edivamgamer
Bam-bam-bam
- Mensagens
- 148
- Reações
- 131
- Pontos
- 474
Bom pessoal, essa é uma traducao (meia boca^^) de um texto que lí em 2007, na época achei muito interessante ( e continuo achando) mas só agora tive coragem de traduzir...
É um texto feito pelo usuário Devnul do forum elotrolado.com braseado na documentacao oficial da ibm.
Link para o topico original: Tópico Original
Link para umas das fontes que o cara usou: FonteFonte
Até agora temos claro que nossa PS3 é como um hotel, com seus diversos quartos, seu pessoal de segurança, gerência etc. Y que uma vez estamos em um quarto não podemos sair dele.
Aprendemos também que o Firmware, o que faz é dar-nos mas comodidades dentro de nosso quarto (em particular) ou a estética da fachada do hotel (em geral), mas não pode trocar os guardas de segurança das portas nem os mafiosos que há dentro porque estes, vão por conta própria e não aceitam ordens de ninguém, exceto da própria máfia (CELL) .
Até agora havíamos visto a versão “Ladrão” onde tentávamos roubar no hotel e não havíamos conseguido, hoje, veremos a versão “Sou familiar do dono”.
Espero que resulte ameno os diálogos e não os vejam como uma diminuição de qualidade técnica do que explico, já que sempre He pensado que se pode rir e aprender ao mesmo tempo.
Parte 1: Instalando Linux (podemos carregar Backups!! Uhu!!) A grande mentira.
Casualmente conhecemos ontem pela noite uma loira impressionante, e esta madrugada vamos a um hotel para “Rematar o trabalho hehehehe! ”
Chegamos no Hall do hotel e a bela loira solta...
- Ola tudo bem, sou familiar do Diretor do hotel e quero um quarto
- Claro, como é seu nome? - pergunta o gerente -
- Fedora...
- Puts que nome feio..
- esculpa???
- Não nada, que agora que La vejo, ligarei para a direção e pergunto.
Triiiing triiiing...
- Diga? – Responde uma voz áspera –
- Senhor uma tal de Fedora diz que é um familiar seu e que quer uma quarto.
- Tenho tantos familiares que nem lembro o nome de todos... Você viu se ela tinha um pingüim tatuado no braço?
-Sim senhor.
-Bem, pois de lhe um quarto...
- Com algum privilégio senhor?
-............................
- Ola?
- A quanto tempo trabalha aqui filho?
- Entendo senhor, desculpe.
O gerente desliga o telefone, anota o nome da moça em seu livro e um empregado do hotel se aproxima para acompanha La até o elevador, enquanto nós tentamos ir com ela...
- Eh he ehe .. shshhshhs e você aonde pensa que vai?? – nos diz o gerente –
- Ele vem comigo – diz a loira –
- Sinto muito mas ele não pode, se ele quiser ir terá que se registrar, alem do mais, os quartos são individuais...
- Sou a filha do dono!!! Exijo que ...
- Não insista... – diz o mafioso que aparece por aí armado até os dentes –
Bem, nós cagamos todo, porem como moca ta mesmo com vontade de d... ela nos diz no ouvido.
- Não te preocupe, quando eu este no quarto , te abrirei uma porta na rua de trás e assim você poderá entrar. ;D
Depois disto nos saímos felizes do hotel, esperando que a tal porta se abra.
Enquanto isso, o funcionário do hotel e a moca sobem o elevador com um só botão, que leva precisamente ao andar e porta do quarto onde vai estar alojada a moça.
Ao chegar , entra no quarto ( um quarto sem janelas e com uma porta que só pode ser aberta desde fora) e o funcionário explica o que se pode fazer...
- Aqui tem a cama, a TV, o banheiro blablablabla... Se necessitar algo me liga.
Com que o funcionário desaparece detrás da porta, deixando ela trancada.
Ela como tem um gosto muito pessoal começa a decorar o quarto a seu gosto, uma cortina aqui, uma almofada ali etc. Se tomba na cama... e quer ver a TV... Pega o telefone e liga para o funcionário o senhor Hypervisor.
- Triiiiiiing...
- Hypervisor, diga-me?
- Ola, Estou vendo a TV só que já estou enjoada desse canal, pode mudar o canal???
- Agora mesmo subo.
Imediatamente se apresenta no quarto y Le entrega um controle remoto com 10 botões (de 0 a 9) para poder mudar de canal quando queira.
