Entendo suas colocações, principalmente com relação ao trabalho envolvido no port da versão original, mas não acho que oferecer a versão original de alguma forma anularia a relevância do remake, veja por exemplo aquela versão remasterizada do Nights da Xbox Live/PSN/Steam que vem com a opção de jogar a versão original do Saturn, Panzer Dragoon Orta do Xbox por exemplo tem um port do Panzer Dragoon orginal que pode ser acessado no modo Pandora Box, os remakes de Halo 1 e Halo 2 na coletânea Halo Master Chief Collection possuem opções para jogar a versão original, enfim, particularmente eu aprecio isso, acho que engrandece ainda mais o valor de compra, serve como ponte de ligação para quem nunca jogou a versão original jogar e se situar sobre cada contexto de época, enfim, apenas minha opinião.
Não é mto confiável usar a Amazon para quantificar o sucesso de algo, mas se serve de referência para dar uma pista sobre a recepção, o jogo esteve a semana toda entre os 5 mais vendidos na categoria de videogames, deu um pulo para frente logo após os reviews saírem, agora mesmo está em 2º lugar, em todo o caso, vamos aguardar.