Um belo dia fui em uma feirinha de camelo, e vi vendendo o jogo para PC, achei legal o carinha na moto na capa e peguei, joguei uns 10 minutos na hora não me prendeu e deixei para depois,
Na época em 98 eu tinha uns 14 anos - 15 anos, estava de férias escolares, meu amigos mais chegados tinham viajado e meus pais nunca tiram férias então estava literalmente mosgando em casa, como sempre gostei de RPG, estava jogando alguns no SNES pontualmente, mas na época eu tinha 0 de vocabulário de inglês, do tipo que praticamente todo ano eu quase bombava na matéria na escola, então sempre jogava os RPGs na base do chute e revistas. Ai em um dia que não tinha nenhum jogo comigo (pegava na locadora), fui dar uma olhada nos meus de PC e achei de novo o joguinho com o cara na moto na capa que tinha deixado de lado uns meses antes, como não tinha mais nada para fazer comecei a jogar "pra valer", ai meu amigo o negocio me prendeu loucamente.
Jogado umas horas e como não tinha revistas e nem internet, eu queria saber oq estava acontecendo, ai fiz algo que muita gente consideraria loucura hoje em dia, apaguei o SAVE e dei start de novo, só que dessa vez peguei um caderno em branco e um Michaelis daqueles vermelhinhos padrão de escola e literalmente traduzi palavra por palavra de TUDO... No começo basicamente tinha que ir de palavra a palavra no dicionário, depois de uns dias já conseguia ir lendo quase 50% sem precisar dele, e fui indo assim até umas 3 semanas depois eu chegar no fim do CD1.
Ai o pesadelo bateu, só tinha vindo no camelo o CD de instalação e o 1, os fdp não vendiam completo... ae fudeu completamente, comecei uma caça maluca pelo jogo full (lembrando que não tinha internet na época, nem para achar, qto menos baixar), fui literalmente em todos os Shoppings em SP para procurar o original e em pelo menos umas 20 feiras de camelo, tudo sem sucesso... qdo achava era a versão com 2 cds só.
3 meses depois e já até envolvendo amigos dos meus pais nas buscas, um dos patrões da minha mãe que tinha internet achou um cara vendendo o jogo full lá em Manaus, e essa foi a primeira compra na net da minha família... nesse meio tempo eu estava com tipo com umas 130-140 horas no primeiro CD, e se existisse uma platina dele eu teria umas 3... rs
No fim terminei o jogo mesmo só nas outras ferias (de meio de ano) em 99, eu sei que para muita gente ele não tem nada demais ou que parece clichê (um pouco injusto vindo da época mas ok), mas para mim acabou além de sido um jogo bem legal, algo que abriu minha cabeça sobre o qto eu tava perdendo não sabendo inglês e o qto eu podia aprender se me esforçasse, então fui de um moleque que precisava da recuperação final e uma chorada para ficar com 6 e passar, para alguém que fechou com 100% em 10 na lingua na faculdade e com elogios da professora (que era professora de pós na lingua e especialista bem pica em etimologia) falando que eu tinha vocabulário melhor que vários alunos professores dela, sem nunca ter feito curso nenhum (e não, não sou maluco de me achar fluente, como aprendi desse jeito apanho um tanto em construção verbal e regras de linguagem qdo sou eu escrevendo, ou mesmo falando), ou que em um teste de entrevista para estagio em uma multi lá atrás eu tenha tido uma das melhores notas (gabaritei) entre 20 negos sendo que eu era o único sem vivencia fora do país (que foi motivo até de brincadeira antes naquelas fases de "fale sobre vc" na dinâmica).
Mas resumindo devido a isso, me abriu um mundo de coisas, já que no ano seguinte eu comecei a ter internet, e dai vieram emuladores e um mar de jrpgs (alguns até que eu tinha jogado, mas na base do guia), os animes, que na época tirando oq tinha na TV era maioria legendado em inglês na net (que foi um das coisas que me fez começar a ler rápido tb) e por ai vai... possivelmente se eu não tivesse jogado ele naquela época, com aquele tempo livre e feito oq eu fiz eu não estaria no mesmo lugar hoje.