Sai do quarto.... E quando se começa a mudar de canal, nesse momento diz “ c***lho tinha me esquecido” assim que tira do bolso um kit de “Criador de portas traseiras” e em um “plis” vemos nós que estamos aí em baixo como sair da parede uma porta, a qual abrimos e entramos, e justo no elevador que só sobe....
PLING!!!! Se abre uma comporta em uma parede e voltamos a entrar ela se fecha.
- Nossa quanto tempo sem te ver amorzinho [kgay] – dizemos –
- Sim :D O que achou da entrada?
- Magistral, digna de Troya[kgay] Vamos ao bar tomar algo?
-errrrrrr Não podemos.
-Por que?
-Porque não se pode sair deste quarto.
- por...?
- Porque não se pode sair do quarto.
- Não foda!
- Cara si você não quiser não fazemos nada....
- Não não, digo... Como você pode criar uma entrada também pode criar uma saida daqui não?
- Não, na verdade nem sei se existe outros quartos fora daqui e nem onde estão...
-put* que pariu!!!
- Tranqüilo, temos TV e controle remoto... estaremos distraídos.
Então nos que já somos astutos e vamos mais preparados que MacGyver se acende uma luz no coco e dizemos...
-Ei :smile Quantos canais tem na TV???
- 10 por?
- kakakakaka.... Buffer OverFlow!!!
- Que???
Já te explico… Pegamos nosso controle remoto universal, devidamente Escondido dentro de nossa manga e apontamos para a tv e digitamos 666 porque sabemos o que vai ocorrer.
A tv esta preparada para receber um só digito, e le enviamos 3, ela fará uma confusão e com sorte… SEREMOS LIVRES!!!
Assim que fazemos isso… 666 e no mesmo instante… o o encarregado de mudar de canal quando le chega o sinal… Se põe histérico!
-MEU DEUS!!! MEU DEUSSS!!!um 6 + outro 6 + outro 6 o queè isso!!!? Eu só conheço o 6! Como.. Meu deus meu deus o que eu faço agora, o que acontece o que é isso!!! Me dê alguma coisa que estou desesperado!!!
-PLAAAAAAASSSSSS (bofetada) – Do Hypervisor – PORQUE NÃO CALA A BOCA!?
- VEJA SÓ O QUE FIZERAM COMIGO!!!!
-Bom… Você não pode com isso?? – diz o Hypervisor –
- Não… Não posso!!!
-Então se mata!!!
- O que você está dizendo??? Sou cristão, não posso fazer isso.
-Pois então eu te matarei!
-HOHOHO não pode me matar porque senão nenhum hospede poderá ver a T….
-PUM PUM PUM….Tenho operadores de tv individuais para cada quarto, não me encha o saco…
Ato seguido, em nossa tv aparece o Hypervisor, com uma cara de riso e diz…
- Arda no fogo do inferno otários…
- Um momento!!!
- eh ehe espera espera nãaaaaaooonononoooo!!!!!!!!!!!!!
FLASHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!! Todo o quarto em chamas………. Se queima tudo.
Afortunadamente, temos uma capa anti fogo, y seguimos vivos, podemos redecorar de novo o quarto etc. Porem está claro que tudo que façamos em nosso quarto só terá efeito nele, não podemos sair daí.
Desde nosso quarto não podemos acessar a suite do diretor do hotel. Ei…
Todo mundo tem um preço, será que não poderíamos subornar o Hypervisor??? Hum.. É uma lastima que a máfia está acima do Hypervisor, porque mesmo que pudéssemos usa-lo, estes o matariam e criariam outro, assim que… Estamos fudidos[kzangado].
Desde nosso quarto, podemos ver 10 canais, mas são somente os canais que a direção quer que vejamos, já que pode haver 200 canais no ar.
No frigobar só tem Coca Colas, que quando se acaba pedimos para o Hypervisor repor, mas não pode pedir outra coisa porque sequer sabe que existe, e ainda pior se você tentar e errar o Hypervisor olharia para vc e faria o mesmo que fez com o operador de tv. PLASSSS (bofetada) porque não cala a boca!!! PUM PUM PUM.
Desde nosso quarto só existe um universo, nosso universo. Como si a uma criança pequena le das um desenho da via láctea e le diz, “ESTO ES EL UNIVERSO” e a criança que é muito boa em astrofísica te diz”bom, isto é a via láctea, há muito mais coisa” e te respondem, pois para ti já não há mais, porque destruirão o resto do universo.
