[Serviço de INutilidade Pública] Como os amigos pronunciam o nomes daquelas imagens animadas?

[¬¬*]

Me surgiu essa dúvida agora. Vocês falam "guif" ou "jif"?

Eu sempre disse "guif" mas já ouvi falar que o certo é "jif".

 

[Ex-peão louco]

Sempre pronunciei "guif", mas, de fato, o certo parece ser "jif" (de acordo com o criador):
https://www.cnn.com/2015/03/01/tech/web/how-to-pronounce-gif/index.html

Apesar disso, existe um debate (no próprio artigo que linkei) em torno da pronúncia. Não é pacífico.

Mas na real, tanto faz. Não existe certo pra uma palavra pouco-falada e mais escrita como essa.
Além do quê, é a prática do dia-a-dia que dita as línguas.

Então f**a-se. Sendo entendido é o que basta.

 

[doraemondigimon]

No caso, eu sempre usava a 'regrinha do G'.

Como a escrita é o "Gif", utilizava o que havia de mais parecido com ele em inglês, que seria a palavra "Gift".

Agora que já mencionaram que se utiliza o J ao invés do G, fico imaginando como seriam as outras extensões e suas pronúncias.

 

[Asteriques]

No caso, eu sempre usava a 'regrinha do G'.

Como a escrita é o "Gif", utilizava o que havia de mais parecido com ele em inglês, que seria a palavra "Gift".

Agora que já mencionaram que se utiliza o J ao invés do G, fico imaginando como seriam as outras extensões e suas pronúncias.

Não tem porque usar inglês porque é uma sigla. G em português tem som de J, por isso eu sempre falei JIF.

 

[Bat Esponja]

Pra mim sempre será guífe, pau do cii do criador.

 

[Senhor Catástrofe]

belo exemplo que deram aí em cima, GIFT tirando o T, fica GIF (pronuncia GUIF)

apesar de ser uma sigla, né

em inglês toda sílaba GI se pronuncia GUI pelo que me lembro

se for ver o certo é falar letra por letra "gi ai ef"

.exe eu falo EZE (EXECUTÁVEL), apesar de a pronúncia em inglês ser "ECSE"

curiosamente, JPG eu falo "jota pe ge" e não "jai pegue" ou "jota pegue"

isso me lembra a galera discutindo como se pronunciava as siglas das magias do tibia

todas eu falava letra por letra, mas tinha uma galera que falava tipo:

ultimate healing (UH - falvam Ú)
heavy magic missile (HMM - falavam hmm, tipo um gemidinho)

 

[Cruscotto]

Eu falava JIF mas me corrigiram e passei falar GUIF

 

[Ex-peão louco]

belo exemplo que deram aí em cima, GIFT tirando o T, fica GIF (pronuncia GUIF)

apesar de ser uma sigla, né

em inglês toda sílaba GI se pronuncia GUI pelo que me lembro

se for ver o certo é falar letra por letra "gi ai ef"

.exe eu falo EZE (EXECUTÁVEL), apesar de a pronúncia em inglês ser "ECSE"

curiosamente, JPG eu falo "jota pe ge" e não "jai pegue" ou "jota pegue"

isso me lembra a galera discutindo como se pronunciava as siglas das magias do tibia

todas eu falava letra por letra, mas tinha uma galera que falava tipo:

ultimate healing (UH - falvam Ú)
heavy magic missile (HMM - falavam hmm, tipo um gemidinho)

No próprio texto que postei tem um exemplo de gi com som de ji: giraffe.
Mas não to lembrando de mais nada pra saber se é exceção xD

 

[GAMETA]

guífe
jotapég
ponto écse

 

[Ex-peão louco]

Pessoal discutindo a pronúncia dessas siglas em inglês: https://arstechnica.com/civis/viewtopic.php?f=15&t=918230&start=0

Pessoalmente já ouvi .exe de várias formas diferentes aqui. Acho que a mais comum é "executable" mesmo (ou ex-ee, não lembro). A mais engraçada pra mim foi SQL (sequel).

 

[konde10]

Para mim, quem fala "jif" nem gente é.

