Errar nomes dos jogos... Quem nunca?!

[HelleboreTea]

Eu e meu marido estamos jogando vários jogos de Snes, e na lista apareceu um tal de James Pond, eu já tinha ouvido falar dele num vídeo do youtube, e nele o cara fala que ele foi alugou por engano achando que era James Bond, e me lembrei de uma história parecida que aconteceu comigo:
Lá no começo de 2009 eu só tinha o Ps1 e nessa época só jogava jogos de luta, minha mãe sabendo disso foi comprar uns jogos pra gente e comprou Tekken 2 sabendo que eu iria gostar (eu tava viciada no 3), quando ela chegou eu fui correndo testar, mas na hora eu não entendi nada e deixei de lado, depois de uns dias eu fui tentar de novo, foi ai que eu percebi que não era Tekken 2, era Tenshu 2.

E com vocês já aconteceu alguma coisa assim?

 

[JmB!]

Nunca confundi... Mas falar errado alguns jogos, falo até hoje e com orgulho...

Tombi Raider (de férias para seus pés)
Alteredi besti
outi rum
ralo
topi gum

T+

 

[Mister Big]

Eu ja me confundi várias vezes, uma que eu me lembre foi quando fui comprar o doom do ps1 achando que era um jogo de guerra. A decepção foi grande e não passei da primeira fase.

Conforme for lembrando vou postando.

Bom tópico !

Enviado de meu SM-G530BT usando Tapatalk

 

[HelleboreTea]

Nunca confundi... Mas falar errado alguns jogos, falo até hoje e com orgulho...

Tombi Raider (de férias para seus pés)
Alteredi besti
outi rum
ralo
topi gum

T+

Até hoje também falo errado, eu sei como se pronuncia, mas pra mim é muito estranho.


Enviado de meu SM-J500M usando Tapatalk

 

[Mister Big]

Nunca confundi... Mas falar errado alguns jogos, falo até hoje e com orgulho...

Tombi Raider (de férias para seus pés)
Alteredi besti
outi rum
ralo
topi gum

T+

Quando conheci a série battlefield eu pronunciava "batlefiéldi"

Enviado de meu SM-G530BT usando Tapatalk

 

[antonioli]

Uma vez fui dibrado achando que Sonic Blast Man era Sonic para o SNES.

 

[tortinhas10]

Comigo nunca, mas amigos já receberam polystation no lugar do playstation.

 

[HelleboreTea]

Uma vez fui dibrado achando que Sonic Blast Man era Sonic para o SNES.

Uma vez tava baixando vários jogos do baixaki lá tinha um Mario bem bostinha mesmo e eu fiquei com um ódio quando vi que não era o Mario World

 

[DocVooDoo]

Tinha um jogo de Snes/Mega chamado Doom Troopers que obviamente quem não soubesse ia pensar que era o clássico Doom.

 

[PhylteR]

Levei anos pra descobrir que o segundo Metro é "Last Light" e não "Last Night" como eu achava.

 

[gamermaniacow]

Levei um tempo pra me tocar que Witcher 3 não se chamava Wind Hunt, mas sim Wild Hunt

Quando The Last Guardian foi anunciado (10 anos atrás ), também levei um tempo pra me tocar que era Guardian, não Garden.

 

[tortinhas10]

Levei anos pra descobrir que o segundo Metro é "Last Light" e não "Last Night" como eu achava.

eu tive que ler duas vezes para ver a diferença. huee

 

[toad02]

Um que eu falo e vou falar errado pro resto da vida é Mortal Combate

 

[bela lugosi]

Uma vez veio um menininho gordinho aqui na loja perguntando se tinha Hot Dogs (Watch Dogs).

 

[olifante666]

Gúdi ofi Uar se ouvia muito nos camelôs.

 

[Ryo_Sakazaki]

Até hoje eu falo errado: Chrono trigger

 

[The Trooper]

Eu não confundo, mas não consigo pronunciar corretamente Final Fantasy.

Eu comecei a jogar a série quando nem falava inglês (só nas revistas), então não consigo falar com a pronúncia inglesa ("Fainal Fantasy"), eu falo "final" como em português mesmo, hehehe. Não adianta, eu simplesmente não consigo!

 

[HelleboreTea]

Uma vez veio um menininho gordinho aqui na loja perguntando se tinha Hot Dogs (Watch Dogs).

É sério isso?!
Uma vez entrou uma velhinha na loja que trabalhava e ela me falou que o nome dela é Joselita, e eu ainda consegui não rir da cara dela.

 

[HelleboreTea]

Eu não confundo, mas não consigo pronunciar corretamente Final Fantasy.

Eu comecei a jogar a série quando nem falava inglês (só nas revistas), então não consigo falar com a pronúncia inglesa ("Fainal Fantasy"), eu falo "final" como em português mesmo, hehehe. Não adianta, eu simplesmente não consigo!

é nois

 

[Vaçago]

Uma vez fui dibrado achando que Sonic Blast Man era Sonic para o SNES.

