O que há de Novo?
  • Novo tema VIP está disponível
    Visitante, um novo tema com fundo escuro agora está disponível para aqueles que contribuíram com doações ao fórum e têm o status VIP. Veja os detalhes aqui.


Cyberpunk 2077 será 100% localizado em PT-BR e twitter ainda brinca com memes brasileiros



extremepower

Ei mãe, 500 pontos!
Mensagens
23.422
Reações
28.594
Pontos
649
Ué, não sei porque o espanto, falam como se fosse uma rockstar da vida, Witcher 3 já foi totalmente localizado e muito bem localizado, diga-se de passagem.
 

DATUM

Bam-bam-bam
Mensagens
8.961
Reações
4.208
Pontos
484
Como disse noutro tópico, agora só pago preço cheio em jogo localizado.

Senão espero quando estiver com 75% de desconto.

Enviado de meu ASUS_X008DB usando o Tapatalk
 


Barão do Café

Bam-bam-bam
Mensagens
3.633
Reações
5.734
Pontos
314
Esse eu vou pegar com preço cheio também, dificilmente eu faço isso mas esse aí merece, verdadeira delícia!

Enviado de meu MI 5 usando o Tapatalk
 

Nolifeking

Bam-bam-bam
Mensagens
2.320
Reações
2.527
Pontos
303
Já esperava que tivesse legendas PTBR. Como confirmaram 100%, então até dublagem vai ter.

Agora o jogo vai vender muito mais no Brasil.

Tapando do Tapatalk
 

renbh

Bam-bam-bam
VIP
Mensagens
12.294
Reações
9.037
Pontos
434
A Warner deve distribuir o game nas Américas, é uma das empresas que mais investem em localização para PT-BR.

Enviado de meu SM-T815Y usando o Tapatalk
 

DATUM

Bam-bam-bam
Mensagens
8.961
Reações
4.208
Pontos
484
A Warner deve distribuir o game nas Américas, é uma das empresas que mais investem em localização para PT-BR.

Enviado de meu SM-T815Y usando o Tapatalk
Entao vai vir muito caro.

Enviado de meu ASUS_X008DB usando o Tapatalk
 

renbh

Bam-bam-bam
VIP
Mensagens
12.294
Reações
9.037
Pontos
434
Entao vai vir muito caro.

Enviado de meu ASUS_X008DB usando o Tapatalk
Pode espera R$ 250 e poucas promoções no lançamento, apesar de que, tomando RDR de base, nosso mercado ė meio caótico em relação a isso.

Enviado de meu SM-T815Y usando o Tapatalk
 

DATUM

Bam-bam-bam
Mensagens
8.961
Reações
4.208
Pontos
484
Pode espera R$ 250 e poucas promoções no lançamento, apesar de que, tomando RDR de base, nosso mercado ė meio caótico em relação a isso.

Enviado de meu SM-T815Y usando o Tapatalk
Só compro digital, então demora mais ainda, mas vale a pena pagar este valor se dor nivel do Bruxo.

Enviado de meu ASUS_X008DB usando o Tapatalk
 

Jogadô

Ei mãe, 500 pontos!
Mensagens
24.993
Reações
14.625
Pontos
699
The Witcher 3 ficou uma obra prima, inclusive na localização, esse merece pré order.
 

renbh

Bam-bam-bam
VIP
Mensagens
12.294
Reações
9.037
Pontos
434
Só compro digital, então demora mais ainda, mas vale a pena pagar este valor se dor nivel do Bruxo.

Enviado de meu ASUS_X008DB usando o Tapatalk
Na época do Witcher 3 rolou um desconto de 10% na pré venda digital, mas nem isso acho que vai rolar agora.

Comprei o RDR digital com desconto de 20%, achando que por ser da Rockstar dificilmente a versão física sairia por menos que o preço full, ledo engano, galera pagou a mesma coisa antes do lançamento. Agora não pego game digital no lançamento nem ferrando.

Enviado de meu SM-T815Y usando o Tapatalk
 

Pipoca Verde

Bam-bam-bam
Mensagens
3.708
Reações
6.783
Pontos
303
Isso fez eu desanimar com KH3.
É quase uma obrigação hoje em dia lançar com legendas BR.
 

Dante Viggo

Bam-bam-bam
Mensagens
4.925
Reações
2.145
Pontos
364
Em um mundo globalizado é mais que o correto dar opções de idiomas.
Contento-me com apenas as legendas, mas é louvável o respeito pelo jogadores brasileiros.
 

tortinhas10

É Nintendo ou nada!
Mensagens
79.396
Reações
169.165
Pontos
979
Rockstar é marketeira, mas merece o meu respeito.

Enviado de meu Redmi 5 Plus usando o Tapatalk
 

Eli Brek

Bam-bam-bam
Mensagens
1.846
Reações
2.130
Pontos
349
Isso fez eu desanimar com KH3.
É quase uma obrigação hoje em dia lançar com legendas BR.
Realmente. Principalmente os jogos AAA como KH3. No mínimo uma legenda.

Eu entendo perfeitamente o inglês, mas a falta do pt-br afeta muitas pessoas que não conhecem o inglês. Aqui na minha casa mesmo tenho filhas pequenas que não entendem e tem problemas em jogos sem pt-br.
 

Alucardo Sama

Bam-bam-bam
Mensagens
4.551
Reações
7.310
Pontos
303
Por isso que The Witcher 3 é tão magnifico, além de ser o melhor game da geração, foi completamente dublado e legendado!
Rockstar, apesar de lucrar muito mais, tem muito menos esmero com os fãs BR. (mas ai eu até entendo que os jogos da r* tem uma baita dublagem, mas seria legal termos opções a mais).
 