 

[Laynan]

Antes eu falava Guif, mas depois que eu vi anos atrás o criador falar a forma correta, passei a falar Jif.

 

[Ignignokt]

No próprio texto que postei tem um exemplo de gi com som de ji: giraffe.
Mas não to lembrando de mais nada pra saber se é exceção xD

logic

 

[Sr. Israel]

gif

 

[Brunofs]

Chamo de "guif", na época da internet discada não tinha ninguém pra corrigir...


E pq todo mundo chama

HBO de "eiti bi ou"

mas não chama

HB20 de "eiti bi tuenti" ?

 

[toad02]

eu chamo de meme

 

[PocketCrocodile]

Isso aí da pronúncia na verdade o cara inventou só pra trollar todo mundo

 

[iporco]

Pronuncio "guif".

 

[RAF Traidor]

GAIF

 

[Kaiketsu_Zubat]

Hentai.

 

[Shinobi4OS]

Guifi, f**a-se hahahahah

 

[Rafa - Él]

''GUIFE'' e fodase se o criador falou que é diferente

 

[GAMETA]

Antes eu falava Guif, mas depois que eu vi anos atrás o criador falar a forma correta, passei a falar Jif.

Credo, como você é influenciável. f**a-se o que o criador diz, a criação fala por si só.

 

[Xenoblade]

"Guif" mesmo.

Assim como não falo "Hêilo", mas "Hálo".

 

[Hoitoessinkuentayceiz]

Chamo de "guif", na época da internet discada não tinha ninguém pra corrigir...


E pq todo mundo chama

HBO de "eiti bi ou"

mas não chama

HB20 de "eiti bi tuenti" ?

Sempre chamei HBO de "agá bê ó"

E HB20 de "agá bê vinte"

Aliás por que falantes de português-BR têm tanta preocupação na pronúncia exata com palavras inglesas, inclusive siglas, e nenhuma com palavras de outra origem como alemãs, espanholas, francesas, gregas, etc.?

Exemplo, nunca ouvi nenhum brasileiro pronunciar corretamente Volkswagen, hamster, Zara

Vale a preocupação ao falar com gringos, mas com outros brasileiros não vejo sentido. Por exemplo aquele cara que na roda de amigos sempre fica corrigindo alguém sobre a pronúncia correta de "Apple"

 

[Laynan]

Credo, como você é influenciável. f**a-se o que o criador diz, a criação fala por si só.

Para ser sincero, eu não ligo pra isso, dá para entender de qualquer jeito.

 

[GAMETA]

"Guif" mesmo.

Assim como não falo "Hêilo", mas "Hálo".

Tá mas e Xenoblade?

Chenobleid ou Czinobleid?

 

[Xenoblade]

Tá mas e Xenoblade?

Chenobleid ou Czinobleid?

Falo mais "Zênoblêid" ou "Zinoblêid".

 

[a r]

guif
jota pegue
ponto ecse

 

[mendingo_26]

guifi

jota pégui

Chenoblaide

Eitche Bí ou

rádouken

táiger robocop

tátátárúgem

 

[Pokémon Master]

Que mané jif o que

 

[GAMETA]

guifi

jota pégui

Chenoblaide

Eitche Bí ou

rádouken

táiger robocop

tátátárúgem

Clássicos: raduki, xoriuki, ratatsetugui, alex bum, iogafai

Falo Chenobleid também

 

[Forbidden Memories]

guife
jota pégue
eche

Guíle (ao invés de GAIOU)
Mister Bisão
Atéq téq tuuuuugen
Díno Crízis
NEMÊSIS (igual Menezes, ao invés de nÊmesis)

 

[Set_10]

guifi

jota pégui

Chenoblaide

Eitche Bí ou

rádouken

táiger robocop

tátátárúgem

Pior q falo chenoblaide tb mesmo sabendo q tá errado kkkkk

 

[Forbidden Memories]

Pior q falo chenoblaide tb mesmo sabendo q tá errado kkkkk

Essa de ler X como X ao invés de Z (zínobleid) é clássica demais