Vê se posso te ajudar:
1° O que você espera de um Android Box? Jogar ou IPTV? Ambos? Você precisa vê vídeos em qual resolução? Em HD, Full HD ou 4K? Respondendo essas questões você terá uma luz do tipo de equipamento que precisa e quanto isso pode te custar. Há Android Box com boa capacidade de processamento sim, claro entenda que um Android Box top terá a capacidade de processamento de um celular médio, o que já é mais do que suficiente para rodar jogos e assistir conteúdo em 4k, 6k e há modelos que já prometem rodar até 8k por exemplo.
2° Se quer vê IPTV e streaming de forma fluida procure Android Box com processadores acima do S905 da Amlogic. Se além de vê IPTV, você quer jogar e vê vídeos em 4k, por experiência própria, recomendo Android Box com os seguintes processadores: S905X (Amlogic, tem jogo que vai ter um pouco de "lag" porque já é um processador um pouco antigo, a clássica box Xiami Mi Box S, uma das mais vendidas senão a mais vendida, vem com esse processador), S905X2 (Amlogic), S905X3(Amlogic), S912 (Amlogic com oito núcleos de processamento, já é um processador um pouco antigo mas roda muito bem em jogos e vídeo), AllWinner H616 (novo processador AllWinner, a Tanix já está saindo com modelos Android 10 para esse processador), RK3328 (processador Rockchip, os processadores Amlogic costumam ser melhores, com menos aquecimento e melhor performance), RK3399 (processador Rockchip top e muito caro), S922X (Amlogic top e muito caro, para Brasil então nem se fala) e NVidia Tegra X1 ( caríssimo). Android Box com esses processadores listados é para não ter dor de cabeça e poder ter uso mais amplo, além de IPTV, jogar, poder vê vídeos no Kodi de forma fluida em alta resolução. Vale uma menção aos equipamentos Amazon Firestick, que nunca tive mas quem possui diz que rodam vídeos muito bem. Outro aspecto a ter em mente é caso queira usar Netflix em melhor resolução e uma Playstore do Android mais ampla, precisa verificar as Android Box certificadas para esses serviços. No caso da Play Store você resolve com a biblioteca Aptoide que possibilitará você ter acesso a muitos apps.
3° acessar IPTV de qualidade precisa pagar por um serviço, geralmente o serviço já disponibiliza o aplicativo com login e senha. Outra opção é configurar através da lista m3u que é disponibilizada, aí você vai precisar de aplicativos como GSE IPTV, IPTV Extreme Pro ou caso tenha uma TV Smart sem Android, aplicativo voltado a IPTV que a marca da TV possua. Sou novo em IPTV, apesar de usar Android Box há algum tempo, mas tenho utilizado o serviço Ativa live e tenho gostado do serviço. Testei a lista do Gaijin e no teste funcionou bem também. Aqui tem diversos posts de serviços de IPTV, feitos pela galera que já utiliza o serviço há muito mais tempo do que eu, e claro conhecem muito mais do que eu.
Mas, como você juntou o mundo de Android box para jogos e IPTV, aí esse texto segue como contribuição.