Registre uma conta gratuita hoje para se tornar um membro! Uma vez conectado, você poderá participar neste site adicionando seus próprios tópicos e postagens, além de se conectar com outros membros por meio de sua própria caixa de entrada privada!
Pois é, conforme ele falou, sem ajuda braçal e sem ajuda financeira, realmente fica difícil para a pessoa fazer esse tipo de trabalho. Sou de acordo ele divulgar isso, solicitando ajuda e doações para o projeto.
Muito obrigado!!!
Hahahaha Mito já tem dono. Muito obrigado!
Obrigado mesmo, meu brother! Espero que tenha superado suas expectativas! Cara, sobre o 2, estou estudando a possibilidade de disponibilizar um meio para o pessoal fazer algumas doações para me ajudar a pagar contas de luz e coisas assim. Seria um valor bem baixo, claro, para o tamanho da tradução. Infelizmente sem isso, eu não tenho como fazer pela imensidão do jogo. O primeiro tem 30 mil linhas de diálogo, o segundo tem mais que o triplo, sem exagero nenhum. Qualquer coisa vou postar aqui! Obrigado novamente.
Eu que agradeço pelo elogio.
Cara, de verdade, fico feliz DEMAIS em saber que esteja aproveitando tanto assim a tradução!!! Fiz de coração para os fãs de Shenmue que perderam detalhes dessa história maravilhosa por conta do jogo não estar disponível em Português! E, claro, para também atrair novos fãs para que o terceiro seja um sucesso maior ainda!
Cara, obrigado. Estou sim considerando de verdade e, como disse acima, postarei algo referente ainda esta semana sobre isso! Muitíssimo obrigado!!!!!!!!!!!
puloduplo.com.br
Fala galera, beleza?
Fiz uma entrevista com o site Pulo Duplo falando sobre a tradução de Shenmue! Ficou muito legal. Dá uma conferida!
Esse cara traduziu Shenmue 1 Remastered sozinho – Pulo Duplo
Conheça Lucas Fornazieri: o homem que democratizou um clássico por meio da palavra.
Quem puder logar, deixar um comentário lá seria muito legal para retribuir o apoio que o Pulo Duplo deu pra mim. Obrigado à quem tiver tempo!
Obrigado à todos que apoiaram o projeto. Logo menos novidades sobre Shenmue 2!!!!!!!!!!!!!!
Muito obrigado! Esse site é muito bom. Tem um conteúdo bem interessante.
Hahaha Muito obrigado!
Muito obrigado mesmo! Espero que tenha curtido bastante a tradução! Valeu mesmo.
Nossa, muito bom. Obrigado mesmo!
Fala galera, beleza?
Fiz uma entrevista com o site Pulo Duplo falando sobre a tradução de Shenmue! Ficou muito legal. Dá uma conferida!
Esse cara traduziu Shenmue 1 Remastered sozinho – Pulo Duplo
Conheça Lucas Fornazieri: o homem que democratizou um clássico por meio da palavra.
Quem puder logar, deixar um comentário lá seria muito legal para retribuir o apoio que o Pulo Duplo deu pra mim. Obrigado à quem tiver tempo!
Obrigado à todos que apoiaram o projeto. Logo menos novidades sobre Shenmue 2!!!!!!!!!!!!!!
Tradução Shenmue II PC
Bom dia galera Gostaria de compartilhar com vocês que resolvi começar a traduzir Shenmue II. A tradução está no início do início, comecei a desempacotar os arquivos ontem a tarde, fiz uns testes traduzi umas linha do início, umas linhas do menu, e fui testando até conseguir fazer tudo rodar...forum.outerspace.com.br
Acabei de começar, tem video no youtube
A tradução do video tava meia boca, só estava testando algumas linhas para ver se estava tudo funcionando, já fiz algumas texturas, e algumas partes do menu
Visualizar anexo 271743
Vai valer o esforço kkkkk, sonho em jogar ele em português desde os anos 2000 quando joguei para Dreamcast
Pretendo juntar mais uma meia dúzia de pessoas pra ajudar, e realmente farei o possível para liberar essa tradução até o fim desse ano, com certeza não vai ser fácil, mas não é impossível
Vai na pasta do jogo, sm1/archieves/dx11/mods
