Spider-Man: O amigão da vizinhança Playstation [Quarteto Fantástico no jogo do teiudo?]

[Darkx1]

To com 26 % do jogo, sabe quando a pessoa nem se importa em ir atrás da história e fica catando colecionáveis? To assim, essa parte da exploração lembra o Spiderman 2 mesmo e acho legal porque isso é relaxante pra caramba.

Esta orientação da Marvel vale para games e vai ser usada nos quadrinhos no futuro, filmes vão continuar traduzindo.

Onde vc viu isso?

 

[bróðir]

pra quem zerou

Spoiler

 

[Labate_C]

O nome do jogo também não foi traduzido, está como Spider-man na capa.

Achei curioso isso, mas parece ser algum movimento da Marvel / Disney porque por coincidência esses dias eu tava viajando e passei por uma loja que tinha produtos para crianças como Livros para Colorir e atividades e na capa também estava com o nome "Spider-man" ao invés de "Homem-Aranha".

Porque resolveram padronizar com o nome em inglês eu não sei. Será que o nome em português tá preso em algum lance de licenciamento?

A Disney adotou isso
A Sininho é Tinker Bell
Ursinho Poof virou Pooh
E assim a vida segue...


Enviado do meu iPhone usando Tapatalk

 

[carloshfc]

A Disney adotou isso
A Sininho é Tinker Bell
Ursinho Poof virou Pooh
E assim a vida segue...


Enviado do meu iPhone usando Tapatalk

Para eles é mais fácil com relação a brinquedos, por exemplo e outras quinquilharias.

Pegam as caixas em inglês e apenas colocam um ou outro adesivo para adequar ao mercado local e pronto. Tá lá a o boneco do Spider-man na vitrine.

É o modo como a Disney trabalha, infelizmente.

Enviado de meu XT1225 usando Tapatalk

 

[Tigerfang]

A Sony deu roupas de Spider-Man pro povo em um evento e...

 

[Darkx1]

A Disney adotou isso
A Sininho é Tinker Bell
Ursinho Poof virou Pooh
E assim a vida segue...


Enviado do meu iPhone usando Tapatalk

Marvel Future Fight que é um dos games que mais usam a licença Marvel/Disney usa os nomes brasileiros. Acho que foi preguiça mesmo da tradutora aqui no Brasil. Pra ter certeza ra mais justo ver como fizeram o lance dos nomes nos paises que também ha adaptação.

 

[renbh]

Marvel Future Fight que é um dos games que mais usam a licença Marvel/Disney usa os nomes brasileiros. Acho que foi preguiça mesmo da tradutora aqui no Brasil. Pra ter certeza ra mais justo ver como fizeram o lance dos nomes nos paises que também ha adaptação.

Não seria trabalho algum traduzir, são pouquíssimos termos, bem estabelecidos e, convenhamos, é muito mais fácil fazer o dublador falar Abutre que ficar de olha na pronuncia correta de Vulture.

A posição saiu da Marvel, foi bem noticiado em sites que entraram em contato com os caras, inclusive disseram que os quadrinhos podem seguir o mesmo caminho.

https://jogos.uol.com.br/ultimas-no...-man-tera-nomes-dos-personagens-em-ingles.htm

 

[Darkx1]

Não seria trabalho algum traduzir, são pouquíssimos termos, bem estabelecidos e, convenhamos, é muito mais fácil fazer o dublador falar Abutre que ficar de olha na pronuncia correta de Vulture.

A posição saiu da Marvel, foi bem noticiado em sites que entraram em contato com os caras, inclusive disseram que os quadrinhos podem seguir o mesmo caminho.

https://jogos.uol.com.br/ultimas-no...-man-tera-nomes-dos-personagens-em-ingles.htm

Legal uma materia citar um exemplo de personagem que teve o nome traduzido e cita justamente uma que a Abril ou a Panini nunca adaptaram(Silver Sable).

Por isso que o jornalismo br ta indo pro buraco...

Enviado de meu SM-G531H usando Tapatalk

 

[renbh]

Legal uma materia citar um exemplo de personagem que teve o nome traduzido e cita justamente uma que a Abril ou a Panini nunca adaptaram(Silver Sable).

Por isso que o jornalismo br ta indo pro buraco...

Enviado de meu SM-G531H usando Tapatalk

Pois pode se acostumar que esta polemica vai longe, uma vez que, com a possibilidade de um filme spin-off o nome Sabre de Prata vem ganhado muita força e não seria surpresa de ser utilizado no universo dos filmes no lugar de Silver Sable.

Isso só mostra que não há muita unicidade em localizações, neste caso, o parâmetro para cinema e games é diferente, infelizmente nós ficamos com a pior parte do acordo, ter que ficar ouvindo dialogo em portugues com nome em inglês enfiado no meio é tenso.

 

[kapiel10]

Zerei agora pouco, jogaço e que final hein meus amigos!! que final!!

Spoiler

Não esperava que a tia may fosse bater as botas, oque me surpreendeu mais foi o pós game ser igualzinho(até na musica) as cenas finais do primeiro e segundo filmes do tobey maguire.

Jogo feito com muito amor e carinho, já estou na espera de uma sequencia e das dlc também..

caraca velho foi exatamente isso que me lembrei quando zerei também

 

[Arikado Sama]

caraca velho foi exatamente isso que me lembrei quando zerei também

Até a musiquinha é igual, só faltou subir numa bandeira como no final do spider 1, mas aquele climão, e até a cor (horário do cenário) é o final do spider 1 e 2 escancarados.

Outro easter egg dos filmes originais que encontrei

Spoiler

na cena do metro o peter se "lembra da ultima vez que ele fez aquilo" foi bem legal ver que deram uma lembrada de uma das melhores cenas dos filmes do teioso, uma homenagem e tanto.

 

[doutordoom]

Estou jogando o meu. Coisa linda. Dificuldade Espetacular logo de cara e várias mortes.

Ruim só essa palhaçada de nomes em inglês.

Enviado de meu Redmi Note 5A Prime usando o Tapatalk

 

[Darkx1]

Pois pode se acostumar que esta polemica vai longe, uma vez que, com a possibilidade de um filme spin-off o nome Sabre de Prata vem ganhado muita força e não seria surpresa de ser utilizado no universo dos filmes no lugar de Silver Sable.

Isso só mostra que não há muita unicidade em localizações, neste caso, o parâmetro para cinema e games é diferente, infelizmente nós ficamos com a pior parte do acordo, ter que ficar ouvindo dialogo em portugues com nome em inglês enfiado no meio é tenso.

No caso da Silver é muito errado fazerem isso, Silver Sable(na verdade Sablinova) é o nome real da personagem. E eu sou a favor de adaptações quando o nome não funciona direito aqui, tipo é com a Rogue(Vampira), mas tem muita adaptação errada que o povo fez quando veio pro Brasil:Até hoje não entendo a razão do nome Fanatico pro Juggernaut.

 

[Danilo Souza]

Galera, vi em canal do YouTube meio "suspeito" que o jogo teria somente 4 horas de gameplay tirando as cutscenes, é tão curto assim mesmo?

Pare de acompanhar canal de youtube ligado ao xbox mingau que isso faz mal pro cérebro.

 

[End Of The Line]

Esperava mais da Insomniac em vários departamentos sem hype pra continuação.

 

[renbh]

No caso da Silver é muito errado fazerem isso, Silver Sable(na verdade Sablinova) é o nome real da personagem. E eu sou a favor de adaptações quando o nome não funciona direito aqui, tipo é com a Rogue(Vampira), mas tem muita adaptação errada que o povo fez quando veio pro Brasil:Até hoje não entendo a razão do nome Fanatico pro Juggernaut.

Concordo, mas mais por costume que qualquer outra coisa, afinal aceito e uso de boa Demolidor como tradução para Daredevil.

Mas também tem o outro lado, ter que ficar colocando nome em Inglês no meio de dialogo falado tem se mostrado um problema no game do Aranha, é algo menor de fato, mas se tivessem usado os nomes adaptados seria melhor. Para piorar, a treta já começa no nome do spin-off (que seria Silver&Black, já que é um filme da Gata Negra e da Sable).

Tudo isso gerou a polemica que disse, fãs de quadrinho são contra por causa das razões que citou, mas pensando em introdução da personagem para uma audiência maior talvez outro caminho seja melhor. Boa parte dos sites tem ficado em cima do muro e usado ambos os termos para a personagem.

