Certa vez eu estava conversando com minha esposa sobre comprarmos um aquecedor.
Na discussão ela queria comprar, eu aleguei que o gasto com energia ia dobrar a conta de luz e passamos a falar dos prós e contras. Ela finalmente me convenceu, não adianta economizar 200 reais se nós ficaremos doentes no inverno (eu, principalmente, tenho bronquite, asma e tudo que você puder imaginar) e eu vi que valia a pena apesar dos gastos extras.
Eu disse:
"f**a-se, vamos comprar".
O que eu pensei, o que eu disse e o que acho que alguém ouvindo de fora iria entender é:
"f**a-se
o gasto extra , vamos comprar".
Mas a esposa entendeu que eu mandei ela se fuder, no âmbito da discussão.
O f**a-se muitas vezes não é "Vai se fuder", é um "Não ligo para isso".
Não creio que, no lance de como a discussão estava indo, o Hiper estava mandando o cara se fuder.
Há como apelar,
@antoniolli?