Já comentei algo parecido antes, mas repetindo para os mais desavisados: eu ficaria preparado para uma adaptação americanizada e/ou modernizada. Pra Netflix lançar algo assim, é porque a Toei viu uma chance de, finalmente, popularizar CDZ nos EUA.
Para quem não sabe disso, Cavaleiros do Zodíaco é um fracasso retumbante nos Estados Unidos. Nas duas vezes que tentaram emplacar o anime por lá foi um fiasco. A primeira em 2003, todo censurado e retalhado, e a segunda em 2005, direto pra DVD mas dessa vez sem cortes, porém sem todos os episódios lançados. Enquanto na América Latina e na maior parte da Europa e da Ásia a série é um fenômeno gigantesco, e no Japão ainda se sustenta, nos EUA é, digamos, quase como se a série não existisse. Os recentes spinoffs e caça-níqueis lançados, no caso Ômega, Soul of Gold, Legend of Sanctuary e etc, sequer geraram burburinho por lá. Tem até um tópico do Fórum do Anime News Network sobre:
http://www.animenewsnetwork.com/answerman/2016-02-15/.98694
Também, com a série original maltratada como foi nos EUA na primeira exibição(que foi em 2003 quando o anime já era muito datado), não tinha como o negócio deslanchar. Tinha direito até à sangue azul e Hyoga com sotaque de surfista californiano, tamanhas as censuras modificações.
De toda forma, não lucrar com uma de suas franquias mundialmente mais reconhecidas especificamente num dos maiores mercados do mundo, olhando de um ponto de vista comercial, não deixa de ser um put* desperdício.
Com esse remake espero um anime bem edgy e "cool", porém pesado, mas com um tom um pouco diferente do que conhecemos de CDZ originalmente.
