Na minha opinião, estragaram bem mais que o diálogo... Estragaram o próprio Fury e nem foi apenas por conta da perda do olho: foi por terem reduzido o personagem a alívio cômico. Vão justificar dizendo que isso ocorreu por ele ser inexperiente na época, mas a verdade é que estavam apenas cumprindo o que prega a agenda: para elevar uma determinada personagem feminina, é preciso transformar os personagens masculinos em babões idiotas.
Quanto a fazer algo mais pesado em relação à perda, era o esperado, para seguir o estilo
badass que o personagem tem nas HQ's.
Fury Clássico: o puto estava liderando o Comando Selvagem em campo, durante a Segunda Guerra Mundial. Ele é vítima de uma granada de mão jogada por um inimigo e, apesar de conseguir pegá-la e arremessá-la de volta, ele não consegue escapar ileso da explosão. No hospital, informam que ele deverá ficar em convalescência por um ano, até se recuperar completamente. Ao invés disso, para não abandonar seus companheiros, ele escolhe voltar ferido ao campo e continuar lutando. Como consequência, ele perde completamente a visão do olho ferido.
Fury Ultimate: Quando a Marvel reformulou seu universo, Fury também foi reformulado. A nova versão é retratada lutando na Guerra do Golfo, ao invés da Segunda Guerra Mundial. O puto estava protegendo um comboio no Kuwait, que é atacado por forças iraquianas. Detalhe: o comboio carregava ninguém menos que a Arma X. Fury acaba ferido no ataque, mas tem a vida salva por Logan (ainda que ele acabe perdendo o olho por conta dos ferimentos).
Fury Junior: Fury pai havia combatido a organização terrorista Leviatã, que descobriu a verdadeira identidade de Marcus Johnson (o Fury Junior) antes mesmo que o próprio rapaz soubesse quem era seu verdadeiro pai. Ele é capturado pelo Leviatã e, durante uma sessão de tortura, tem um de seus olhos arrancado. Ele consegue escapar graças à intervenção de Coulson que, posteriormente, o ajuda a se vingar do Leviatã.
Fury MCU: teve o olho arranhado por um gato. Há, há, que aleatório! Que engraçado!