seatle94br
Mil pontos, LOL!
- Mensagens
- 6.561
- Reações
- 2.598
- Pontos
- 1.104
Saiu, mestre Jean, eu e mais uma equip de amigos ajudando o mestre Jean!
Tá na mão!
http://www.romhacking.net.br/index.php?topic=79.0
Autor: Morpheus SD (Jean MSD)
Tradução: James Zanon / Morpheus SD (Jean MSD)
Revisão: Morpheus SD (Jean MSD)
Conversão para o PS2: Morpheus SD (Jean MSD) / Henderson Souza (Silent Fandub)
Edição dos vídeos: Henderson Souza (Silent Fan dub) / Morpheus SD (Jean MSD)
Agradecimentos: Henderson Souza (Silent Fandub), Nisto, Arnoldo Schiphorst (Dinho), Adalton Fernando (HD Games BR) e Fernando da Silva (Seatle94BR)
Progresso: Textos: 100% / Acentuação: 100% / Gráficos: 0% / Vídeos: 100%
A maioria dos arquivos de texto foram extraídos via editor hexadecimal, obrigado ao Henderson Souza (Silent Fandub) por me ajudar com programas para que eu pudesse finalizar a extração dos arquivos de texto e todos os vídeos; e obrigado também pela edição dos vídeos, todos os arquivos editados do jogo foram injetados de volta via editor hexadecimal.
A tradução original foi feita por James Zanon para PC e depois foi portada para Xbox. Eu Converti, ajustei e revisei toda a tradução e traduzi arquivos de texto que não consegui converter e alguns arquivos exclusivos da versão de PS2.
Obrigado a todos que me apoiaram e ajudaram nesse Projeto!
Link para Download do Patch (2.0 - Final)(Tamanho: 781 MB):
http://www.romhacking.net.br/index.php?topic=79.0
Como aplicar a tradução.
Leia atentamente as orientações abaixo, é um processo muito simples e qualquer um conseguirá aplicar a tradução sem nenhum problema.
- Baixe o programa xdeltahttp://www.romhackers.org/modules/PDdownloads2/singlefile.php?cid=8&lid=181
- Extraia o arquivo que você baixou. Abra o programa xdelta UI:
- Em Patch, selecione o arquivo .xdelta (O Patch que você baixou)
- Em Source File selecione a ISO "limpa" do Silent Hill 2 - Greatest Hits, Serial ID: SLUS_202.28
- Em Output File você seleciona o diretório da criação da nova ISO modificada.(Você terá que dar um nome a nova ISO, coloque o nome que quiser e um ".iso" depois do nome (sem as aspas)
Clique em Patch logo abaixo, você terá que aguardar alguns instantes.
Irá aparecer uma mensagem de confirmação.
Sua nova ISO foi criada e você já pode gravá-la para jogar em seu Console ou através de emulador.
Atenção! Apenas para quem baixou o primeiro patch, descobrimos 1 erro que não vai influência no termino do jogo mas deixará o mesmo mais difícil em uma parte do começo do jogo, é um Pluzze Secreto que por conta desse erro não é possível fazer e pegar mais munição para o revólver, o patch é de apenas 14 KB e deve ser aplicado na ISO com o patch anterior:
Patch de correção para quem já aplicou o primeiro patch na ISO (14KB):
http://www.mediafire.com/file/t8tow98khlof88l/(PS2)_Silent_Hill_2_-_Greatest_Hits_Em_portugues_2.0_(Patch_de_Correção).xdelta
Atenção! Para o jogo ficar em português, ao iniciar vá em OPTIONS e na tela de opções em IDIOMA Selecione Português como na imagem abaixo:
Em breve toda os jogos da franquia traduzidos para PS2!
Você pode ajudar a equipe Silent Fandub para que todos os projetos sejam concluídos, apenas curtindo a página do Facebook e ajudar na divulgação dos trabalhos.
