[+censura] Versão japonesa de Tokyo Mirage Sessions ♯FE Encore é também baseada na versão americana do jogo original

[pavomba]

The official Japanese website for Tokyo Mirage Sessions ♯FE Encore has updated yet again, confirming the game will be based off the western censored version of Tokyo Mirage Sessions ♯FE.

In case you missed our earlier reports, the trailer for the game rose concerns that the censorship that plagued the original (Tokyo Mirage Sessions ♯FE) would return- and possibly even in the Japanese version.

While the official Japanese website showed what appeared to be images from the uncensored Japanese version (and confirming English language support in the Japanese version), it later updated to show the censored version of the same image.

The website has updated once more, adding the following note to the bottom right of the webpage (underneath the shopping cart):

“This work is a universal specification that adds new elements based on the Western version of Tokyo Mirage Sessions #FE released on Wii U.”

Being the western version of Tokyo Mirage Sessions ♯FE had almost no exclusive content compared to Japan, this undoubtedly means the game’s censorship (when combined with the censored image).

For those unfamiliar, the western version of Tokyo Mirage Sessions ♯FE had many instances of censorship. The majority of this centered around sexual content, including altering costumes to be less revealing. Even details indicating cleavage or bone structure around the pelvis were edited out.

All references to gravure modeling were also removed. Gravure modeling refers to modeling in Japan that is sexual without being outright pornographic. Some “idols” in Japan (young female celebrities using a variety of talent, usually singing and dancing) do such work, and the game’s plot centers around idols utilizing fantastical elements.

References to gravure modeling were changed to fashion models, and several characters had their ages increased- with several Japanese voice lines being re-recorded to reflect this change exclusively for the western version.

DLC centered around a hot-spring and their costumes were also not released in the west. Alternate costumes exclusive to the western version were provided as DLC instead, giving a grain of truth to the website’s statement that it will have “new elements” from the western version.

We will keep you informed as we learn more.

Tokyo Mirage Sessions ♯FE Encore launches January 17th, 2020 on Nintendo Switch.

Fonte: https://nichegamer.com/2019/09/06/t...fe-encore-trailer-raises-censorship-concerns/

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Traduzindo: Mês passado eles lançaram um trailer pro Japão que continha as censuras da versão ocidental do WiiU, mas como no site as imagens mostravam sem ser censura (e confirmando suporte ao idioma inglês), deixava no ar que poderia ter sido apenas um erro. Mas agora não é mais o caso de dúvida, confirmaram mesmo que usaram aquela versão e fizeram ela virar uma especificação mundial para o Switch.

Na epoca que saiu o original, ficou lembrado como o caso aonde tiveram que fazer várias alterações pro ocidente, inclusive um DLC de Hot Springs nunca saiu aqui, ao invés disso, foram DLCs de roupas exclusivas.

O jogo sai dia 17 de Janeiro de 2020 no Switch, custando ainda 60 fodendo dólares.

 

[Skyloft]

Oxe, mas não era só o preixteichu que censurava?


Obs. 60 dólares..

 

[T.Chico]

Muitos design ficaram bem b*sta com essa censura.

 

[slashf]

Censura meia besta. Quem quer ver japonesinhas de bikini vai ter que comprar outro jogo

Enviado de meu moto x4 usando o Tapatalk

 

[Megazordi64]

Censura meia besta. Quem quer ver japonesinhas de bikini vai ter que comprar outro jogo

Enviado de meu moto x4 usando o Tapatalk

Tão besta quanto achar que desenhos de japonesinhas de bikini é algo relevante num jogo é achar que desenhos de japonesas de bikini tem que ser censurado por trazer algum tipo de prejuízo.

 

[slashf]

Tão besta quanto achar que desenhos de japonesinhas de bikini é algo relevante num jogo é achar que desenhos de japonesas de bikini tem que ser censurado por trazer algum tipo de prejuízo.

Poisé duvido muito que vai vender pra pessoal mais novo, bota censura maior e deu pra bola.

Enviado de meu moto x4 usando o Tapatalk

 

[IuriXtremeSilver]

Parando pra pensar o termo, é sem sentido , mas sim decisão besta ,não existe um órgão de classificação ou terceiro na história censurando, é apenas a Nintendo baseando na versão americana que foi censurada está sim , mas essa nova versao será igual em todos lugares , não vai existir uma versão diferente do #Encore pra se chamar censura .

Mas a postura da Nintendo ainda tá certa, seus jogos suas regras , dos thirds parties eles que se resolvam com os órgãos classificatórios de etária aí.

