O que há de Novo?
  • Anunciando os planos GOLD no Fórum Outer Space
    Visitante, agora você pode ajudar o Fórum Outer Space e receber alguns recursos exclusivos, incluindo navegação sem anúncios e dois temas exclusivos. Veja os detalhes aqui.

SAMURAI SHODOWN RPG em inglês, alguém já encontrou??

kiahal

Veterano
Mensagens
1.352
Reações
181
Pontos
129
Há anos que encontro projetos de tradução do Samurai Shodown RPG, mas em todos eles o pessoal desistiu de traduzir no meio do caminho.

Por acaso alguém já encontrou alguma tradução em inglês dele completa ou pelo menos que dê pra chegar até o final do jogo sem glitches?

Valeu!

103298
 


Azeon

Ei mãe, 500 pontos!
Mensagens
16.988
Reações
29.298
Pontos
554
Pô muda o título do tópico para ajuda ou algo assim, já achei que finalmente tinham traduzido esse jogo =/
 


Helghast Trooper

Bam-bam-bam
Mensagens
8.567
Reações
11.086
Pontos
353
mais facil comecar um curso de frances (unica traducao disponivel) ou ate mesmo japones, fazer teste de proficiencia e curtir o jogo em seguida

pq lenda essa traducao pro ingles :kfeliz
 

oscartilheiro

Veterano
Mensagens
510
Reações
382
Pontos
113
O retroarch conta com tradução hoje do japonês online amigo dê uma pesquisada eh uma ferramenta que trabalha em conjunto com o Google e funciona. Requer uma assinatura de pacote de dados e não é uma tradução mais qualificada, porém é bem suficiente pra tua finalidade vai entender o enredo
 

Retroviews

Supra-sumo
Mensagens
871
Reações
1.817
Pontos
169
Tem alguns guias no GameFAQS, no minímo dá para você entender os menus e jogar tendo uma noção do que está fazendo. E no Youtube também tem longplays de todos os jogos que você pode imaginar. Mas acho que cortam um pouco do barato, gosto de ver esses vídeos só para ter uma noção sem precisar testar.

Tem muita gente que aparentemente encara jogar esses games na língua original mesmo, e aqui no Brasil a finada revista Gamers se tornou conhecida por publicar detonados meses antes das versões americanas darem as caras. Tenho curiosidade de tentar isso algum dia só que sempre adio esse plano, já que é algo que demanda muito tempo e paciência.
 
Ultima Edição:

Snk-Brazil

Bam-bam-bam
Mensagens
3.085
Reações
2.061
Pontos
344
Tem alguns guias no GameFAQS, no minímo dá para você entender os menus e jogar tendo uma noção do que está fazendo... e no Youtube também tem longplay de todos os jogos que você pode imaginar, mas acho que cortam um pouco do barato, gosto de ver esses vídeos só para ter uma noção sem precisar testar.

Tem muita gente que aparentemente encara jogar esses games na língua original mesmo, e aqui no Brasil a finada revista Gamers se tornou conhecida por publicar detonados meses antes das versões americanas darem as caras.. Tenho curiosidade de tentar isso algum dia, só que sempre adio esse plano, já que é algo que demanda muito tempo e paciência.
A Gamers tinha funcionários falantes da lingua japonesa.
 

Retroviews

Supra-sumo
Mensagens
871
Reações
1.817
Pontos
169
Os caras não sabem ganhar dinheiro mano. Não entendi isso.
Se tu pegar a lista de lançamentos da SNK nos últimos anos dá para entender fácil. A empresa já não é a mesma a anos, traduzir tem um custo e não vão se arriscar relançando um jogo de 20 anos atrás que pouquíssima gente teve a oportunidade de conhecer se não tiverem a certeza de que vão ter um lucro. Realmente perderam uma chance na época, hoje eu acho que beira o impossível que façam alguma coisa.

Até a série principal ficou mais de uma década sem jogo novo.
 

Axor

Bam-bam-bam
Mensagens
2.757
Reações
4.034
Pontos
309
Se tu pegar a lista de lançamentos da SNK nos últimos anos dá para entender fácil. A empresa já não é a mesma a anos, traduzir tem um custo e não vão se arriscar relançando um jogo de 20 anos atrás que pouquíssima gente teve a oportunidade de conhecer se não tiverem a certeza de que vão ter um lucro. Realmente perderam uma chance na época, hoje eu acho que beira o impossível que façam alguma coisa.

Até a série principal ficou mais de uma década sem jogo novo.
Foi o meu corretor que redigiu a frase errada. Era pra eu ter concordado com vc :D
 
Topo Fundo