Imaginar ou querer a Zelda jogável não tem NADA de lacração, é algo que pelo menos EU sempre tive vontade.
Em OoT ela vem na forma de Sheik fodona, seria muito legal jogar com ela, meio que em um modo stealth e etc.
Em WW ela é uma pirata e seria MUITO legal jogar no modo "navio de guerra"...
Em BoTW ela fica lá se ferrando enquanto o Link chochila.
A Zelda não é "ain um personagem feminino, tão querendo lacrar", a Zelda sempre teve uma ótima personalidade e sempre foi um personagem forte, não seria nada incomum ela estar a frente de um jogo que carrega o nome dela.
Desde que existe Link existe a Zelda, não digo que deveria ser o jogo todo com ela, mas seria interessante o Link estar ferrado por algum motivo X e apenas a Zelda ser capaz de dar continuidade na história.
Do mesmo modo também não acharia ruim um dia em algum jogo da série termos o controle de Ganon/Ganondorf para entender mais o seu lado e ponto de vista.