Ron Swanson

Ei mãe, 500 pontos!
Mensagens
39.360
Reações
32.999
Pontos
984
baum pra quem curte!
vou jogar na linguagem original (não de local de produção e sim os dubladores primários, q costumam ser em inglês)

a qualidade de produção é sempre melhor e localização mais fiel q a produção pretendia (narrativa, frases, contexto, etc)
 

Ron Swanson

Ei mãe, 500 pontos!
Mensagens
39.360
Reações
32.999
Pontos
984
Isso fez eu desanimar com KH3.
É quase uma obrigação hoje em dia lançar com legendas BR.
assim como é obrigação hoje em dia vc saber mais de uma língua hehe. Como não é obrigação vc saber além da sua nativa, ninguém é obrigado a produzir jogo multi-lingua caso não queira. Só acho q é pior para as produtoras pq realmente corta o alcance de vendas e popularização. Pessoas q deixam de comprar o jogo por falta de suporte (o que acho maior bobeira por não ser uma língua complicada, q dá pra aprender sozinho)

o q tem de brasileiro falando bem japonês só por curtir a cultura oriental e ser fã de kpop (aqui no BR pelo menos em sua maioria entre classe B e C) falando e escrevendo coreano melhor do que eu como autodidata não é brincadeira. Acho isso fascinante pq tira a desculpa do "não teve acesso/grana". Nos tempos atuais é preguiça que impede

nao me entendam mal. Se um jogo brasileiro tiver PT-BR eu jogo com gosto em português pq é o original. Não é "mimimi inglês superior". Nenhuma versão do exterior vai substituir pq sempre vai ser inferior ao brasileiro.
 
Ultima Edição:

The legend

Supra-sumo
Mensagens
655
Reações
591
Pontos
154
Muito boa notícia, aprender inglês é essencial, mas isso não significa a gente abrir mão de localização bem feita para PT-BR. Senão, países com altos índices de fluência em inglês não teriam localização.
 

tortinhas10

É Nintendo ou nada!
Mensagens
79.396
Reações
169.165
Pontos
979
Tem que entender que se uma empresa não dá suporte ao Brasil, deve ser porque o retorno não é bom.

Vai lançar legenda para cem pessoas?

Enviado de meu Redmi 5 Plus usando o Tapatalk
 

firmino_666

Supra-sumo
Mensagens
480
Reações
1.075
Pontos
158
Tem que entender que se uma empresa não dá suporte ao Brasil, deve ser porque o retorno não é bom.

Vai lançar legenda para cem pessoas?

Enviado de meu Redmi 5 Plus usando o Tapatalk
E qual a desculpa da nintendo? Aposto q tem mais de 100 pessoas com switch no brasil.
 

tortinhas10

É Nintendo ou nada!
Mensagens
79.396
Reações
169.165
Pontos
979
E qual a desculpa da nintendo? Aposto q tem mais de 100 pessoas com switch no brasil.
A Nintendo não tem nada oficial aqui, simplesmente porque não deve dar retorno.

Alguém acha mesmo que empresa gosta de jogar dinheiro fora?

Enviado de meu Redmi 5 Plus usando o Tapatalk
 

firmino_666

Supra-sumo
Mensagens
480
Reações
1.075
Pontos
158
A Nintendo não tem nada oficial aqui, simplesmente porque não deve dar retorno.

Alguém acha mesmo que empresa gosta de jogar dinheiro fora?

Enviado de meu Redmi 5 Plus usando o Tapatalk
Nintendo é complicado msm por não estar oficial aqui, mas é uma bela sacanagem de uma empresa desse porte não oferecer ao menos legendas/interfaces pt-br pros seus jogos, qdo há diversas empresas indies q o fazem.
 

tortinhas10

É Nintendo ou nada!
Mensagens
79.396
Reações
169.165
Pontos
979
Nintendo é complicado msm por não estar oficial aqui, mas é uma bela sacanagem de uma empresa desse porte não oferecer ao menos legendas/interfaces pt-br pros seus jogos, qdo há diversas empresas indies q o fazem.
Os jogos da Nintendo custam mais caro que os indies né. Um Indie precisa vender menos. E Indie faz isso justamente para ter uma abrangência maior, vendendo mais. A Nintendo vende muito em vários lugares (o jogo mais vendido no Brasil, que se tem notícia, foi watch dogs com 200 mil cópias - se isso foi o maior número vendido, imagina o resto).

Enviado de meu Redmi 5 Plus usando o Tapatalk
 

Alucardo Sama

Bam-bam-bam
Mensagens
4.551
Reações
7.310
Pontos
303
Tem que entender que se uma empresa não dá suporte ao Brasil, deve ser porque o retorno não é bom.

Vai lançar legenda para cem pessoas?

Enviado de meu Redmi 5 Plus usando o Tapatalk
Nintendo sempre vende bem no brasil, não tanto como nos outros países de primeiro mundo, mas vende.
Experiencia própria, já vendi centenas de produtos nintendo, e já tive contato com outros vendedores que vendiam muito console, jogos e acessórios nintendo.
Inclusive quando ela esteve oficialmente no br, ela parecia vender bem(para o padrão br), pois não demorava muito a esgotar os estoques dos principais jogos.
O que acontece é que pra ela é muito melhor trabalhar do modo atual: importador compra e revende, ela recebe a grana do mesmo jeito, pois tá vendendo e não precisa se preocupar com logística/impostos e etc..
Se fosse entrar legalmente como antes, gastaria com localização, impostos e etc...
 
Topo