Isso se deve tb a Tribogamer e a Gamelixio colocar codificação e não passar o programa que eles usam para abrir esses arquivos?
Flw, vlw.
Fala dos instaladores? Eu não gosto de instaladores, principalmente com propagandas como os últimos. Mas não é impossível retirar a tradução deles. Tem pessoas que gostam de instaladores por não ter muita facilidade com arquivos, eu tenho que respeitar a opinião destas pessoas, é um motivo justo.
O que não pode é ter um excesso de proteção e ficar entupindo os intaladores de adware. Isso tira toda a credibilidade de grupos de tradução.
Tem jogos que são feitos com codificações expecíficas para pc e para xbox 360 justamente para não ter esse transporte. Isso não tem nada a ver com a gamelixo nem com a tribogamer ou qualquer grupo de tradução. Quem faz o jogo que opta por essas diferenças, não são todos os casos, mas acontece muito.
Em questão das ferramentas, tem muita ferramenta que abre o arquivo, mas não fecha.
Tem muita ferarmenta que até abre e fecha o arquivo, mas o arquivo precisa de uma edição manual gigantesca e trabalhosa.
Muitas vezes tem que criar o script e no pior dos casos tem que editar tudo na unha com algum editor hex.
Até aqui, muitos encontram as ferramentas, tentam alguma coisa, não conseguem e postam nesse tópico para alguém tentar.
Tem a questão da plataforma preferida, muitos tem preferência pelo PS3 e acabam focando a tradução dessa plataforma. Falta para as equipes de tradução, pessoas que tenham interesse no Xbox 360 como plataforma principal.
Não é só postar as ferramentas que eles usam, nem todo jogo é tão mastigado assim.
Outros casos, quando tem a sorte do jogos de pc e do Xbox 360 terem o mesmo tipo de arquivo, mas a tradução não fica com a acentuação perfeita, muitos não tem o cuidado de acertar os acentos e isso é péssimo pra qualidade da tradução. Coisa que grupos de tradução sempre se preocupam. Eu volto a falar, não é uma receita de bolo.
Valeu
@renderfox , tenho um console chegando para mim amanhã cedo, vou testar nele depois de fazer RGH
Testa sim, deixa eu desocupar espaço do meu hd, que eu testo no meu, no momento tenho 2gb livre e não da nem pra começar.
Se funcionar no outro console, será ótimo pois um jogo completo traduzido é melhor que um puro.
