O que há de Novo?
Fórum Outer Space - O maior fórum de games do Brasil

Registre uma conta gratuita hoje para se tornar um membro! Uma vez conectado, você poderá participar neste site adicionando seus próprios tópicos e postagens, além de se conectar com outros membros por meio de sua própria caixa de entrada privada!

  • Anunciando os planos GOLD no Fórum Outer Space
    Visitante, agora você pode ajudar o Fórum Outer Space e receber alguns recursos exclusivos, incluindo navegação sem anúncios e dois temas exclusivos. Veja os detalhes aqui.


Cyberpunk 2077 será localizado em 18 idiomas, e 11 deles apresentam voice over completo (+ sincronia labial)

ᴇʟʏsɪᴜᴍ

Zima Blue
VIP
Mensagens
28.533
Reações
56.875
Pontos
1.003
Jogo sempre em PT-BR. Se estiver dublado em inglês, coloco músicas pra tocar e ignoro o áudio do jogo. Exceto quando a trilha sonora é muito boa, como ocorre em Persona 5.
 

The Janitor

Ei mãe, 500 pontos!
Mensagens
5.336
Reações
10.045
Pontos
764
engraçado gente reclamando de dublagem com gírias , po , eu odeio aquela dublagem mecânica , parecido um robô de tradução....
por isso o trabalho de localização é importante , lembro que curti muito a dublagem de starcraft 2 e max payne 3 , com os maloca me xingando de v**** e me mandando tomar no cu no meio do tiroteio :khuebr
 

Primeiro.Chefe.Da.Fase

Mil pontos, LOL!
Mensagens
10.846
Reações
18.251
Pontos
1.339
Esse jogo aI tá parecendo o Tite_fala_muito.gif

Espero estar errado, mas que eu temo pelo meu Ps4 fat tentando rodar ele, temo kkkkk
 

scharlie

Ei mãe, 500 pontos!
Mensagens
9.874
Reações
35.146
Pontos
503
As 10 versões do último trailer:

Inglês - 451k visualizações:




Português - 78k visualizações:




Russo - 56k visualizações:




Polonês - 23k visualizações:




Espanhol - 20k visualizações:




Alemão - 19k visualizações:




Francês - 13k visualizações:




Italiano - 10k visualizações:




Coreano - 5,8k visualizações:




Chinês - 3,2k visualizações:




EDIT: Também existe uma versão japonesa, mas ela não está no canal principal

Japonês - 2,6k visualizações:

 
Ultima Edição:


scharlie

Ei mãe, 500 pontos!
Mensagens
9.874
Reações
35.146
Pontos
503
Alguns comparativos:

Johnny Silverhand em todos os 11 idiomas:



Skippy falando em todos os 11 idiomas:

 
Topo Fundo