Problema da Sony é que eles estão se intrometer sem necessidade, a ESBR vai lá e fala okay Japinha seu jogo tá classificado safadinho mas tá nas regras , mas mesmo com aprovação desses órgãos a Sony da Califórnia vai lá e exige modificações ,até pra jogo que só vai sair no Japão sem lançamento do ocidente, desde que a Nintendo não vá pra esse caminho tá ótimo

 

[pavomba]

Parando pra pensar o termo, é sem sentido , mas sim decisão besta ,não existe um órgão de classificação ou terceiro na história censurando, é apenas a Nintendo baseando na versão americana que foi censurada está sim , mas essa nova versao será igual em todos lugares , não vai existir uma versão diferente do #Encore pra se chamar censura .

Mas a postura da Nintendo ainda tá certa, seus jogos suas regras , dos thirds parties eles que se resolvam com os órgãos classificatórios de etária aí.

Problema da Sony é que eles estão se intrometer sem necessidade, a ESBR vai lá e fala okay Japinha seu jogo tá classificado safadinho mas tá nas regras , mas mesmo com aprovação desses órgãos a Sony da Califórnia vai lá e exige modificações ,até pra jogo que só vai sair no Japão sem lançamento do ocidente, desde que a Nintendo não vá pra esse caminho tá ótimo

Eu acho que a Nintendo tinha que ter mantido as duas versões, um monte de japa ficou puto e fez refund, a Nintendo lá se pediu desculpas dizendo que deveriam ter informado desde o inicio que usariam a versão americana como base.

 

[slashf]

Eu acho que a Nintendo tinha que ter mantido as duas versões, um monte de japa ficou puto e fez refund, a Nintendo lá se pediu desculpas dizendo que deveriam ter informado desde o inicio que usariam a versão americana como base.

Num mundo onde tudo tem que ser pensado se não vão ofender ninguém, seria legal se pelo menos tivesse forma de escolher. Duvido muito que essa mudança vão fazer algo pro jogo vender mais ou ter mais apelo

Enviado de meu moto x4 usando o Tapatalk

 

[ptsousa]

Censura houve no #FE ocidental do WiiU. Neste caso, estão se baseando em uma versão e todo mundo vai receber o mesmo jogo.


Acho que fizeram isso por ser lançamento mundial mas de qualquer forma deveriam ter colocado o conteúdo da versão japonesa do WiiU, mesmo que opcional.

 

[leonardo__cruz]

Essa Sony é foda viu... Oh.

Enviado de meu SM-A505GT usando o Tapatalk

 

[Seladonia]

Isso significa que o jogo foi confirmado para PS4?

 

[Ultima Weapon]

Bah, pior que o jogo não é popular e então nem dá pra sonhar com uma versão modificada por hackers.
Hype dá uma caída, censura é triste.

Enviado de meu Redmi 7 usando o Tapatalk

 

[Ovelha_Quaker]

Cadê as ibagens?

 

[Alexandre Oliveira.]

Bah, pior que o jogo não é popular e então nem dá pra sonhar com uma versão modificada por hackers.
Hype dá uma caída, censura é triste.

Enviado de meu Redmi 7 usando o Tapatalk

Ainda é possivel que peguem os arquivos da versão não censurada do Wii U para removerem do Switch já que é um remaster disfarçado.

 

[senryu]

Cadê as ibagens?

O heero hei fez um vídeo mostrando as diferenças é...
Gente isso é bobo pacas! Não tem como vou dizer "roupas revelantes" como um certo Fire Emblem (que mudaram toda a roupa de uma personagem...)
Mas como vou dizer, adicionaram mais "tecido" em algumas roupas...
O vídeo pra quem quiser ver o comparativo.

 

[nominedomine]

O design novo é melhor por esse video ai. Quem quiser pagar 60$ pra bater p*nh*ta poderia economizar assistindo hentai no pornhub e usar esse dinheiro pra pagar um psiquiatra pra tentar curar essa degeneração.

 

[de acordo]

Que problemão hein.

 

[Ultima Weapon]

Ainda é possivel que peguem os arquivos da versão não censurada do Wii U para removerem do Switch já que é um remaster disfarçado.

Não tenho boa expectativa pra isso por serem plataformas diferentes, caso contrário mesmo sendo um título pouco famoso dariam um jeito.
Eu destravei meu 3DS ao lançarem Bravely Second cheio de cortes na versão ocidental, os hackers fizeram belo trabalho tanto nesse título quanto em Dragon Quest VIII.

Enviado de meu Redmi 7 usando o Tapatalk

 

[Ultima Weapon]

O heero hei fez um vídeo mostrando as diferenças é...
Gente isso é bobo pacas! Não tem como vou dizer "roupas revelantes" como um certo Fire Emblem (que mudaram toda a roupa de uma personagem...)
Mas como vou dizer, adicionaram mais "tecido" em algumas roupas...
O vídeo pra quem quiser ver o comparativo.

