Tempestaga
Bam-bam-bam
- Mensagens
- 1.588
- Reações
- 7.804
- Pontos
- 453
Saiu o primeiro episódio do anime, infelizmente é oficial, Netflix fez a mesma coisa que Baki e só devem lançar no resto do mundo depois que terminar.
Tem um fansub trabalhando numa tradução em inglês, mas decidi conferir o episódio com meu japonês questionável e memória razoável.
Em aspectos técnicos a apresentação está boa, a trilha sonora e dublagem estão ótimas, a animação causa um choque de inicio pela diferença com o original, mas não é uma má releitura, com o tempo você se acostuma e nem percebe como 2D e CG são misturados em cenas.
Já como a adaptação da história está em relação ao original, rapaz eu tenho muito do que falar.
TL;DR: O anime claramente tá procurando ser uma experiência diferente do original no sentido de que os pontos principais estão intactos, mas pontos ao redor estão passíveis a mudanças, possivelmente pra atrair quem leu o mangá, se as mudanças que eles fizeram vão vingar ou não no final só o tempo poderá dizer.
Tem um fansub trabalhando numa tradução em inglês, mas decidi conferir o episódio com meu japonês questionável e memória razoável.
Em aspectos técnicos a apresentação está boa, a trilha sonora e dublagem estão ótimas, a animação causa um choque de inicio pela diferença com o original, mas não é uma má releitura, com o tempo você se acostuma e nem percebe como 2D e CG são misturados em cenas.
Já como a adaptação da história está em relação ao original, rapaz eu tenho muito do que falar.
Se posso descrever minhas primeiras impressões dessa adaptação em uma única palavra seria: diferente.
A primeira cena já dá uma boa ideia das mudanças que você vai ver pela frente, começar e terminar o episódio com o Legosi atacando a Haru foi uma escolha interessante, de uma certa forma toda a história vai pra frente neste momento. Algo que me causou uma grande estranheza foi como adaptaram o primeiro capitulo do mangá, Legosi se encontrando com a Els tinha uma tensão maior no mangá, fizeram mudanças em algumas cenas como não terem mostrado ele quebrando as nozes com as mãos e não terem colocado os colegas de clube dele o confrontando por ter aberto o armário do Tem, mas as maiores mudanças foram a ausência dos cães do quarto 701 o que consequentemente tira varias cenas com o Jack incluindo aquela em que o Legosi explica a ele do que se trata a peça o que ajuda a descrever bem a personalidade desse lobo e o encontro do Legosi com a Els não se deu no palco, senti falta daquela cena que ele comenta como a iluminação era diferente pra destacar a lã do Tem, dá pra argumentar que a primeira cena no anime substitui esses pontos que fazem quem assiste questionar o Legosi, mas particularmente acho que dava pra fazer o primeiro episódio inteiro só com o primeiro capitulo do mangá, já é o maior de todos em páginas mesmo.
Em contrapartida a adaptação dos capítulos seguintes, apesar de mais breve, manteve todos os pontos-chave do original, mesmo tirando o momento em que o Kai descobre por fora que ele não conseguiu o papel do Tem a cena dele tirando satisfações com o Louis tá perfeita, nem tudo foram cortes, a cena do assassinato do Tem foi estendida e permaneço com a minha opinião que aquela cena do colchão que eles colocaram foi uma boa inclusão e ajuda a "enganar" quem assiste em relação aos rumores sobre a Haru.
Não dá pra julgar tudo em único episódio, mas permaneço com minha preocupação enquanto ao ritmo da história, tô me lembrando da primeira temporada do anime de JoJo (estranhamente parece que metade dos fãs de Beastars também amam JoJo), Phantom Blood foi um tanto rushado quando comparado ao mangá, mas quando a história chega em Battle Tendency o ritmo fica bem melhor tanto que depois disso mesmo com algumas mudanças feitas nas partes seguintes nunca mais senti que o anime tava avançando rápido demais. Talvez eles tenham decidido abreviar a introdução da história e focar no arco do festival do meteoro, espero que um bom trabalho seja feito, amo muito esse mangá, o material que eles tem em mãos é fenomenal e vai ser legal ver mais pessoas conhecendoe muito divertido rir das reações quando perceberem o quão insano esta história verdadeiramente é.
A primeira cena já dá uma boa ideia das mudanças que você vai ver pela frente, começar e terminar o episódio com o Legosi atacando a Haru foi uma escolha interessante, de uma certa forma toda a história vai pra frente neste momento. Algo que me causou uma grande estranheza foi como adaptaram o primeiro capitulo do mangá, Legosi se encontrando com a Els tinha uma tensão maior no mangá, fizeram mudanças em algumas cenas como não terem mostrado ele quebrando as nozes com as mãos e não terem colocado os colegas de clube dele o confrontando por ter aberto o armário do Tem, mas as maiores mudanças foram a ausência dos cães do quarto 701 o que consequentemente tira varias cenas com o Jack incluindo aquela em que o Legosi explica a ele do que se trata a peça o que ajuda a descrever bem a personalidade desse lobo e o encontro do Legosi com a Els não se deu no palco, senti falta daquela cena que ele comenta como a iluminação era diferente pra destacar a lã do Tem, dá pra argumentar que a primeira cena no anime substitui esses pontos que fazem quem assiste questionar o Legosi, mas particularmente acho que dava pra fazer o primeiro episódio inteiro só com o primeiro capitulo do mangá, já é o maior de todos em páginas mesmo.
Em contrapartida a adaptação dos capítulos seguintes, apesar de mais breve, manteve todos os pontos-chave do original, mesmo tirando o momento em que o Kai descobre por fora que ele não conseguiu o papel do Tem a cena dele tirando satisfações com o Louis tá perfeita, nem tudo foram cortes, a cena do assassinato do Tem foi estendida e permaneço com a minha opinião que aquela cena do colchão que eles colocaram foi uma boa inclusão e ajuda a "enganar" quem assiste em relação aos rumores sobre a Haru.
Não dá pra julgar tudo em único episódio, mas permaneço com minha preocupação enquanto ao ritmo da história, tô me lembrando da primeira temporada do anime de JoJo (estranhamente parece que metade dos fãs de Beastars também amam JoJo), Phantom Blood foi um tanto rushado quando comparado ao mangá, mas quando a história chega em Battle Tendency o ritmo fica bem melhor tanto que depois disso mesmo com algumas mudanças feitas nas partes seguintes nunca mais senti que o anime tava avançando rápido demais. Talvez eles tenham decidido abreviar a introdução da história e focar no arco do festival do meteoro, espero que um bom trabalho seja feito, amo muito esse mangá, o material que eles tem em mãos é fenomenal e vai ser legal ver mais pessoas conhecendo
TL;DR: O anime claramente tá procurando ser uma experiência diferente do original no sentido de que os pontos principais estão intactos, mas pontos ao redor estão passíveis a mudanças, possivelmente pra atrair quem leu o mangá, se as mudanças que eles fizeram vão vingar ou não no final só o tempo poderá dizer.
Ultima Edição: