Não assisti muitos filmes e novelas japonesas, mas esses jogos possuem algumas das melhores atuações/dublagens que eu já vi. Os jogadores sempre comentam isso. Tanto é que boa parte do marketing é focado em vídeos com os atores. Até as capas japonesas desses jogos estão sempre destacando os atores tipo no Yakuza 6 que a capa japonesa coloca o Takeshi Kitano maior que o Kiryu, sendo que na capa ocidental ele nem aparece
O Judgment/Judge Eyes deu a maior treta porque um ator foi preso, o jogo foi tirado das lojas e substituíram o ator. Vi vários japoneses citando isso como um grande ponto negativo dessa nova versão. Nessa sequência parece que vai ter alguns bem populares como o Hiroshi Tamaki.
Dublagem em jogo tem uns muito bons.
Eu mesmo prefiro o Ootsuka dublando o Snake do que o "ator" americano.
Digo, ator famoso japonês em muito é mais QI do que talento.
Pelo menos das obras que eu vejo na tv. Atores/atrizes desconhecidas tentam atuar, talvez porque sabem que precisam demonstrar algum talento.
Enquanto os atores famosos atuam com a bunda, porque sabe que vão contratar eles do mesmo jeito, já que a cultura japonesa de "idolatria" é bem forte.
Eu particularmente acho péssimo num geral. Salvo um ou outro ator/obra. Mas em muito da minha percepção se deve bastante ao tipo de direção japonesa. Mais na pegada do caricato, tipo as novelas brasileiras.
Tu vê uma novela da Globo e fica pensando "quem que conversa desse jeito?".
Cheguei até a ver um vídeo de um ator americano explicando porque o cinema japonês "não passa naturalidade" mesmo quando o ator tenta. Enquanto o cinema coreano, tem muito filme que fica fácil nos melhores do mundo.