[Dragon Ball Super + adaptação em MANGA] -- Fim da saga do Torneio do Poder

[Flame Vicious]

Ótimo nome.
Na minha opinião eu faria mais próximo ao Naraku, só que um pouco mais grave, pelo menos para mim dessa forma parece mais o Jiren. O Boros é mais falador e energético, contrário do Jiren.



PS offtopic: Nem lembrava quem era o dublador do "Miroqui" A dublagem era boa, mas não curti essas adaptações de nomes: Miroqui, Agome, Naraqui.

A maioria dessas "adaptações" em Inuyasha eram censuras impostas pelo distribuidor latino, a Televix.

"Kagome" soaria parecido com "cagona". "Naraku" e "Miroku" teriam "ku" no final, o que soaria obsceno na visão deles, então exigiram mudanças.

E sobre o Jiren, eu citei o Boros por causa do timbre, e tinha em mente as cenas em que ele luta pra valer com o Goku mais pro final do anime.

 

[Havokdan]

A maioria dessas "adaptações" em Inuyasha eram censuras impostas pelo distribuidor latino, a Televix.

"Kagome" soaria parecido com "cagona". "Naraku" e "Miroku" teriam "ku" no final, o que soaria obsceno na visão deles, então exigiram mudanças.

E sobre o Jiren, eu citei o Boros por causa do timbre, e tinha em mente as cenas em que ele luta pra valer com o Goku mais pro final do anime.

Sem contar os Slowdowns (censurava cenas de violência, então para episódios terem a mesma duração do original, várias cenas rodam em "slowdown") além de pintarem sangue de preto.

 

[M3troid]

"Naraku" e "Miroku" teriam "ku" no final, o que soaria obsceno na visão deles, então exigiram mudanças.

Imagina se tivessem feito o mesmo com o Goku.

Son Góki.

 

[Flame Vicious]

Imagina se tivessem feito o mesmo com o Goku.

Son Góki.

Em Portugal, seguindo a tradução da AB Group, que era o distribuidor europeu nos anos 90, eles apenas unificaram "Son" e "Goku" como uma palavra só em termos de pronúncia e amenizaram isso. "Songóku" você nem repara no Ku no final pra zoar.

Já aqui no BR realmente fizeram da forma mais explícita possível a fim de deixar o ku exposto.

 

[M3troid]

go cuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

 

[M3troid]

Já aqui no BR realmente fizeram da forma mais explícita possível a fim de deixar o ku exposto.

 

[Acir M]

A maioria dessas "adaptações" em Inuyasha eram censuras impostas pelo distribuidor latino, a Televix.

"Kagome" soaria parecido com "cagona". "Naraku" e "Miroku" teriam "ku" no final, o que soaria obsceno na visão deles, então exigiram mudanças.

E sobre o Jiren, eu citei o Boros por causa do timbre, e tinha em mente as cenas em que ele luta pra valer com o Goku mais pro final do anime.

Eu achei que ficou boa essa mudança, no original ficaria estranho a pronuncia aqui, principalmente a "Kagome".

No Star Wars fizeram a mesma coisa o Mestre "Sifo-Dyas" virou "Saifo-Vias" aqui no BR. Mas o caso mais parecido é o Conde "Dooku" que virou "Dookan" aqui no Br.

 

[ghfrc]

Eu achei que ficou boa essa mudança, no original ficaria estranho a pronuncia aqui, principalmente a "Kagome".

No Star Wars fizeram a mesma coisa o Mestre "Sifo-Dyas" virou "Saifo-Vias" aqui no BR. Mas o caso mais parecido é o Conde "Dooku" que virou "Dookan" aqui no Br.

Nunca esqueçam do Kurapika, digo Kurapaika

 

[Flame Vicious]

Nunca esqueçam do Kurapika, digo Kurapaika

Também foi coisa da Televix.

Mamoru Endou virar Satoru Endou em Super Onze foi coisa deles também, mas supostamente porque a palavra "Mamoru" se parece foneticamente com "Mamar".

Nas dublagens em espanhol a maioria dessas censuras também aconteceram nesses animes, mas casos como o "Mamoru" fazem mais sentido lá do que aqui.

 

[fedps]

Como assim ninguém lembrou do Sasqui? Qual é a palavra que foi censurada nesse?

 

[ghfrc]

Como assim ninguém lembrou do Sasqui? Qual é a palavra que foi censurada nesse?

nah esse é normal. Supressao de silaba

Sa-Su-Ke = Sa-S-Ke
Bu-Ru-Ma = Bu-L-Ma

creio que se encaixa nisso

 

[fedps]

nah esse é normal. Supressao de silaba

Sa-Su-Ke = Sa-S-Ke
Bu-Ru-Ma = Bu-L-Ma

creio que se encaixa nisso

O mesmo podia dizer também do caso dos Cus de Inuyasha.

Não lembro do Saske, mas Bulma ao menos tinha sido escrito em forma ocidental:

Até que me provem o contrário, Sasque tiraram do goKU

 

[Flame Vicious]

Como assim ninguém lembrou do Sasqui? Qual é a palavra que foi censurada nesse?

É só supressão de sílaba aí. Se fosse "Sasuku" aí até ia, mas não é o caso.