Página Silent Fan DUB no Facebook: https://www.facebook.com/silentfandub/
Site Silent Fan DUB: https://silentfandub.blogspot.com.br/
Tá na mão!
http://www.romhacking.net.br/index.php?topic=79.0
Autor: Morpheus SD (Jean MSD)
Tradução: James Zanon / Morpheus SD (Jean MSD)
Revisão: Morpheus SD (Jean MSD)
Conversão para o PS2: Morpheus SD (Jean MSD) / Henderson Souza (Silent Fandub)
Edição dos vídeos: Henderson Souza (Silent Fan dub) / Morpheus SD (Jean MSD)
Agradecimentos: Henderson Souza (Silent Fandub), Nisto, Arnoldo Schiphorst (Dinho), Adalton Fernando (HD Games BR) e Fernando da Silva (Seatle94BR)
Progresso: Textos: 100% / Acentuação: 100% / Gráficos: 0% / Vídeos: 100%
A maioria dos arquivos de texto foram extraídos via editor hexadecimal, obrigado ao Henderson Souza (Silent Fandub) por me ajudar com programas para que eu pudesse finalizar a extração dos arquivos de texto e todos os vídeos; e obrigado também pela edição dos vídeos, todos os arquivos editados do jogo foram injetados de volta via editor hexadecimal.
A tradução original foi feita por James Zanon para PC e depois foi portada para Xbox. Eu Converti, ajustei e revisei toda a tradução e traduzi arquivos de texto que não consegui converter e alguns arquivos exclusivos da versão de PS2.
Obrigado a todos que me apoiaram e ajudaram nesse Projeto!
Link para Download do Patch (2.0 - Final)(Tamanho: 781 MB):
http://www.romhacking.net.br/index.php?topic=79.0
Como aplicar a tradução.
Leia atentamente as orientações abaixo, é um processo muito simples e qualquer um conseguirá aplicar a tradução sem nenhum problema.
- Baixe o programa xdeltahttp://www.romhackers.org/modules/PDdownloads2/singlefile.php?cid=8&lid=181
- Extraia o arquivo que você baixou. Abra o programa xdelta UI:
- Em Patch, selecione o arquivo .xdelta (O Patch que você baixou)
- Em Source File selecione a ISO "limpa" do Silent Hill 2 - Greatest Hits, Serial ID: SLUS_202.28
- Em Output File você seleciona o diretório da criação da nova ISO modificada.(Você terá que dar um nome a nova ISO, coloque o nome que quiser e um ".iso" depois do nome (sem as aspas)
Clique em Patch logo abaixo, você terá que aguardar alguns instantes.
Irá aparecer uma mensagem de confirmação.
Sua nova ISO foi criada e você já pode gravá-la para jogar em seu Console ou através de emulador.
Atenção! Apenas para quem baixou o primeiro patch, descobrimos 1 erro que não vai influência no termino do jogo mas deixará o mesmo mais difícil em uma parte do começo do jogo, é um Pluzze Secreto que por conta desse erro não é possível fazer e pegar mais munição para o revólver, o patch é de apenas 14 KB e deve ser aplicado na ISO com o patch anterior:
Patch de correção para quem já aplicou o primeiro patch na ISO (14KB):
http://www.mediafire.com/file/t8tow98khlof88l/(PS2)_Silent_Hill_2_-_Greatest_Hits_Em_portugues_2.0_(Patch_de_Correção).xdelta
Atenção! Para o jogo ficar em português, ao iniciar vá em OPTIONS e na tela de opções em IDIOMA Selecione Português como na imagem abaixo:
Em breve toda os jogos da franquia traduzidos para PS2!
Você pode ajudar a equipe Silent Fandub para que todos os projetos sejam concluídos, apenas curtindo a página do Facebook e ajudar na divulgação dos trabalhos.
Página Silent Fan DUB no Facebook: https://www.facebook.com/silentfandub/
Site Silent Fan DUB: https://silentfandub.blogspot.com.br/
Ultima Edição:
