Nunca vi problema nesse tipo de coisa. Atrai um novo público, e geralmente é bem interessante. Particularmente, acho genial colocar personagens de filme de terror no MK. Combina com o teor gore da franquia. E quanto a participações especiais, como supracitaram, sempre existiram. É só não jogar com o personagem e está tudo certo.
Até parece que jogos de luta têm história bem desenvolvida. SF é um clichezão eterno, Kof já tocou o f**a-se faz tempo com aquele monte de clones, MK reboota a história toda hora, Tekken conta a história dos Mishima e ignora 95% do elenco com direito a ursos e demônios, DoA vende por causa de peitos, Virtua Fighter nem história tem dentro do jogo. E por aí vai. Realmente faz diferença enfiar esses personagens ou criar novos?