[TRAD. 360] Ports GV / TraduzG-a-m-e-s / TriboGamer [CRYSIS 2, BINARY e + 20 TRADUÇÕES...]

[Babylon]

Bom mais uma tradução adicionada, agora do DLC Dawnguard do Skyrim, segue abaixo os quote ate chegar a ela:

Desisti de upar, sempre acontece algo durante o upload...
Bem, o que fiz foi o seguinte:
- Baixei a tradução pra PC (se encontra facinho com uma pesquisada rápida)
- Usei o wxPirs para extrair os arquivos da DLC, são 3...
- Utilizei o BSAopt para extrair o conteúdo do Dawnguard.bsa (necessário marcar opção "Skip hash-check" em "Settings"), substitui os arquivos da pasta "strings" pelos traduzidos e utilizei o mesmo programa para compactar em um arquivo de mesmo nome (Dawnguard.bsa).
- Criei novamente a DLC com o programa Le Fluffie
- Joguei a expansão em português!

Tive que remontar a DLC mas a tradução da Dawnguard esta funcionando sem problemas, vou upar e postar o link aqui amanhã pela manhã.

Segue o link de Dawnguard traduzido para o português.
http://netload.in/dateikAFkjzYMJU/Dawnguard BR.rar.htm

Bom é isso ai, adicionada ao topico principal, so uma coisa, esse servidor netload é tenso, se o pypyno quizer mesmo subir em outro tipo o mediafire fique a vontade.

Flw.

 

[pypyno]

A que eu troquei os arquivos fiz up no MediaFire, segue os links:

http://www.mediafire.com/?kt3nhd9eq715j72
http://www.mediafire.com/?10x8o4gdbk17qeu
http://www.mediafire.com/?z7b210osl4zabca

As primeira missões estão em PT, depois não sei porque não tive tempo de jogar mais, testem aih!

Ah! Joguei no RGH, provavelmente não deve funcionar sem ele ou JTAG...

 

[junyroman]

Pra galera que tem RG ou Jtag a traduçao de I Am Alive do pc funciona 100% no xbox tudo traduzido muito bacana, mas nao consegui dar jeito de colocar o arquivo dentro do jogo no formato arcade, tive que descompactar o jogo com o wxpirs e subistituir o arquivo de mesmo nome na pasta Defealt... Quando tiver mais tempo tento com outros.... Mas é sem frescuras pessoal.

 

[Noire Place]

Pra galera que tem RG ou Jtag a traduçao de I Am Alive do pc funciona 100% no xbox tudo traduzido muito bacana, mas nao consegui dar jeito de colocar o arquivo dentro do jogo no formato arcade, tive que descompactar o jogo com o wxpirs e subistituir o arquivo de mesmo nome na pasta Defealt... Quando tiver mais tempo tento com outros.... Mas é sem frescuras pessoal.

Então upa o arquivo para nois e faiz um mini tuto se der

 

[junyroman]

ok faça o seguinte baixe esses arquivos aqui:

http://www.mediafire.com/?lqa3orl37od7sgs

Depois descompacte eles e copie o jogo I am Alive arcade para dentro da mesma pasta que vai estar o wxpirs.

Abra o wxpirs e va em open file e selecione o arquivo (no caso o jogo arcade de I am Alive) a id number do meu é este (114D7A094014D10F51052F6FDBA0FAC28E00632858) ira aparecer 2 arquivos e 1 pasta, selecione tudo e com o botao direito do mouse clique em extract file...

Crie uma pasta com o nome do jogo no caso I am Alive onde sera extraido os arquivos, feito isso copie o arquivo loc-int.umd que tem em torno de 550kb. E cole dentro da pasta Defealt do jogo, ira perguntar se deseja substituir o arquivo, clique em sim e pronto.

Agora vc tera que copiar a pasta para dentro do hd, ou onde vc guarda seus jogos do xbox... No meu aqui não apareceu o jogo, tive que ir em file mananger da FSD e executar o arquivo defealt.xex da pasta do jogo... e pronto Jogo todo traduzido mantendo ate mesmo os botoes originais do xbox. Qualquer coisa amanha entro pra ver se a galera ai conseguiu boa sorte pessoal...

 

[Babylon]

ok faça o seguinte baixe esses arquivos aqui:

http://www.mediafire.com/?lqa3orl37od7sgs

Depois descompacte eles e copie o jogo I am Alive arcade para dentro da mesma pasta que vai estar o wxpirs.