Quem nunca?

 

[Vaçago]

Eu lia todos os jogos da série Tales of como "Tális óf".

 

[Metal God]

Quem nunca?

Eu nunca cometi uma heresia de tal magnitude.

 

[M.Shadows]

Comprei um Metal Gear Solid jax no camelô que veio escrito na mídia metal guir

Tem um conhecido meu que fala Lo Noris (L.A Noire)

 

[Preguiça]

Levei anos pra descobrir que o segundo Metro é "Last Light" e não "Last Night" como eu achava.

É sério?! Até hoje eu pensava que era last night

 

[Asteriques]

Já comprei Shenmue achando que era outra coisa

 

[TommyAngelo]

De jogo não, mas letra de música é outra história...

 

[HelleboreTea]

Lembrei de quando eu era nova e ainda não sabia ler, nós tínhamos muitas revistas de games e a gente tinha uma que falava de FFVII, e eu comecei a achar que o Cloud era o Link que na época eu chamava de Zelda

 

[ethan]

Eu conheci o PSX em uma locadora. Eu via o pessoal jogando Tekken 2 e fiquei enlouquecido com aqueles gráficos. A galera comentava, mas a palavra "tekken" era algo que nunca poderia conceber. Então eu saia falando para meus colegas que tinha um jogo de luta incrível chamado THE KING

 

[O Rei Rubro]

Trocar nunca troquei, tenho boa memória. Mas tem jogos que eu lembro como eram...mas não lembro o nome deles...aí bate o desespero. Quase 40 anos na estrada...a gente vai ficando paia. O ultimo que penei para lembrar foi o Beamrider (ARCADE, MSX)

Mas falar errado faz parte da vida. E os que eu sei que falo errado eu não mudo por convicção caipira.

Tipo: Doble dragon, Ralo, efezéro...jogos antigos, que a gente aprendeu errado o nome. Coisa mais nova já sai falando certo logo de início.

 

[AzraelKnight]

Até hoje eu falo errado: Chrono trigger

Mas está correto.

 

[bela lugosi]

É sério isso?!
Uma vez entrou uma velhinha na loja que trabalhava e ela me falou que o nome dela é Joselita, e eu ainda consegui não rir da cara dela.

Pior que é sério, como eu trabalho em loja de games, o que eu mais vejo é pronúncia errada.

Mais um que lembrei "Daleste of us"

 

[Primeiro.Chefe.Da.Fase]

Levei anos pra descobrir que o segundo Metro é "Last Light" e não "Last Night" como eu achava.

O queeeeeeeee, não é last night ?

Eu ainda falo nomes errados, falo The lastofús, gódofi Wó, Calófi Duti e etc.

Enviado de meu XT1069 usando Tapatalk

 

[robocrazy]

Heheheh, vocês tetavam pronunciar? Por aqui, simplesmente adaptávamos os títulos para "não" passar vergonha, alguns Exemplos:

Altered Beast= Lobisomem
Cadillacs and Dinosaurs= Cadilacs e Dinossauros
Earthworm Jim= Jim Minhoca
Captain Commando= Capitão Comando
Ecco the Dolphin= Golfinho
Streets of Rage= Briga de rua
WWF WrestleMania= Luta Livre
Duck Hunt= Mata Pato
Kid Chameleon= Kid Camaleão

Alguns já viam praticamente traduzidos(vide Cadillacs and Dinosaurs e o Captain Commando), aí erá só ajustar

 

[Death Knight]

Eu falo errado o nome de muitos jogos para não parecer que estou querendo aparecer ou de alguma forma quererendo ser superior. Sério, tem jogo que dá vergonha falar o nome corretamente pq quase todos mundo (pelo menos entre as pessoas que conheço) fala errado

Agora confundir eu não me lembro não

 

[HelleboreTea]

Heheheh, vocês tetavam pronunciar? Por aqui, simplesmente adaptávamos os títulos para "não" passar vergonha, alguns Exemplos:

Altered Beast= Lobisomem
Cadillacs and Dinosaurs= Cadilacs e Dinossauros
Earthworm Jim= Jim Minhoca
Captain Commando= Capitão Comando
Ecco the Dolphin= Golfinho
Streets of Rage= Briga de rua
WWF WrestleMania= Luta Livre
Duck Hunt= Mata Pato
Kid Chameleon= Kid Camaleão

Alguns já viam praticamente traduzidos(vide Cadillacs and Dinosaurs e o Captain Commando), aí erá só ajustar

Fazia isso na época do PS1, a gente não sabia falar em inglês então inventava os nomes, não traduzia, inventava mesmo tipo: lá em casa Bloody Roar 2 era Coelhinha por causa que eu adora jogar com a Alice, ninguém podia pegar ela por que eu que iria jogar. Tinha o Clock Tower 2 que era Menininha por causa da Ashley, mas meu tio chamava de jogo da menina com cara de presunto.

Enviado de meu SM-J500M usando Tapatalk