Tava sem áudio mas pelo vídeo não dá pra acompanhar muita coisa. São várias roupas modificadas na edição ocidental.

Enviado de meu Redmi 7 usando o Tapatalk

 

[Superd7br]

Tava sem áudio mas pelo vídeo não dá pra acompanhar muita coisa. São várias roupas modificadas na edição ocidental.

Enviado de meu Redmi 7 usando o Tapatalk

Tem aquele figurino que a Kiria usa em seu primeiro show que era praticamente uma calcinha com cinta-liga (nem a Anitta teria essa ousadia )e que na versão americana virou uma calça comprida.

 

[Lord_Revan]

Tem aquele figurino que a Kiria usa em seu primeiro show que era praticamente uma calcinha com cinta-liga (nem a Anitta teria essa ousadia )e que na versão americana virou uma calça comprida.

Anitta jamais usaria mesmo...

Spoiler

 

[Ultima Weapon]

Tem aquele figurino que a Kiria usa em seu primeiro show que era praticamente uma calcinha com cinta-liga (nem a Anitta teria essa ousadia )e que na versão americana virou uma calça comprida.

Ruim como toda censura porém há modificações mais esquisitas:

Modificaram inclusive as paredes da dungeon que aparentemente trata da obsessão de um fotógrafo por idols, isso influi diretamente na ambientação e imersão no jogo.

 

[Superd7br]

Ruim como toda censura porém há modificações mais esquisitas:

Modificaram inclusive as paredes da dungeon que aparentemente trata da obsessão de um fotógrafo por idols, isso influi diretamente na ambientação e imersão no jogo.

No caso do fotógrafo apaixonado pela Maiko (ex-Gravure Idol) eu até entendo pois alguns desses ensaios sensuais de idols seriam considerados pornografia infantil no Ocidente. Agora nesse vestido eles exageraram !!

 

[Agent13]

Lembro que o canal do Youtube Censored Gaming, falava muito dele na época do Wii U.
Falando no canal em especifico, saiu um video sobre a versão japa do Wii U aparecer listada em primeiro no Amazon Japan, após controvérsias da versão do suitão das massa. Há legendas em inglês o video.

 

[Krion]

O maior absurdo e este jogo "requentado" (até a censura foi requentada também) vir custando preço full de 60 doletas
deveria sair por 30 no máximo.

 

[Danilo Souza]

Maldita Sony que continua censurando os jogos japas



Pagar preço cheio em marmita censurada, boa sorte aí

 

[Vaynard]

Melhor jogar a versão bagunça do wiiu, sem censura e com áudio japa. Resolvido

 

[Red Baron]

Melhor jogar a versão bagunça do wiiu, sem censura e com áudio japa. Resolvido

Tofu dará o jeito dele.

 

[Ultima Weapon]

Nintendo tentou vender gato por lebre e passou vergonha no Japão: http://www.nintendolife.com/news/20...ions_censorship_misinformation_offers_refunds

 

[Krion]

As vendas da versão japa do Wii U aumentaram repentinamente na Amazon Japan apos a confirmação do "fiasco" da censura da versão do Nintendo Switch:

https://nintendosoup.com/tokyo-mira...game-on-amazon-japan-after-censorship-fiasco/

 

[Red Baron]

Censura meia besta. Quem quer ver japonesinhas de bikini vai ter que comprar outro jogo

Enviado de meu moto x4 usando o Tapatalk

Realmente pra um cara bater p*nh*ta pra desenho é lamentável, e tem gente que realmente fica braba com essas "censuras" nos games.

 

[Uzumaki.Luffy]

É uma censura mais tosca que a outra.


Ps: Eu vou rir da cara desse pessoal que apoia censura em jogo japa no dia que a frescura do politicamente correto censurar um jogo de uma CD Projekt, RockStar ou Naughty Dog da vida.

 

[IuriXtremeSilver]

As vendas da versão japa do Wii U aumentaram repentinamente na Amazon Japan apos a confirmação do "fiasco" da censura da versão do Nintendo Switch:

https://nintendosoup.com/tokyo-mira...game-on-amazon-japan-after-censorship-fiasco/

Pra ser sincero isso não é grande coisa, quanto jogos o Wii U vende por semana? 10, 50 100 ? Ser o top 1 nao deve ser dificil

 

[carloshfc]

Infelizmente, é fato que dessa vez a Big N passou vergonha. Se não não estariam tendo que oferecer refound e devolver grana de quem se sentiu lesado.

Enviado de meu SM-G9650 usando o Tapatalk