Abra o wxpirs e va em open file e selecione o arquivo (no caso o jogo arcade de I am Alive) a id number do meu é este (114D7A094014D10F51052F6FDBA0FAC28E00632858) ira aparecer 2 arquivos e 1 pasta, selecione tudo e com o botao direito do mouse clique em extract file...

Crie uma pasta com o nome do jogo no caso I am Alive onde sera extraido os arquivos, feito isso copie o arquivo loc-int.umd que tem em torno de 550kb. E cole dentro da pasta Defealt do jogo, ira perguntar se deseja substituir o arquivo, clique em sim e pronto.

Agora vc tera que copiar a pasta para dentro do hd, ou onde vc guarda seus jogos do xbox... No meu aqui não apareceu o jogo, tive que ir em file mananger da FSD e executar o arquivo defealt.xex da pasta do jogo... e pronto Jogo todo traduzido mantendo ate mesmo os botoes originais do xbox. Qualquer coisa amanha entro pra ver se a galera ai conseguiu boa sorte pessoal...

Rola postar o arquivo para trocar, pq aqui so ta o programa wxpirs.

Flw.

 

[ecartman]

ok faça o seguinte baixe esses arquivos aqui:

http://www.mediafire.com/?lqa3orl37od7sgs

Depois descompacte eles e copie o jogo I am Alive arcade para dentro da mesma pasta que vai estar o wxpirs.

Abra o wxpirs e va em open file e selecione o arquivo (no caso o jogo arcade de I am Alive) a id number do meu é este (114D7A094014D10F51052F6FDBA0FAC28E00632858) ira aparecer 2 arquivos e 1 pasta, selecione tudo e com o botao direito do mouse clique em extract file...

Crie uma pasta com o nome do jogo no caso I am Alive onde sera extraido os arquivos, feito isso copie o arquivo loc-int.umd que tem em torno de 550kb. E cole dentro da pasta Defealt do jogo, ira perguntar se deseja substituir o arquivo, clique em sim e pronto.

Agora vc tera que copiar a pasta para dentro do hd, ou onde vc guarda seus jogos do xbox... No meu aqui não apareceu o jogo, tive que ir em file mananger da FSD e executar o arquivo defealt.xex da pasta do jogo... e pronto Jogo todo traduzido mantendo ate mesmo os botoes originais do xbox. Qualquer coisa amanha entro pra ver se a galera ai conseguiu boa sorte pessoal...

Kd manolo o arquivo de tradução???

 

[junyroman]

Galera esqueci pensei que tinha postado, so baixar a tradução la no tribogamer e descompactar. Depois procura o arquivo loc-int.umd e joga onde relato ai... Não tem erro... Aqui no serviço nao abre media fire pra mandar pra vcs...

 

[ecartman]

Pronto, o loc-int.umd do I Am Alive só falta testar.

http://www.4shared.com/file/3BRdLJTC/loc-int.html?

 

[0HL30C]

E ai pessoal.To com Uma Duvida. Esse Metodo para L.A Noire (Para DVD) funciona 100% ?

 

[Noire Place]

Ai subi no Mediafire para vcs
http://www.mediafire.com/?p4atyea1k8kkuay

 

[dudarehder]

Alguém conseguiu portar a tradução do the walking dead do pc pro xbox?
Eu consegui extrair os arquivos da xbla, abri o arquivo 2_WD101_english_xbox_data_MEM.ttarch com o TelltaleExplorer1.1.10, vi que tem os arquivos com os mesmos nomes do da tradução do pc, dentro dele, só não consegui alterar, ou criar um novo com os arquivos alterado.

 

[marcos361]

Boa noite pessoal....sera que alguem poderia tentar adaptar a traduçao da tribo games do jogo alan wake nightmare do pc para o xbox e o splinter cell conviction?desde ja agradeço.

 

[zenmaster]

Pra galera que tem RG ou Jtag a traduçao de I Am Alive do pc funciona 100% no xbox tudo traduzido muito bacana, mas nao consegui dar jeito de colocar o arquivo dentro do jogo no formato arcade, tive que descompactar o jogo com o wxpirs e subistituir o arquivo de mesmo nome na pasta Defealt... Quando tiver mais tempo tento com outros.... Mas é sem frescuras pessoal.

