Teve um MMO que foi bem popular, o Dragon Ball Xenoverse. Fora isso acho que os bons foram o Raging Blast 2 e o Budokai Collection (que na verdade são jogos de PS2). Teve o Battle of Z, que foi divertido, mas era um jogo meio estranho e repetitivo, esse tem na PSN americana. Quanto a preço, o Xenoverse pode ser comprado na loja online, o preço padrão é 100 reais mas praticamente todo mês ele entra em promoção e é vendido entre 25 e 50 reais, só que o online está morto. Os outros, só em mídia física e usado no Mercado Livre, que por já terem sido descontinuados, costumam pedir um valor bem alto.
Se quiser jogar DBZ no PS3, a melhor solução é destravar o aparelho mesmo, já que o custo benefício é bem ruim. O PS4 tem dois jogos excelentes, o Dragon Ball FighterZ, que dá pra comprar online e sempre entra em promoção (inclusive agora mesmo está por 62 reais):
E no PS4 também tem o Xenoverse 2, outro MMO.