Definitivamente, Linux se executa sobre una emulação da realidade (emulação capada obviamente) e se fazer de Scolfield como em Prison Break, dentro do Linux te leva a um buraco negro sem saída.
É um texto feito pelo usuário Devnul do forum elotrolado.com braseado na documentacao oficial da ibm.
Link para o topico original: Tópico Original
Link para umas das fontes que o cara usou: FonteFonte
Até agora temos claro que nossa PS3 é como um hotel, com seus diversos quartos, seu pessoal de segurança, gerência etc. Y que uma vez estamos em um quarto não podemos sair dele.
Aprendemos também que o Firmware, o que faz é dar-nos mas comodidades dentro de nosso quarto (em particular) ou a estética da fachada do hotel (em geral), mas não pode trocar os guardas de segurança das portas nem os mafiosos que há dentro porque estes, vão por conta própria e não aceitam ordens de ninguém, exceto da própria máfia (CELL) .
Até agora havíamos visto a versão “Ladrão” onde tentávamos roubar no hotel e não havíamos conseguido, hoje, veremos a versão “Sou familiar do dono”.
Espero que resulte ameno os diálogos e não os vejam como uma diminuição de qualidade técnica do que explico, já que sempre He pensado que se pode rir e aprender ao mesmo tempo.
Parte 1: Instalando Linux (podemos carregar Backups!! Uhu!!) A grande mentira.
Casualmente conhecemos ontem pela noite uma loira impressionante, e esta madrugada vamos a um hotel para “Rematar o trabalho hehehehe! ”
Chegamos no Hall do hotel e a bela loira solta...
- Ola tudo bem, sou familiar do Diretor do hotel e quero um quarto
- Claro, como é seu nome? - pergunta o gerente -
- Fedora...
- Puts que nome feio..
- esculpa???
- Não nada, que agora que La vejo, ligarei para a direção e pergunto.
Triiiing triiiing...
- Diga? – Responde uma voz áspera –
- Senhor uma tal de Fedora diz que é um familiar seu e que quer uma quarto.
- Tenho tantos familiares que nem lembro o nome de todos... Você viu se ela tinha um pingüim tatuado no braço?
-Sim senhor.
-Bem, pois de lhe um quarto...
- Com algum privilégio senhor?
-............................
- Ola?
- A quanto tempo trabalha aqui filho?
- Entendo senhor, desculpe.
O gerente desliga o telefone, anota o nome da moça em seu livro e um empregado do hotel se aproxima para acompanha La até o elevador, enquanto nós tentamos ir com ela...
- Eh he ehe .. shshhshhs e você aonde pensa que vai?? – nos diz o gerente –
- Ele vem comigo – diz a loira –
- Sinto muito mas ele não pode, se ele quiser ir terá que se registrar, alem do mais, os quartos são individuais...
- Sou a filha do dono!!! Exijo que ...
- Não insista... – diz o mafioso que aparece por aí armado até os dentes –
Bem, nós cagamos todo, porem como moca ta mesmo com vontade de d... ela nos diz no ouvido.
- Não te preocupe, quando eu este no quarto , te abrirei uma porta na rua de trás e assim você poderá entrar. ;D
Depois disto nos saímos felizes do hotel, esperando que a tal porta se abra.
Enquanto isso, o funcionário do hotel e a moca sobem o elevador com um só botão, que leva precisamente ao andar e porta do quarto onde vai estar alojada a moça.
Ao chegar , entra no quarto ( um quarto sem janelas e com uma porta que só pode ser aberta desde fora) e o funcionário explica o que se pode fazer...
- Aqui tem a cama, a TV, o banheiro blablablabla... Se necessitar algo me liga.
Com que o funcionário desaparece detrás da porta, deixando ela trancada.
Ela como tem um gosto muito pessoal começa a decorar o quarto a seu gosto, uma cortina aqui, uma almofada ali etc. Se tomba na cama... e quer ver a TV... Pega o telefone e liga para o funcionário o senhor Hypervisor.
- Triiiiiiing...
- Hypervisor, diga-me?
- Ola, Estou vendo a TV só que já estou enjoada desse canal, pode mudar o canal???
- Agora mesmo subo.
Imediatamente se apresenta no quarto y Le entrega um controle remoto com 10 botões (de 0 a 9) para poder mudar de canal quando queira.
Sai do quarto.... E quando se começa a mudar de canal, nesse momento diz “ c***lho tinha me esquecido” assim que tira do bolso um kit de “Criador de portas traseiras” e em um “plis” vemos nós que estamos aí em baixo como sair da parede uma porta, a qual abrimos e entramos, e justo no elevador que só sobe....