Pra fazer o jogo funcionar no formato arcade use o utilitário conmanager 2.1.

http://www.mediafire.com/?v9e2160ddf1cfaf

você abre o arquivo com esse utilitário que mostra todos os arquivos dentro do jogo, selecione o arquivo a ser substituído com o botão direito e selecione replace, depois clique em fix e foi mantido o arquivo original

 

[junyroman]

opa muito boa essa zenmaster pois o wxpirs nao da a opçao de substituir os arquivos se esse ai funcionar vai ser mao na roda!!! Quando chegar em casa vou testa-lo.

Voltando pra avisar que o programa funciona e é mão na roda para testar as traduções de jogos que sairam para pc e os arcade do xbox 360... Que a tribogamer e gamevicio traduziram nos pcs... The Walking Dead deve ficar perfeito tambem...

 

[ecartman]

eu mandei um replace com o conmanager 2.1 e travo aki, ficou toda vida dizendo que o programa não tava respondendo. Daí usei o Le Fluffie pra dar o replace, quando chegar em casa vou testar pra ver se funfo...

 

[zenmaster]

eu mandei um replace com o conmanager 2.1 e travo aki, ficou toda vida dizendo que o programa não tava respondendo. Daí usei o Le Fluffie pra dar o replace, quando chegar em casa vou testar pra ver se funfo...

aqui o programa dá uma pensada as vezes chega a dizer que não está respondendo, mas sempre finaliza o serviço.... e na hora do fix, é a mesma coisa só que vai de boa eu mesmo fiz o teste com o jogo I am live e funcionou de boa..... agora esse outro programa que você citou e mais uma opção para teste valeu...............

 

[kapiel10]

aí galera sera que tem como portar as traduções de jogos de play 3 pro xbox 360 ?

 

[Babylon]

eu mandei um replace com o conmanager 2.1 e travo aki, ficou toda vida dizendo que o programa não tava respondendo. Daí usei o Le Fluffie pra dar o replace, quando chegar em casa vou testar pra ver se funfo...

Posta esse outro programa aqui então ue, o Le Fluffie.

 

[ecartman]

Testei ontem com Le Fluffie e acho que não funcionou...

Vou tentar com conmanager e extraindo com wxpirs .


Cheguei em casa agora e testei o jogo alterando com conmanager e extraindo com wxpirs e foi de boa das duas formas. Que bom, mais um pra lista de traduzidos, agora temos que testar mais traduções, The Walking Dead ia ser SHOW.

 

[ecartman]

Bom dia gente! e aí, alguma tradução nova?

 

[kapiel10]

aí galera parece que o jogo sleeping dogs tem como traduzir pois possui vários arquivos com extensões big e bix sempre tem dois arquivos com o mesmo nome , um com extensão big e outro com extensões bix ex: Animation.big e Animation.bix.
Parece que os arquivos big são os arquivos das imagens e audio ja que é bem maior do que os arquivos bix e os arquivos bix parece ser das legendas já que é bem menor .
peço que alguem que entende de tradução de uma olhada neste jogo e me corrija se eu tiver falado algum coisa errado

 

[Blind Kenshin]

Dúvida noob, besta...

Como faço p/ retirar o arquivo especifico da tradução (testar no Xbox 360) destes instaladores do Game Vicio e Tribo Games. Já que eles são executáveis do PC e precisam do game instalado no PC.

 

[pypyno]

Olá amigo, nos da GameVicio eu uso o 7zip mesmo, ele gospe os arquivos do .exe...

Dúvida noob, besta...

Como faço p/ retirar o arquivo especifico da tradução (testar no Xbox 360) destes instaladores do Game Vicio e Tribo Games. Já que eles são executáveis do PC e precisam do game instalado no PC.

 

[Blind Kenshin]

Olá amigo, nos da GameVicio eu uso o 7zip mesmo, ele gospe os arquivos do .exe...

Vlw! deu certo!

 

[kapiel10]

aí galera consegui portar a tradução de crysis 2 de ps3 para xbox 360 , testado e funcionando num xbox 360 com lt 2.0 quem quiser é so pedir que eu coloco aqui no site

 

[Enzoerbisti]

aí galera consegui portar a tradução de crysis 2 de ps3 para xbox 360 , testado e funcionando num xbox 360 com lt 2.0 quem quiser é so pedir que eu coloco aqui no site

opa...manda......rs

 

[Babylon]

aí galera consegui portar a tradução de crysis 2 de ps3 para xbox 360 , testado e funcionando num xbox 360 com lt 2.0 quem quiser é so pedir que eu coloco aqui no site

Manda manolo.