 

[bróðir]

Estou jogando o meu. Coisa linda. Dificuldade Espetacular logo de cara e várias mortes.

Ruim só essa palhaçada de nomes em inglês.

Enviado de meu Redmi Note 5A Prime usando o Tapatalk

joga com dublagem americana

a qualidade de atuação é imbatível. Não é por ser mais chique nem nada (falo o mesmo de GOW por exemplo. Juarez estragou o Kratos)
talvez vc se arrependa com a nacional mais pro final do game... só avisando.

 

[bróðir]

Esperava mais da Insomniac em vários departamentos sem hype pra continuação.

engraçado q eu não esperava mto dela por causa do sunset overdrive e a leve decadência de Ratchet

não achei q fossem dar conta. Agora que eles tem uma boa base acho justo cobrarem deles mto mais no segundo jogo da franquia. Pra estreante em open world, ficou incrível (assim como a guerilla surpreendeu com Horizon)

o jogo já vale só pela atenção em detalhes no modo "free roam" pela cidade usando as teias. E pela história ser tão boa quanto os primeiros filmes do Raimi (ultrapassando os lixos q foram os amazings e homecoming)

 

[Edhuardo0026]

joga com dublagem americana

a qualidade de atuação é imbatível. Não é por ser mais chique nem nada (falo o mesmo de GOW por exemplo. Juarez estragou o Kratos)
talvez vc se arrependa com a nacional mais pro final do game... só avisando.

Sem contar que na dublagem em Inglês o Spider-Man tem duas falas para a mesma frase.
Uma para quando esta de boa no chão e outra para quando esta "se esforçando" fazendo web swing.

Achei este detalhe muito FODA!

Mas a tradução BR também está muito BOA as vozes estão encaixando bem.

Mas tem alguns deslizes como Volume que alterna as vezes entre muito alto ou muito baixo.
Pedestres que falam em ingles.
E a questão estranha em que na Dublagem Nacional usaram os nomes em Inglês.. Pessoal esta comentando que foi alguma diretriz da Marvel/Disney.

***

Sobre o Jogo: Primeiro jogo do PS4 que não resisti esperar....Comprei dia 16/09 paguei 199,99 Temers Vampiricos e não me arrependo em nada. ..
Jogo me cativou.
Gráficos, Historia, Jogabilidade, movimentação, referencias, Easter Eggs, Roupas, etc...
vale cada centavo.
E acredito que comprarei as DLC´s tbm. :)


Uma OBS: Muitos Haters falam que o jogo copiou o sistema de Batman Arkham, mas se puxarem na memoria o sistema de "contra-ataque" ja existia no jogo Spider-Man 2 la do PS2.

 

[sonicflood]

Esperava mais da Insomniac em vários departamentos sem hype pra continuação.

 

[End Of The Line]

engraçado q eu não esperava mto dela por causa do sunset overdrive e a leve decadência de Ratchet

não achei q fossem dar conta. Agora que eles tem uma boa base acho justo cobrarem deles mto mais no segundo jogo da franquia. Pra estreante em open world, ficou incrível (assim como a guerilla surpreendeu com Horizon)

o jogo já vale só pela atenção em detalhes no modo "free roam" pela cidade usando as teias. E pela história ser tão boa quanto os primeiros filmes do Raimi (ultrapassando os lixos q foram os amazings e homecoming)

Pessoalmente gostei muito do ultimo Ratchet pela variada que ele ofereceu tanto de inimigos,itens e cenários alem da integração entre os mesmos e isso faltou muito nesse novo homem-aranha alem da falta de side quest interessantes coisa que God ou Zero fizeram muito bem.

E pelo menos pra mim crafting seria muito mais interessante que um monte de coisa pra colecionar e ainda encaixava na historia pelo fato do cara ser um cientista.

 

[BurnsCT]

Até a musiquinha é igual, só faltou subir numa bandeira como no final do spider 1, mas aquele climão, e até a cor (horário do cenário) é o final do spider 1 e 2 escancarados.

Outro easter egg dos filmes originais que encontrei

Spoiler

na cena do metro o peter se "lembra da ultima vez que ele fez aquilo" foi bem legal ver que deram uma lembrada de uma das melhores cenas dos filmes do teioso, uma homenagem e tanto.

