Tópico oficial Discussão sobre a Série Trails de The Legend of Heroes | Trails Beyond the Horizon, 15/01/2026 | Trails in the Sky 2nd Chapter, Setembro de 2026!

[firmino_666]

Vamos falar dessa maravilhosa franquia. São diversos jogos, com a história interligada, que todo amante de JRPG precisa conhecer. Existem jogos anteriores à Série Trails, mas não fazem parte dessa mesma história.

Como são os jogos?
Eles são bastante focados na história, nos desenvolvimentos dos personagens, na construção de mundo e possui sistema de combate por turnos. Tenha em mente que são jogos com bastante diálogos e muitos textos para serem lidos.

Por onde começar?
A Série Trails é subdividido em 3 arcos nesta ordem de lançamento, dando um total de 9 jogos. Cada arco se passa em uma parte do continente de Zemuria, que é onde os jogos dessa franquia acontecem.

Ordem recomenada

O Arco de Liberl

• Trails in the Sky (Sora no Kiseki) (PS3/PSP/PSVITA/PC)
  • Trails in the Sky 1st Chapter (PC/PS4/PS5/NSW - 19 de setembro de 2025)
• Trails in the Sky SC (PS3/PSP/PSVITA/PC)
  • Trails in the Sky 2nd Chapter (PC/PS5/NSW/NSW2 - Setembro de 2026)
• Trails in the Sky the 3rd (PS3/PSP/PSVITA/PC, mas somente no PC foi lançado oficialmente no ocidente)

O Arco de Crossbell

• Trails from Zero (Zero no Kiseki) (PS3/PSP/PSVITA/PC/PS4/PS5/NSW)
• Trails to Azure (Ao no Kiseki) (PS3/PSP/PSVITA/PC/PS4/PS5/NSW)

O Arco de Erebonia

• Trails of Cold Steel (Sen no Kiseki) (PS3/PS4/PSVITA/PC)
• Trails of Cold Steel II (PS3/PS4/PSVITA/PC)
• Trails of Cold Steel: Northern War (Crunchyroll)*
• Trails of Cold Steel III (PS4/PS5/NSW/PC)
• Trails of Cold Steel IV (PS4/PS5/NSW/PC)
• Trails into Reverie (Hajimari no Kiseki) (PS4/PS5/NSW/PC)

*Anime q conta a história entre os 2 jogos (Cold Steel II e III), e se passa em North Ambria

O Arco de Calvard

• Trails Through Daybreak (Kuro no Kiseki) (PC/PS4/PS5/NSW )
• Trails Through Daybreak II (PC/PS4/PS5/NSW)
• Trails Beyond the Horiozn (Kai no Kiseki) (PC/PS4/PS5/NSW - 15 de janeiro de 2026 no ocidente)

Vamos discutir sobre os jogos dessa série, tirar dúvidas, formar teorias sobre o futuro, mas lembre-se de colocar em spoiler se for sobre a história do jogo, e indicando qual jogo pertence o spoiler.​

 

[viagem estrelar]

Dá uma fadiga, né Naum?

 

[tersalius]

Poxa um topico só pra trails, legal.

To terminando o ao no kiseki e de fato a saga zero e ao no kiseki é até o momento a melhor.

O legal de trails como um todo e atenção aos detalhes de enredo, personagens e na criação do mundo onde a historia se passa.

Falcom manja demais dessas paradas.

Agora na expectativa pelo sen no kiseki 3. E espero que o 4 tambem seja logo mais anunciado.

 

[Majima-San]

Série de grande qualidade e redondez. É um resquício dos JRPGs da era de ouro, uma resistência contra a modernidade.

Pra quem se interessa nessas coisas, games dessa série sempre vão pelo menos bem nas avaliações (com o up de que as revistas que têm o culhão de avaliar esses games em geral são constituídas por gente que entende bem mais de videogame que revistas mais clássicas), alguns são criticamente aclamados inclusive.




Não é pra todo mundo, agradará mais a quem experimentou JRPGs hiddem gems das eras PS1 e SNES. Os games da série têm qualidade geral superior a grande parte da produção AAA Ocidental

Parabéns pelo tópeco e fica aqui a minha indicação também.

 

[Leon Powalski]

Cara, já tentei jogar o Trails of Cold Steel... não dá pra mim não... Acho os arcos de Liberl e Crosbell muito superiores. Ainda estou esperando a boa vontade da Falcom de localizar o arco Crosbell pro ocidente.

 

[Mister Chocobo]

Cadê os Legend of Heroes do PSP???

 

[LuxEtUmbra0]

Boa ideia @firmino_666 !

Deixo este link, sobre a franquia, que aborda também os primeiros jogos da série, de 2 fãs da série.

DESCOBRINDO FRANQUIAS - Eiyuu Densetsu - Shin Reviews

Vamos conhecer um pouco mais de uma das franquias mais amadas atualmente...

shinreviews.wordpress.com

 

[Mister Chocobo]

Faz parte da minha coleção de Rpgs do PSP

 

[firmino_666]

Cadê os Legend of Heroes do PSP???

Neste tópico em específico, decidi tratar somente da série trails (kiseki).

 

[Mister Chocobo]

Neste tópico em específico, decidi tratar somente da série trails (kiseki).

Seria legal tratar de toda série.

 

[T.Chico]

A serie parece legal mais nada sai além dos idiomas inglês e Japonês.

 

[PocketCrocodile]

Parece um MMOzinho offline né?
Achei bonitinho

Edit: Qual foi vey, logo o que eu mais achei legal (a segunda imagem de gameplay, com os Chibis) é o que não saiu em Inglês
Essa tradução ai ta completinha ou ainda nao?

 

[LuxEtUmbra0]

Os únicos da série que não tem em inglês são os Dragon Slayer: Legend of Heroes 2, Trails of Cold Steel 3 e 4. E Ys vs Sora no Kiseki, mas este é um "extra" de luta que não faz parte da série realmente. De resto, pode não ter oficialmente, ou bem localizado, mas tem em inglês de alguma forma.

E bela imagem aí deles juntinhos @Mister Chocobo.

 

[Leon Powalski]

Parece um MMOzinho offline né?
Achei bonitinho

Edit: Qual foi vey, logo o que eu mais achei legal (a segunda imagem de gameplay, com os Chibis) é o que não saiu em Inglês
Essa tradução ai ta completinha ou ainda nao?

Não mesmo, é um RPG de turnos em cada sentido da palavra. Quanto ao que vc tava falando sobre a segunda imagem, o Trails of Zero e Trails of Azure já estão disponibilizados com traduções não oficiais, só procurar nas interwebs pela versão PC ou pelas Isos do PSP.

 

[Seladonia]

Acho que era bom tratar da série completa.


Joguei nenhum desses, um dia acho que pego pra conhecer.
Foda que esse tipo de RPG eu preferiria jogar de forma portátil, não sei quais rodariam de boa em um celular por exemplo.

 

[pavomba]

"Vamos falar dessa maravilhosa franquia"

Não

Acho que eu tenho aquele Sora no Kiseki no PC

 

[Link_1998]

Muito boa inciativa, meus parabéns amigo. A série gera muita confusão, e tem muita gente se interessando recentemente. Mesmo no meu caso que costumo ser a favor de modernização dos J-RPGs e seguir em frente na evolução e produção, a pegada clássica perfeitamente executada me fez começar o primeiro Trails no Vita.

 

[Perekopeko]

Melhor série de JRPG da atualidade com folga. Não vejo a hora de chegar o Cold Steel 3 e 4 pra fechar esse arco e partirmos pro provável arco em Calvard

 

[Pinguim 55]

Eu estava aguardando a tradução do geofront do Zero, mas estou com um mal pressentimento. Está em 80%, mas os updates estão cada vez mais escassos e os comentários não estão muito bons em relação ao progresso (ele fala que está com problemas financeiros e com dois trabalhos).

Acho que vou jogar a versão atual mesmo.

Alguém sabe quais são onde consigo baixar os jogos já patcheados para eu jogar?

É possível jogar em um Vita destravado?

 

[Perekopeko]

Eu estava aguardando a tradução do geofront do Zero, mas estou com um mal pressentimento. Está em 80%, mas os updates estão cada vez mais escassos e os comentários não estão muito bons em relação ao progresso (ele fala que está com problemas financeiros e com dois trabalhos).

Acho que vou jogar a versão atual mesmo.

Alguém sabe quais são onde consigo baixar os jogos já patcheados para eu jogar?

É possível jogar em um Vita destravado?

Aqui no trabalho não consigo pegar os links, mas no Vita da pra jogar tranquilos as versões evolution com tradução. No reddit tinha um tópico com o links pros 3 trails in the sky, o ao e o zero com as traduções.

 

[Pinguim 55]

Aqui no trabalho não consigo pegar os links, mas no Vita da pra jogar tranquilos as versões evolution com tradução. No reddit tinha um tópico com o links pros 3 trails in the sky, o ao e o zero com as traduções.

E está versão do Vita por acaso é possível jogar com a ost original? E que fizeram meio que um remix da ost, mas queria a versão original que me parece melhor.

 

[Perekopeko]

E está versão do Vita por acaso é possível jogar com a ost original? E que fizeram meio que um remix da ost, mas queria a versão original que me parece melhor.

Ao menos os trails in the sky tem como, é um dlc com a trilha original, então imagino que no ao e no zero também tenha como.

 

[Pinguim 55]

Ao menos os trails in the sky tem como, é um dlc com a trilha original, então imagino que no ao e no zero também tenha como.

Depois me passa os links por favor.

 

[Danilo Souza]

Baixei o primeiro Trails in the Sky com patch de tradução no Vita, achei bem melhor que a versão de PSP por ter dublagem. O Cold Steel tinha começado a jogar no PS3 mas desisti, irei jogar no PS4 com dublagem japa que é MUITO superior a dublagem inglês.

 

[AlexJK]

Belo tópico Firmino.

Personagens inesquecíveis, diálogos interessantes, belas músicas, intrigas, traições, política, religião, sociedade secreta...
Poucos jogos deixam tão perceptível o carinho e o esmero dos devs com as suas criações, como os dessa série. Parabéns também a XSEED pela localização de alta qualidade.

Trails in the Sky : 8.5/10
Trails in the Sky SC: 9.3/10
Trails in the Sky 3rd: 8.7/10

Cold Steel: 7.7/10
Cold Steel II: 8.3/10

Trails in the Sky SC é o meu preferido, tem até uma animação bacanuda com os acontecimentos desse jogo:




Não dá pra esquecer de citar Estelle como uma das melhores protagonistas dos jrpgs. Personagem que foge bem dos estereótipos comuns no gênero, sendo bem humana, com várias qualidades e defeitos. É muito bacana acompanhar o seu amadurecimento durante os jogos.

"Time for Ul-tra-vi-o-lence. ♪"

 

[PocketCrocodile]

Não mesmo, é um RPG de turnos em cada sentido da palavra. Quanto ao que vc tava falando sobre a segunda imagem, o Trails of Zero e Trails of Azure já estão disponibilizados com traduções não oficiais, só procurar nas interwebs pela versão PC ou pelas Isos do PSP.

Eu vi a primeira imagem, ali parece mais um MMO

Mas vou dar uma olhada nessas traduções ai

 

[paulosthomaz]

Eu vi a primeira imagem, ali parece mais um MMO

Mas vou dar uma olhada nessas traduções ai

A primeira imagem é o jogo na tela de luta. É uma mistura de rpg turno com tático

 

[Pinguim 55]

Ao menos os trails in the sky tem como, é um dlc com a trilha original, então imagino que no ao e no zero também tenha como.

Mas precisa baixar este DLC ou já vem no próprio jogo? E como aplica?

É que não faço a mínima idéia como usar DLC em um jogo pirata.

 

[LucianoBraga]

Joguei os dois Cold Steel no PC uns dois meses atrás...adorei o 1, mas emendar é complicado. Do meio pro fim do 2 eu já queria me matar (é complicado pra mim quando os ambientes se repetem demais).
Aí tentei voltar nos Sky, mas não tive paciência e dropei. Mas preciso jogar, ainda mais com o III vindo aí.

 

[Duolks]

Comentei lá no tópico dos RPGs, estou corrigindo o pecado de não ter jogado antes e comecei (vou tentar ir na ordem sem guias), estou em uns 75% do primeiro por enquanto, indo em doses homeopáticas que é oq o tempo permite.

 

[Leon Powalski]

Comentei lá no tópico dos RPGs, estou corrigindo o pecado de não ter jogado antes e comecei (vou tentar ir na ordem sem guias), estou em uns 75% do primeiro por enquanto, indo em doses homeopáticas que é oq o tempo permite.

Na verdade esse é um tipo de jogo que nem precisa de guia não. Só prestar atenção no minimapa e no mapa geral que vc joga de boa.

 

[Duolks]

Na verdade esse é um tipo de jogo que nem precisa de guia não. Só prestar atenção no minimapa e no mapa geral que vc joga de boa.

Guia no sentido de platinar, tipo nesse primeiro já deu para perceber que tem trocentos missables, no caso eu perdi por enquanto 1 dos volumes Carnelia, acho que o 4, e uma quest short que habilitou em um frame curto onde eu não tava nem perto da guild para pegar

 

[renbh]

Joguei o primeiro Trails in the Sky e o jogo não engrenou, achei tudo muito feijão com arroz, das batalhas ao sistema de customização, passando pelo design e pelos diálogos e história. Talvez melhore para o final, ou quem sabe nas continuações, mas com tanto jogo por aí, estou com pouca vontade de ligar o Vita para terminar o game.

Acho quem vou direto para o Cold Steel que parece ser um game mais interessante.

 

[firmino_666]

Depois me passa os links por favor.

Te enviei por MP.

 

[Crystal]

Sempre quis jogar o Sky no VITA, mas nunca dei uma chance.