De uma certa forma, podemos fazer assim:
Saint Seiya série clássica, terminando em Hades, e em paralelo essa obra nova que será lançada no ano que vem. Com isso, viria o Next Dimension, e na sequência, o prólogo do céu (canônico, na perspectiva de Kurumada). Após a queda do panteão dos deuses olimpianos, Seiya e os outros teriam paz por um bom período, e tempos depois viria Marte, e após, Saturno.
Dá para encaixar cronologicamente, mas vão ter que tomar cuidado com o que irão fazer.
Mas só esperando para ver. O fato de esse anime ocorrer no mesmo período que Hades me deixa empolgado, pois poderemos ver outros espectros em ação.