PLING!!!! Se abre uma comporta em uma parede e voltamos a entrar ela se fecha.
- Nossa quanto tempo sem te ver amorzinho [kgay] – dizemos –
- Sim :D O que achou da entrada?
- Magistral, digna de Troya[kgay] Vamos ao bar tomar algo?
-errrrrrr Não podemos.
-Por que?
-Porque não se pode sair deste quarto.
- por...?
- Porque não se pode sair do quarto.
- Não foda!
- Cara si você não quiser não fazemos nada....
- Não não, digo... Como você pode criar uma entrada também pode criar uma saida daqui não?
- Não, na verdade nem sei se existe outros quartos fora daqui e nem onde estão...
-put* que pariu!!!
- Tranqüilo, temos TV e controle remoto... estaremos distraídos.
Então nos que já somos astutos e vamos mais preparados que MacGyver se acende uma luz no coco e dizemos...
-Ei :smile Quantos canais tem na TV???
- 10 por?
- kakakakaka.... Buffer OverFlow!!!
- Que???
Já te explico… Pegamos nosso controle remoto universal, devidamente Escondido dentro de nossa manga e apontamos para a tv e digitamos 666 porque sabemos o que vai ocorrer.
A tv esta preparada para receber um só digito, e le enviamos 3, ela fará uma confusão e com sorte… SEREMOS LIVRES!!!
Assim que fazemos isso… 666 e no mesmo instante… o o encarregado de mudar de canal quando le chega o sinal… Se põe histérico!
-MEU DEUS!!! MEU DEUSSS!!!um 6 + outro 6 + outro 6 o queè isso!!!? Eu só conheço o 6! Como.. Meu deus meu deus o que eu faço agora, o que acontece o que é isso!!! Me dê alguma coisa que estou desesperado!!!
-PLAAAAAAASSSSSS (bofetada) – Do Hypervisor – PORQUE NÃO CALA A BOCA!?
- VEJA SÓ O QUE FIZERAM COMIGO!!!!
-Bom… Você não pode com isso?? – diz o Hypervisor –
- Não… Não posso!!!
-Então se mata!!!
- O que você está dizendo??? Sou cristão, não posso fazer isso.
-Pois então eu te matarei!
-HOHOHO não pode me matar porque senão nenhum hospede poderá ver a T….
-PUM PUM PUM….Tenho operadores de tv individuais para cada quarto, não me encha o saco…
Ato seguido, em nossa tv aparece o Hypervisor, com uma cara de riso e diz…
- Arda no fogo do inferno otários…
- Um momento!!!
- eh ehe espera espera nãaaaaaooonononoooo!!!!!!!!!!!!!
FLASHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!! Todo o quarto em chamas………. Se queima tudo.
Afortunadamente, temos uma capa anti fogo, y seguimos vivos, podemos redecorar de novo o quarto etc. Porem está claro que tudo que façamos em nosso quarto só terá efeito nele, não podemos sair daí.
Desde nosso quarto não podemos acessar a suite do diretor do hotel. Ei…
Todo mundo tem um preço, será que não poderíamos subornar o Hypervisor??? Hum.. É uma lastima que a máfia está acima do Hypervisor, porque mesmo que pudéssemos usa-lo, estes o matariam e criariam outro, assim que… Estamos fudidos[kzangado].
Desde nosso quarto, podemos ver 10 canais, mas são somente os canais que a direção quer que vejamos, já que pode haver 200 canais no ar.
No frigobar só tem Coca Colas, que quando se acaba pedimos para o Hypervisor repor, mas não pode pedir outra coisa porque sequer sabe que existe, e ainda pior se você tentar e errar o Hypervisor olharia para vc e faria o mesmo que fez com o operador de tv. PLASSSS (bofetada) porque não cala a boca!!! PUM PUM PUM.
Desde nosso quarto só existe um universo, nosso universo. Como si a uma criança pequena le das um desenho da via láctea e le diz, “ESTO ES EL UNIVERSO” e a criança que é muito boa em astrofísica te diz”bom, isto é a via láctea, há muito mais coisa” e te respondem, pois para ti já não há mais, porque destruirão o resto do universo.
Definitivamente, Linux se executa sobre una emulação da realidade (emulação capada obviamente) e se fazer de Scolfield como em Prison Break, dentro do Linux te leva a um buraco negro sem saída.