Tretas entre o Dublador de Kamen Rider Black e a Sato Company [ATT - Episódio final dublado será exibido na Sato Cinema]]

[Bat Esponja]

E se muda o elenco de dublagem, vem os manchetistas com tochas na mão na casa do Nelson Sato.
Temos que admitir que o elenco de dublagem original das séries faz parte do produto. Troque o elenco e seu produto perde boa parte do valor, só ver como foi Chaves no SBT sem Carlos Seidl e Nelson Machado.

No ponto que tá, precisam ir mexer direto na lei logo

Porque já foi um monte de baixas nessa brincadeira

 

[BmX Burner]

Um caso relativamente recente que eu não tinha mencionado foi o do Sidney Lilla, dublador do Tim Marcoh em Fullmetal Alchemist e Fullmetal Alchemist Brotherhood. De 2012 + ou - em diante, ele acabou saindo do ramo porque parece que decidiu processar meio mundo de estúdios e distribuidoras/emissoras, justamente pedindo esses direitos. Tanto que a Globo por exemplo, manda redublar qualquer filme antigo que tenha a voz dele, e no caso redublar SÓ a voz dele, pra evitar problemas judiciais.

Será que é por isso que FMA e FMA:B não tem dublagem no Netflix?

E gente, esse episódio 51 de Kamen Rider Black é a verdadeira caixa de pandora do tokusatsu no Brasil. Foi só abri-la e olha onde estamos agora. Há o risco real de nunca vermos esse episódio dublado, por mais que o trabalho já tenha sido feito.

 

[Bat Esponja]

Será que é por isso que FMA e FMA:B não tem dublagem no Netflix?

E gente, esse episódio 51 de Kamen Rider Black é a verdadeira caixa de pandora do tokusatsu no Brasil. Foi só abri-la e olha onde estamos agora. Há o risco real de nunca vermos esse episódio dublado, por mais que o trabalho já tenha sido feito.

Se eu fosse o Sato eu já tinha chamado um exorcista pra tacar sal e fogo na fita

 

[New_Wave]

Um caso relativamente recente que eu não tinha mencionado foi o do Sidney Lilla, dublador do Tim Marcoh em Fullmetal Alchemist e Fullmetal Alchemist Brotherhood. De 2012 + ou - em diante, ele acabou saindo do ramo porque parece que decidiu processar meio mundo de estúdios e distribuidoras/emissoras, justamente pedindo esses direitos. Tanto que a Globo por exemplo, manda redublar qualquer filme antigo que tenha a voz dele, e no caso redublar SÓ a voz dele, pra evitar problemas judiciais.

Cacetada. Nem sabia que Brotherhood tinha sido dublado.

Será que é por isso que FMA e FMA:B não tem dublagem no Netflix?

Eu não duvido. Maluco quis ter seus direitos pra todas as empresas que entrou pedido e acabou se queimando geral.

 

[Arikado Sama]

O Élcio é gente boníssima!

Trocava muita ideia com ele.

Ele fazia questão de responder fã a fã, um cara muito correto e bacana.

Até fiquei surpreso, achei que era algum mal entendido.

Pelo visto, ele errado não esta (Se o Carlos recebeu ele tem direito também).

Porém é uma faca de dois gumes para a Sato e para conteúdos antigos em geral.
Se dubladores em geral começarem a procurar seus direitos, pode ferrar muita empresa, um ponto crucial é a tal multa de 20x por exibir sem permissão.

Isso poderia falir a Sato. Não duvido ela remover todo conteúdo toku, inclusive os que já exibia, por medo de antigos dubladores virem reivindicar/processar.

 

[Flame Vicious]

Será que é por isso que FMA e FMA:B não tem dublagem no Netflix?

E gente, esse episódio 51 de Kamen Rider Black é a verdadeira caixa de pandora do tokusatsu no Brasil. Foi só abri-la e olha onde estamos agora. Há o risco real de nunca vermos esse episódio dublado, por mais que o trabalho já tenha sido feito.

Não, não é por isso. Essas dublagens não tão lá é porque a Netflix negociou os episódios com a Aniplex of America, enquanto a dublagem é da Televix.
O Claro Vídeo por outro lado negociou com a Televix, e a dublagem tá no catálogo deles.

Cacetada. Nem sabia que Brotherhood tinha sido dublado.



Eu não duvido. Maluco quis ter seus direitos pra todas as empresas que entrou pedido e acabou se queimando geral.

Brotherhood foi dublado há quase 10 anos atrás cara. Foi inclusive a última dublagem que a Álamo fez antes de fechar as portas.

Toma um pedaço aí:

 

[New_Wave]

Brotherhood foi dublado há quase 10 anos atrás cara. Foi inclusive a última dublagem que a Álamo fez antes de fechar as portas.

Agora vou puxar a série toda da Clássica e Brotherhood dublado. Agora é achar a onde tem.

Chegaram a dublar o filme que fecha a clássica, Spike?

 

[Flame Vicious]

Agora vou puxar a série toda da Clássica e Brotherhood dublado. Agora é achar a onde tem.

Chegaram a dublar o filme que fecha a clássica, Spike?

Então, pelo que dizem, o filme foi dublado sim. Só que houveram problemas na época, e a Flashstar que ia lançar o filme em DVD acabou nunca lançando, sendo uma dublagem até então perdida.

Sobre Brotherhood, tem oficialmente no Claro Vídeo, mas também tem piratão em outros sites.