Esbocei um um sorriso maroto quando cheguei nessa parte.

 

[ptsousa]

Hoje comecei o jogo. Muito lindão no Pro em supersampling. Lisinho como uma garrafinha.

Os NPCs são meio feiosos em design mas a cidade e os detalhes não são nada menos do que formidáveis.

E eu não me canso de rir do humor do Spider

 

[Pinguim 55]

Alguém escreve chora mais aqui.

 

[Darkx1]

Em que parte do mapa eu encontro a Torre dos Vingadores?

 

[carloshfc]

Em que parte do mapa eu encontro a Torre dos Vingadores?

Se não me engano fica perto do Harlem, no norte do mapa. Você vai ver ela facilmente.

Enviado de meu XT1225 usando Tapatalk

 

[rafael_nob]

Platinei o jogo ontem à noite e curti bastante. Algumas considerações:

• Coisa linda ficar se balançando por Manhattan, sensacional a movimentação do Spider e muito bem feito o mapa. Entretanto, é essencial que aumentem as interações com ele.
• Assim como no Horizon, vejo muito potencial para uma continuação. A estrutura do jogo é muito boa e creio que terão tempo para trabalhar em missões secundárias mais diversas e com uma história melhor e mais importante para a trama. É o velho problema que a maioria dos jogos sofrem no mundo aberto, a repetição e pouca variação, o que acaba por parecer vazio o mundo tirando a história principal.
• A platina é bem gostosa e suave de pegar, no estilo do God of War.
• O jogo fica frenético entre os atos 2 e 3, muito boa essa parte.
• A história do jogo é legal, mas assim como o gameplay, bebe muito da série Arkham. Algumas partes me incomodou a semelhança.

Spoiler

As alucinações com o veneno do Scorpion remetem rapidamente ao Espantalho e sua toxina. Poderiam ter trabalhado de outra forma ou deixado para um próximo jogo quando o universo já estivesse bem estabelecido. Esse esquema de gás e cura é um tanto clichê.

 

[Lord_Revan]

Minha cópia chegou ontem e é tudo o que eu queria em um jogo do Amigão da Vizinhança.
.
Eu fiquei horas só se balançando e correndo por NY.
.
To me sentindo um lixo no trabalho por ter ido dormir 1:30 da madrugada, mas não me arrependo de nada

 

[Megalith]

O mapa é só Manhattan mesmo ou abre os outros bairros vizinhos?

 

[kapiel10]

só

O mapa é só Manhattan mesmo ou abre os outros bairros vizinhos?

só manhattan

 

[Megalith]

Outra coisa que me trouxe conforto no jogo foi o Peter Parker, mais puxado pro Amazing Spider-Man, onde é esperto e ousado, diferentemente dos primeiros filmes e do novo onde é mais bestão e chorão.

 

[Lord_Revan]

Outra coisa que me trouxe conforto no jogo foi o Peter Parker, mais puxado pro Amazing Spider-Man, onde é esperto e ousado, diferentemente dos primeiros filmes e do novo onde é mais bestão e chorão.

E um fudido, não pode esquecer desse detalhe.

 

[carloshfc]

Outra coisa que me trouxe conforto no jogo foi o Peter Parker, mais puxado pro Amazing Spider-Man, onde é esperto e ousado, diferentemente dos primeiros filmes e do novo onde é mais bestão e chorão.

Foi mais para o personagem nos quadrinhos mesmo e para o Spider-man TAS da década de 90.

Enviado de meu XT1225 usando Tapatalk

 

[Leonardo Fernandes Paiva]

Alguem que esteja jogando esse jogo no PS4 Pro, há alguma melhora na taxa de quadros ??? Tipo o jogo roda a 60 FPS ??, Ou novamente forçaram um 4k capado a 30 míseros frames ???

 

[João Ritzel]

Alguem que esteja jogando esse jogo no PS4 Pro, há alguma melhora na taxa de quadros ??? Tipo o jogo roda a 60 FPS ??, Ou novamente forçaram um 4k capado a 30 míseros frames ???

É a 4K capado, e a 30 míseros frames.

Se eu fosse vc! jogava ele no PC a 8K e 120fps se vc tiver um e ele aguentar.