"David Copperfield: edição comentada e ilustrada" - erro de pontuação

[JoliLeChat]

Estou lendo "David Copperfield: edição comentada e ilustrada" no meu Kindle. Lá no capítulo 10, aparece no texto: "No tocante a sua ciência, eu era, dentre os presentes, o grande expoente".

Por favor, me ajudem... Tem falha ou não na pontuação? Deveria ser "à sua ciência", correto?

Na minha opinião, uma falha dessas é triste, ainda mais em uma edição que procura se diferenciar pela tradução...

Eu reportei a falha no Kindle, será que vai acontecer alguma atualização do texto? Obviamente, supondo que existe mesmo o erro de pontuação.

 

[EgonRunner]

eu acho que não tem:

5 dicas sobre o uso da crase - Português

Clique aqui e confira 5 dicas preciosas sobre o uso da crase! Aprenda mais com exemplos de ocorrência desse fenômeno gramatical.

www.portugues.com.br

 

[Ixion]

Acho que é opcional.

E frase está juntando "No tocante a" + "sua ciência".

Teria crase de fosse:

"No tocante a" + "a sua ciência".

Mas acredito que tanto "sua ciência" quanto "a sua ciência" estão corretas.

Enviado de meu Redmi Note 5 usando o Tapatalk

 

[Ex-peão louco]

A questão vai ser definida quando respondermos se existe artigo antes desse pronome possessivo ou não.

Uso de artigo antes de pronome possessivo – Gramática On-line

gramaticaonline.com.br

Quando usar artigo antes de pronome possessivo?

Quando usar artigo antes de pronome possessivo? Diante dos pronomes possessivos que acompanhem substantivos, o uso do artigo é facultativo,...

treinamento24.com

Manual de Redação

Tudo sobre futebol e outros esportes: Assista a vídeos com gols, veja resultados dos jogos, acompanhe notícias dos times de futebol e leia análise esportiva dos nossos blogueiros

www.estadao.com.br

Opcional.

A propósito, isso não se refere a pontuação.

 

[%>%]

Eu nunca teria percebido isso