 

[Blind Kenshin]

Aqui tem o link da tradução do Crysis 2.

https://www.rapidshare.com/#!download|358|2929930938|Crisis_2_PS3_BR by Vandix_GSMFans.rar|200403

A tradução do Dead Island e Fable 3 foram atualizadas.

 

[Babylon]

Aqui tem o link da tradução do Crysis 2.

https://www.rapidshare.com/#!download|358|2929930938|Crisis_2_PS3_BR by Vandix_GSMFans.rar|200403

A tradução do Dead Island e Fable 3 foram atualizadas.

É tradução do Crysis 2 de Xbox 360 ou de PS3?

Onde estão as atualizações de Dead Island e Fable 3 para Xbox 360?

Flw.

 

[Blind Kenshin]

A tradução é do PS3, mas funciona no Xbox 360.

Na realidade a tradução é do PC. Tribo dos Renegados (Tribo Games). Áudio fica espanhol. Muito lazarento...

Depois eu faço um upload da tradução atualizada do Dead Island (corrige aquele problema do botão "x" trocado por "=", mas ainda continua o problema do til "~") e Fable 3.

 

[Babylon]

A tradução é do PS3, mas funciona no Xbox 360. Na realidade a tradução é do PC. Tribo dos Renegados (Tribo Games). Áudio fica espanhol. Muito lazarento...

Depois eu faço um upload da tradução atualizada do Dead Island (corrige aquele problemas dos botões "x" trocado por "=") e Fable 3.

A bom, pelo menos as legendas ficam em portugues, mais audio em espanhol é tenso mesmo.

Faz a dica (tutorial), substitui onde esse arquivo para eu atualizar no topico principal, pq não tenho esse jogo (e so funfa com RGH neh?).

 

[ecartman]

Aqui o do Fable III atualizado. É só testar...

http://www.4shared.com/rar/QBvjkncZ/data.html?

 

[kapiel10]

aí galera aqui ta o link http://uploaded.net/file/1ss84dau basta abrir iso do jogo crysis 2 de xbox 360 com o programa Xbox Backup Creator vai na pasta GameCrysis2 dentro desta pasta vai na pasta localized e substitui o arquivo English.pak pelo que vc baixou .


LEMBRANDO ESTE ARQUIVO English.pak é o do jogo crysis 2 de xbox 360 a unica coisa que eu fiz foi pegar os arquivos das legendas do arquivo English.pak da versão do ps3 que o Blind kenshin disse e coloquei no arquivo English.pak do crysis 2 de xbox 360, como prova vcs podem ver que os dois arquivos possuem tamanho diferente

já o arquivo https://www.rapidshare.com/#!download|358|2929930938|Crisis_2_PS3_BR by Vandix_GSMFans.rar|200403
eu não sei se pega se colocarar na iso do jogo crysis 2 de xbox 360 pois não testei !

 

[Blind Kenshin]

kapiel10 esta versão que vc disponibilizou é melhor, pois mantem o áudio inglês. A versão que postei altera o áudio p/ espanhol.

_____________________________________________________________________________________________________________


Babylon eu reupei alguns links das traduções da 1° página que estavam off... atualiza lá.

Alan Wake - http://www.mediafire.com/?vb1ctgjy4h3o2u3

Dead Island (tradução atualizada) - http://www.mediafire.com/?uwssxtrh50n20wj

Dead Rising 2 - http://www.mediafire.com/?8kux2v55mhwwnax

Fable 3 (tradução atualizada) - http://www.mediafire.com/?rs9imkjs79hzmou

GTA 4 - http://www.mediafire.com/?s36tl95u89zp1co

L.A Noire - http://www.mediafire.com/?o2ocp02xzj8ybbc

Resident Evil: Operation Raccon City - http://www.mediafire.com/?pbh66w71gppjwxl

Silent Hill Homecoming - http://www.mediafire.com/?wl84682l1v69r75

Skyrim - http://www.mediafire.com/?b90ndrd3bxcb4rb

Valvet Assassin - http://www.mediafire.com/?fyidxnwrfhra3ax

Vou upar depois a tradução do Crysis 2 postado por kapiel10, quanto mais servidores disponíveis, melhor.
___________________________________________

Upado!

Crysis 2:

Parte 1 - http://www.mediafire.com/?15ig47q8n6c27v3
Parte 2 - http://www.mediafire.com/?ms5dbcl8r5x58y6
Parte 3 - http://www.mediafire.com/?6hlym92qxaogaov