de gigantescas companhias de logísticas para te fornecer tal solução. Fuçando um pouquinho e usando o cérebro, você pode acomodar o produto a sua experiência. O primeiro passo é decidir qual formato foi escolhido para os livros que VOCÊ quer ler, o que é um pouco absurdo, afinal de contas o formato escolhido deveria respeitar as SUAS exigências, mas enfim. Primeiro passo, qual o formato? epub, html, PDF, mobi...? Segundo passo abrir a cabeça para outras opções, afinal de contas, mesmo usando Windows seu leque de opções não precisa se restringir a Windows...se você escolher emular o Android e usar um leitor de epub qualquer, possivelmente sua experiência seja menos grotesca e faça até mais sentido que usar o Kindle.
Novamente, quais formatos vocês utiliza? Onde você adquire seus livros?
Sobre sincronizar a leitura, você pode usar um browser que sincronize teus dados. Acredito que o Mozilla faça isso. Ao fazer tal pergunta, acredito que tenha descartado o Kindle, já que essa solução é óbvia demais...enfim, por que não o Kindle?
Sei lá, "ler livros" é algo tão vago. Seria o mesmo que perguntar pra vocês qual o problema do meu meio de transporte, uma vez que anda fazendo barulhos estranhos...que meio de transporte seria esse, que tipo de barulho você se refere?
Vamos tratar as coisas pelo que são: você deseja ler texto plano de uma maneira mais confortável. Você faz questão de imagens, você vai ficar chateado se editar uma obra pela qual você pagou, para que se conforme melhor as suas necessidades?