"Saske" é só uma simplificação do jeito japonês de se falar, onde o "su" não é tônico. Se falasse "Sás'ke" daria na mesma também.

 

[LcsPls]

Eita, empatou

Spoiler: DBS MANGÁ

 

[xDoom]

Eita, empatou

Spoiler: DBS MANGÁ

Tecnicamente

Spoiler

Foi 2 por 1

 

[mecha_damashi]

Mestre Kame vs Jiren lutando pau-a-pau
AH VAI A m**** TOYOTARO.. o cara tá fazendo o que ele quiser..

 

[-kun]

 

[Doutor Sono]

Mestre Kame vs Jiren lutando pau-a-pau
AH VAI A m**** TOYOTARO.. o cara tá fazendo o que ele quiser..

Mestre Kame podia ter salvado a Terra contra os Saiyajin, androides e o Majin Boo, mas preferiu ficar em casa vendo filme pornô

 

[M3troid]

véio tarado tá rapidão.

 

[M3troid]

Mestre Kame vs Jiren lutando pau-a-pau
AH VAI A m**** TOYOTARO.. o cara tá fazendo o que ele quiser..

Pau a pau? O Kame só tá desviando.

 

[Flame Vicious]

Pau a pau? O Kame só tá desviando.

O Jiren por outro pode nem estar brincando, ou usando uma fração muito, mas muito ínfima do próprio poder pra não conseguir acertar o Kame.

Ele se controlar de certa forma é até compreensível, já que ele sabe que é muito mais forte que a maioria ali. Mas quando ele tem os olhos, realmente é forçado ver se movimentando desse jeito.

Embora eu não tenha lido o capítulo ainda. Só to falando me baseando nessa página aí.

 

[M3troid]

O Jiren por outro pode nem estar brincando, ou usando uma fração muito, mas muito ínfima do próprio poder pra não conseguir acertar o Kame.

Ele se controlar de certa forma é até compreensível, já que ele sabe que é muito mais forte que a maioria ali. Mas quando ele tem os olhos, realmente é forçado ver se movimentando desse jeito.

Embora eu não tenha lido o capítulo ainda. Só to falando me baseando nessa página aí.

Ou então... a técnica do Hit ainda tá fazendo efeito.

 

[Badaboom]

HUAEHUAEHUAEUH toyotaro n tem limites pra fazer m****.
Velho tarado só no dodge versus o bilú.
Gohan forma base empatando com Kefla SSJ2.
Falo nada, só observo.

 

[Flame Vicious]

HUAEHUAEHUAEUH toyotaro n tem limites pra fazer m****.
Velho tarado só no dodge versus o bilú.
Gohan forma base empatando com Kefla SSJ2.
Falo nada, só observo.

Quem garante que não pode ser o Gohan Ultimate na verdade?

Eu não acompanhei muito bem o mangá do Super, então não sei se deram a entender que o Gohan conseguiu obter a forma ultimate de novo nele, então se eu estiver errado, corrige aí.

 

[ghfrc]

Fez muito anime popular. Lista enorme de personagens. Acho que o Professor Carvalho é o mais famoso

Ou então... a técnica do Hit ainda tá fazendo efeito.

Hit saltou no tempo antes de cair. O da arena é so uma projeção da Vados

HUAEHUAEHUAEUH toyotaro n tem limites pra fazer m****.
Velho tarado só no dodge versus o bilú.
Gohan forma base empatando com Kefla SSJ2.
Falo nada, só observo.

Nao é um Gohan qualquer. É o Gohan com uniforme de Piccolo. De qq forma o q mais gosto em DB é ver o rage nesses casos. Por mim a Lunch podia surrar o Jiren que eu tava feliz

 

[fedps]

Fui ver a lista de personagens dele... É gigantesca
Deve ter um personagem em cada anime que já assisti ou assisto atualmente
E ainda tinha vários trabalhos importantes em games, foi uma grande perda.

 

[Marbow]

Mestre Kame vs Jiren lutando pau-a-pau
AH VAI A m**** TOYOTARO.. o cara tá fazendo o que ele quiser..

Mestre Kame mostrando como se usa o instinto superior xD

 

[Noubay]

Só lembrando que quando for ler o mangá, na parte do Kame x Jiren, tem que colocar essas duas músicas aqui para a experiência ser completa.

 

[Big Dx15]

Mestre Kame vs Jiren lutando pau-a-pau
AH VAI A m**** TOYOTARO.. o cara tá fazendo o que ele quiser..

DB é bom quando não liga pra m**** de power level, na moral.

 

[ghfrc]

DB é bom quando não liga pra m**** de power level, na moral.

Finalmente um dos meus

 

[mecha_damashi]

Se tá no mangá tá no anime também!

 

[LcsPls]

Se tá no mangá tá no anime também!

os cara são rápidos

 

[Coxinha Verde]

Acho que o sucesso subiu a cabeça do Toyotaro,e ele ficou louco de vez.

 

[billpower]

Só lembrando que quando for ler o mangá, na parte do Kame x Jiren, tem que colocar essas duas músicas aqui para a experiência ser completa.
...

Esse última é simplesmente sensacional. Uma das melhores postas em um anime nos últimos tempos.

 

[M3troid]

Tecnicamente

Spoiler

Foi 2 por 1

Então foi vitória do arroz.