Tengai Makyo: Ziria/Tengai Makyo: Jiraya
Tengai Makyo II: Manjimaru
Tengai Makyo: Fuun Kabuki Den
Segundo alguns sites, essa é uma série muito querida no Japão, sendo o segundo jogo, Manjimaru, um dos títulos mais consagrados daquele país, ao ponto de ganhar dois remakes diferentes no Nintendo DS e PlayStation 2/Game Cube:
Ziria também ganhou um remake (Tengai Makyo Ziria: HaruKanaru Jipang), porém, estranhamente, numa plataforma não muito querida pelos japoneses: O Xbox 360:
Até agora, os únicos games da franquia que nós temos traduzidos para o inglês são Far East of Eden: Kabuki Klash (ou Tengai Makyo: Shinden, o único jogo oficialmente localizado no ocidente) do Neo Geo, o spin-off Oriental Blue - Ao no Tengai do GBA e o Tengai Makyo ZERO do Super Famicom. Além dos títulos de PC-E, estou torcendo para que os jogos das outras plataformas ganhem traduções pois eles parecem ser muito interessantes e engraçados. Joguei os dois primeiros títulos de PC-E e os remakes de Manjimaru sem entender patavinas dos textos, mas gostei demais da atmosfera deles.
A propósito, falando em PC-E, encontrei esse vídeo promocional interessantíssimo sobre o add-on de CD do console e o processo de criação dos gráficos do Ziria e de jogos em geral. Tudo está em japonês, mas podemos ter uma ideia de como eles eram produzidos naquele tempo: