Sábado eu juntei com uma galera e decidimos que, em vez de tomarmos umas brejas, como todo FDS, iríamos legendar o epi novo de High Score Girl, já que geral tava ansioso para ver. Legendamos, entregamos o serviço no mesmo dia e distribuímos para uns poucos. Bem, a Punch Fansub, que com certeza é muito maior que 5 jovens e um gato dorminhoco, também fez o serviço e foi divulgar seu trabalho, jogando a gente no escanteio...
...por um tempo, porque a tradução que fizemos está eras a frente da Punch, que praticamente copiou e colou no Google Tradutor. Quando abri o Whatsapp pessoal hoje e uma porrada de otaku que eu não tinha mais contato estava me parabenizando pelo serviço, eu praticamente me senti como se tivesse ganho um prêmio de "funcionário do mês". Geral acabou gostando da recepção positiva(e da galera xingando a Punch) e tá querendo repetir a dose semana que vem. Isso tirando a galera pedindo para a gente "relegendar" certos animes.
Tá ai, nunca pensei que iria acabar os últimos meses do ano legendando anime e batendo em gigante. Será que final do ano vou acabar no extremo oposto de como comecei? Não sei, mas sei que eu tô amando ir em um ritmo mais lento e dando mais prioridade as coisas que realmente gosto de fazer.