Não sei como é na argentina mas no Brasil sem certidão de nascimento você não pode obter passaporte, carteira de trabalho ou título de eleitor por exemplo, difícil mensurar o constrangimento causado por uma pessoa ser tratada pelo gênero incorreto em uma repartição pública. Pra não caracterizar fraude poderia então ser colocado em anexo a nova informação, teoricamente sem prejuízo para a pessoa ou o sistema; isso em teoria de fórum, teria que ver como exatamente funciona esse tipo de solicitação na Argentina, como e o porque estão validando as modificações.
O problema todo. E entenda, o problema não é em escolher genero. Eu considero que isso em si não afeta minha vida nem me incomoda.
A questão é a SUBJETIVIDADE em cima da coisa. O lance de "constrangimento", poxa a pessoa não sabe que nasceu X ou Y? Constrangimento eh algo super subjetivo e se for se preocupar com todo possivel constrangimento por que passamos, melhor ficarem todos dentro de casa trancados.
Quanto mais a lei é subjetivada, mas é permissiva a abusos. E HOJE ela pode ser permissiva em seu favor, mas amanha o mesmo usado para favorecer X, serve em causa contrária.
O lance de documentação, super simples. Identidade e passaportes por exemplo, quando já emitidos para pessoas responsáveis por si mesmas, aceitem a ideia de genero diferenciado.
Embora, sinceramente, se voce cair num país que não aceita bem essa ideologia pode ter problemas e AI SIM, passar por um constrangimento de verdade como ser preso ou impedido de entrar no país.
Eu já falei, eu sou completamente a favor de adoção por casais homossexuais, novos formatos de familias fora do tradicional estão surgindo e eu não tenho realmente um problema com isso, mas ideologia de genero é tem umas coisas muito absurdas que tem que ser melhor pensadas.
Como o exemplo que falei, eu posso "me sentir" com 70 anos e exigir aposentadoria? Ou posso "me sentir" com 1,85 de altura?