Jogos do Wii em português brasileiro

[Diginilo]

Muitos devem saber que no DS fomos presenteados com Scribblenauts completamente traduzido para o português brasileiro e que em breve se repetirá a dose com o aguardado Super Scribblenauts, agora com adjetivos e jogabilidade melhorada.

Mas não é sobre o DS que vim falar aqui! Esta semana joguei Speed Racer: The Videogame e tive uma grata surpresa: ele tem opção de linguagem em português brasileiro! Totalmente traduzido, com todos os acentos e cedilhas que nosso idioma complicado tem direito, inclusive em textos trabalhados, com efeitos de luz e animações, ingame!

E adivinhem o que estes ótimos jogos (Speed Racer se inclui na lista!) têm em comum, além do nosso idioma? A Warner Bros. Games!

Que bicho mordeu a Warner pra ser tão boazinha com a gente? Porque nem todos os jogos dela tem a opção? E o mais importante: quais jogos vocês conhecem do Wii que tem opção de linguagem em português do Brasil?

 

[RextintorZ]

Acho que também tem um pingo aí do patrocínio da Petrobras (parece que tem um carro brasileiro no jogo/filme).

 

[Ayoshi]

Acho que também tem um pingo aí do patrocínio da Petrobras (parece que tem um carro brasileiro no jogo/filme).

Talvez seja isso mesmo, até que li na Quatro Rodas ou na C&D(não lembro direito em qual), que reproduziram em tamanho real o carro da Petrobras, pena que tinha menos de 200HP...Anyway, isso deve ter ajudado um pouco no fato de ter Pt-BR, mas mesmo assim ainda uso inglês por default.

 

[FarinhaLoss]

de boa... assim como stracraft II, acho q quem quer o jogo deve comprar original obrigatoriamente, assim incentiva mais dessas iniciativas...
vamo maneirar nos jacks no geral, mas principalmente quando surgem iniciativas dessa

E JOGO JUSTO JÁ!!

 

[M.Hunter]

o PT-BR do scribblenauts é bem sofrível. Ou o game não teve revisão ou foi revisado pelos LOL guys.

 

[draketcg]

Mesmo estando ruim ja é um começo...


Se tem uma coisa que eu sempre achei estranho é você viver num país que fala português, lê em português, mas quando você entra no seu carro o menu dele ta em inglês. Quando você ve seu microondas ele ta em inglês também e é a mesma coisa com os eletronicos..

Não reclamando, eu ainda prefiro o inglês pra essas coisas por hábito... Mas com certeza seria bom ter o reconhecimento xD
Ja é um começo!


[ ]'s

 

[SuperGrêmio1995]

E o melhor: Speed Racer é um jogo muito bom.

 

[Darktronik]

E o melhor: Speed Racer é um jogo muito bom.

Era isso que eu queria ler.

 

[Diginilo]

Agora que comentaram, realmente pode ser por causa da Petrobras. Mas voltando à pergunta principal: existe algum outro jogo de Wii em PTBR?

 

[*BAH*]

Acho que também tem um pingo aí do patrocínio da Petrobras (parece que tem um carro brasileiro no jogo/filme).

Na verdade, não foi bem um patrocínio. A Petrobras pagou um milhão (não lembro se de reais ou dolares) para vincular a marca "Speed Racer" a sua própria.

Isso incluiu cards do filme distribuidos nos postos BR, sorteio de prêmios (incluindo uma viagem aos estúdios Warner) a marca Speed Racer estampada em vários produtos e um carro (de verdade) produzido para o filme chamado Green Energy que não chega a aparecer 30 segundos.

Aqui no RJ teve pré-estréia do filme com direito ao carro exposto e making-of!

No game o carro teve um maior destaque e certamente foi o causador da tradução em BR. Segue algumas imagens

Spoiler

Ah sim. A modelo/piloto Mariana Sanja é muito melhor ao vivo do que esse clone da Vampira dos X-Men que botaram no game. [kdiabo]

 

[*BAH*]

E o melhor: Speed Racer é um jogo muito bom.

Isso daí eu não sabia pois o filme é muito mais ou menos. Achei uma mistura de Stunt com F-Zero que não tinha nada a ver com o desenho. Mas como game realmente pode funcionar.

Vou "encomendar".:kongpositivo:

 

[macfly2500]

Agora que comentaram, realmente pode ser por causa da Petrobras. Mas voltando à pergunta principal: existe algum outro jogo de Wii em PTBR?

Até hoje só vi o Speed racer.

Tem um de exercícios que não me lembro o nome agora que tem português de portugal.

 

[Diginilo]

Acabei de me lembrar: acho que PES2010 também tem PTPT, não?

 

[M.Hunter]

Em pt-pt tem o MySims Kingdom e MySims Agents.
Tem mais três jogos, MySims, MySims Party e MySims Racing, porém, não sei se estão em português.

 

[mso2000]

Não tem sentido fazer jogos para o idioma de um país onde o videogame sequer é vendido oficialmente e que mais pirateia jogos. No caso do Speed Racer só incluíram o pt-br por causa da Petrobras mesmo...

 

[Kobayashi]

Não sabia disso. Legal.

 

[SuperGrêmio1995]

Isso daí eu não sabia pois o filme é muito mais ou menos. Achei uma mistura de Stunt com F-Zero que não tinha nada a ver com o desenho. Mas como game realmente pode funcionar.

Vou "encomendar".:kongpositivo:

Verdade, o filme é bem "estranho" mesmo... Muito bonito visualmente, mas com roteiro, no mínimo, suspeito...

Agora, o jogo é jóia pq é bem simples de se jogar, é bem fluído e tem um bom desafio, principalmente nas fases mais avançadas. Enfim, uma boa diversão. Lembro que, qdo terminei, jogava um campeonato por dia... Foi bem tri.[ksafado]

 

[Orangedog]

Era isso que eu queria ler.

Eu tive o privilégio de participar do lançamento do JOGO no Brasil: O Carro em tamanho real da Petrobrás estava lá (assim como uma penca de mulher gata rodeando o mesmo) huahuahuauha.

O mais legal foi poder jogar o Speed em consoles esparamados por todos os lados. O Jogo teve sim um patrocínio nervoso da Petrobras (eles disseram isso). O Carro da petrobrás é o 3 melhor do jogo - Tem uma piloto chamada Marina (gata por sinal).

Foi uma iniciativa muito massa, pois o jogo realmente vale muito a pena! Há, esse carro também está no filme (aparece rápido na prova da montanha, inclusive é por causa desse carro que o speed não cai em um penhasco).

Quanto ao jogo, eu tenho o meu aqui e está na prateleira dos Clássicos!

 

[rickrj]

Acabei de me lembrar: acho que PES2010 também tem PTPT, não?

lembrou bem tem sim portugues, mas acho que é de portugal, e narração é portugues de portugal...

 

[Diginilo]

lembrou bem tem sim portugues, mas acho que é de portugal, e narração é portugues de portugal...

PTPT = Português de Portugal. ;D

 

[VFCalado]

Esse Speed racer em português Br, tem de ser NTSC certo? Ou PAL também existe?

 

[Diginilo]

Imagino que só NTSC.