Não, nossa, absolutamente nada a ver vc não acessa nada, site nenhum é local offline, não tem corretora não tem nada, se não não faria nem sentido isso lol
Normalmente você baixa uma carteira e instala certo, ela cria aquelas duas chaves publicas e privadas que fazem hashes para a carteira criada, como é difícil resolver a equação oposta tanto por multiplas possibilidades quanto por enigma (quais dois números se multiplicaram para fazer um número com 256 000 digitos?), é assim que a criptografia funciona e por isso que minerador precisa de tanto hashpower. Tem outros metodos como converter 12 palavras nas chaves e etc mas o foco é ter a chave privada e pública, só da para "autenticar" e fazer transações com a chave privada.
Com a carteira física, você utiliza um pc para ver seu saldo ou sites como etherscan digitando sua carteira, endereço de receber,, mas isso tudo é público, não da mais para fazer transação.
Na hora de fazer transação precisa fazer o hash utilizando suas chaves privadas certo? Normalmente elas ficam salvas no PC ou no celular seu na carteira de software que vc criou em arquivo, nessa etapa vc vai inserir sua carteira física, ela vai perguntar na tela da carteira se você quer mesmo informar o hash DAQUELA TRANSAÇÃO, você precisa apertar sim ou não, ela vai usar suas chaves privadas e calcular o hash, fazer a transação (informar o hash) mas a chave privada nunca vai ser mencionada para o pc ou celular, só o hash que libera ESTA transação.
A carteira no fim vai perder as chaves privadas basicamente, e ela será guardada num dispositivo offline que vc carrega para onde quiser e tem um PIN que precisa informar para fazer transação. A carteira fisica é básicamente suas chaves privadas, mas agora fora do pc, é isso.