Na verdade, acho que faz bastante sentido os próprios japoneses não se importarem com isso.
Pelo meu ponto de vista, a problemática toda se pauta na questão da representatividade. Ou seja, as pessoas que estão reclamando são aquelas que sentem algum tipo de preconceito por serem japoneses ou asiáticos (e simpatizantes da causa).
Logo, não tem muito porque um japonês que mora no Japão se sentir, digamos, fora do ninho pelo fato dele ser japonês, por motivos óbvios.
Já para os descendentes que moram fora do Japão essa questão de, enfim, ser visto de forma estereotipada ou como estrangeiro (mesmo que tenha nascido no país) pode ser um problema.
E acho que uma questão que diferencia o GitS com o All you need is kill, é que este último foi uma adaptação 100% para os padrões americanos, enquanto que o GitS aparentemente manteve todo o cenário da história (Japão), inclusive muitos dos figurantes parecem ser japoneses, enquanto que os papéis de destaque parecem ser de maioria de atores brancos.
Ou seja, eu acho que a maior questão aqui é que esta era uma oportunidade perfeita para incluir atores asiáticos em papéis de destaque (considerando que isto quase não acontece), e não fizeram.
Enfim, ignorando o extremismos de alguns, eu vejo algum sentido no "desconforto" que a escolha do elenco gerou, mesmo que não seja algo que realmente tenha me incomodado.
Bom,
existem infinitos filmes americanos que se passam fora dos USA,
All You Need Is Kill mesmo, nem nos USA se passa, se passa na Inglaterra, localidade pouco importa. (engraçado é que, uma parte significativa do manga
se passa dentro dos USA e/ou dentro do pelotão exclusivamente americano~narrando a história da Rita~)
Velozes e Furiosos 3 se passa no Japão, o povo colocou só atores chineses nos papéis. Trocar chines por japones, pra um japones é uma "ofensa" bem mais grave que trocar por um ocidental.
Tanto que rolou mamilos por causa do filme "Memórias de uma Geisha".
Até porque ai sim é estranho colocarem chineses pra interpretar japoneses, porque não colocaram japoneses logo já que o intuito era ter asiatico no filme?
Em contrapartida, há muito menos mamilos sobre "O Último Samurai" no JP do que no BR, onde um americano "qualquer" entra em território japones, e passa a manjar mais dos paranues opressores japoneses que os próprios japoneses.
Lembro que no lançamento eu vivia escutando reclamações "nossa que forçado" "nossa que b*sta".
Enquanto o povo aqui acha o Tom Cruise "kakkoii". (gats do jeito que é, quem não acha
)
Dentre vários outros filmes, principalmente os que se passam na Europa ou na América Latina, onde todo mundo, ou quase todo mundo, é americano fazendo papel do povo da região.
Ainda entra o problema das atuações, o diretor do GitS teria que garimpar muito... MUITO mesmo pra achar vários atores true japoneses decentes pra preencher toda a grade de personagens relevantes.
Lembrando que, GitS se passa no futuro, e já faz anos que:
- em 10 anos teve um
aumento significativo (ou aqui)de estrangeiros entrando e japoneses saindo do pais.
- Há várias empresas 100% americanas em território japoneses a décadas. E a maioria das bases militares em território japones, é de americano.
- A anos existem pessoas com cara de estrangeiro mas nome de japones, eu sou um exemplo. E esse número apenas tende a aumentar. Cheguei a conhecer nego que parece que veio do periodo paleolitico chamado Okamoto.
- Mesmo assim, a Mokoto se chama apenas Major, pelo menos nas infos apresentadas.
- Teriam que adaptar, de qualquer forma, pro gosto mundial, e principalmente os americanos e chineses. senão não teria a mesma verba que teve, o que poderia comprometer a qualidade em si.
Poderia se passar no Congo ou nos confins do universo, fatalmente teria que ter algum ator de renome nos papéis principais.
No fim,
acho que o mimimi é só porque Major é uma personagem um pouco menos desconhecida do publico.