 

[Bat Esponja]

Então, pelo que dizem, o filme foi dublado sim. Só que houveram problemas na época, e a Flashstar que ia lançar o filme em DVD acabou nunca lançando, sendo uma dublagem até então perdida.

Sobre Brotherhood, tem oficialmente no Claro Vídeo, mas também tem piratão em outros sites.

O fma antigo só tem aquela versão picotada que passava na rede tv?

Com aquelas edições feitas no windows movie maker

 

[Agent13]

Eu quero é ver essa obra prima na Band :

Vi o primeiro episodio no iutubi. Mas que desgraça... Saban phodona mesmo

 

[Bat Esponja]

Eu quero é ver essa obra prima na Band :

Vi o primeiro episodio no iutubi. Mas que desgraça... Saban phodona mesmo

Agora me toquei nisso
Será que eles ainda tem como passar o RX ao invés dessa atrocidade aí?

 

[Flame Vicious]

O fma antigo só tem aquela versão picotada que passava na rede tv?

Com aquelas edições feitas no windows movie maker

O FMA antigo eu não sei se tem em serviços de streaming atualmente. O Animax exibiu sem censura alguma, e os DVDs da Focus Filmes que eu lembre também são sem censura. Mas em streaming atualmente, que eu saiba só tem o Brotherhood no Claro Video.

 

[New_Wave]

Então, pelo que dizem, o filme foi dublado sim. Só que houveram problemas na época, e a Flashstar que ia lançar o filme em DVD acabou nunca lançando, sendo uma dublagem até então perdida.

 

[MoonSoul]

Cacetada. Nem sabia que Brotherhood tinha sido dublado.

Até há uns dois anos, eu também não sabia, cheguei a começar a assistir o clássico, só que aí descobri que tinha o Brotherhood dublado, e deixei o fillerzão pra trás e dei olá ao canonzão.

 

[Axor]

Entra no goyabu , acho que lá deve ter .

 

[Bat Esponja]

Até há uns dois anos, eu também não sabia, cheguei a começar a assistir o clássico, só que aí descobri que tinha o Brotherhood dublado, e deixei o fillerzão pra trás e dei olá ao canonzão.

Acho que vou ver dublado agora que sei tb

Me deu a maior preguiça quando fui assistir o Brotherhood legendado

 

[Agent13]

Lembro qdo FMA Brotherhood saiu dublado. Ele passou no Sony Spin, canal que substituiu o Animax. Devo ter ainda guardado essa versão dublada.
Pro post não desviar muito do tópico: Élcio dublou dois personagens no FMA Brotherhood.

 

[Flame Vicious]

Lembro o FMA Brotherhood saiu dublado. Ele passou no Sony Spin. Canal que substituiu o Animax. Devo ter ainda guardado essa versão dublada.
Pro post não desviar muito do tópico: Élcio dublou dois personagens no FMA Brotherhood.

Sim, um deles foi o Miles e o outro foi o Nº 48 se eu não to errado. No anime original de 2003 o Miles não aparecia e o Nº 48 era dublado pelo Mauro Eduardo.

Imagino que ele não vá cobrar direitos por causa de dois personagens relativamente pequenos como esses.

 

[Agent13]

Sim, um deles foi o Miles e o outro foi o Nº 48 se eu não to errado. No anime original de 2003 o Miles não aparecia e o Nº 48 era dublado pelo Mauro Eduardo.

Imagino que ele não vá cobrar direitos por causa de dois personagens relativamente pequenos como esses.

Foram eles mesmos. Eu ia comentar isso, mas deixei quieto. Pena que no FMA B alguns dubladores não retornaram/não puderam.

 

[Flame Vicious]

Foram eles mesmos. Eu ia comentar isso, mas deixei quieto. Pena que no FMA B alguns dubladores não retornaram.

Que eu lembre, quem não retornou foi o Ivo Roberto, o Mauro Eduardo, a Júlia Castro e o Affonso Amajones (Breda, Nº 48, Selim Bradley e Scar). O Guilherme Lopes foi substituído no Hohenheim, mas mantido no Pai Cornello e em um outro personagem menor que ele acabou fazendo também.

Tirando esses, os dubladores eram quase todos os mesmos da primeira versão, se eu to lembrado direito.
Ah é, teve também a Helena Sâmara que fazia a Pinako Rockbell, mas morreu antes de dublarem o Brotherhood e foi substituída.

 

[New_Wave]

Entra no goyabu , acho que lá deve ter .

Goyabu é muito bom. PQP. Os caras se prestaram em embutir o chromecast no player deles, daí pra transmitir pra tv é uma delícia porque tenho meu controle da minha tv box fazendo a festa.

Coisa que não tem na maioria dos players dos sites de animes.

 

[Axor]

Goyabu é muito bom. PQP. Os caras se prestaram em embutir o chromecast no player deles, daí pra transmitir pra tv é uma delícia porque tenho meu controle da minha tv box fazendo a festa.

Coisa que não tem na maioria dos players dos sites de animes.

Achou a dublagem la ?

 

[New_Wave]

@Spike Spiegal , o Danilo disse em um momento no final do vídeo (6:07) que quem cagou no pau foi a Band por ser lerda e foder com a porra toda, pois nas palavras do Danilo disse que a negociação já estava rolando entre o Sodré e a Sato, só que o Sodré não gostou da exibição e por isso que piorou as coisas.



No penúltimo vídeo do Sodré explicando não me pareceu absolutamente nada disso.

Achou a dublagem la ?

Sim, sim. Está tudo lá! Vou tirar um tempo pra ver tudo amanhã!

 

[Flame Vicious]

@Spike Spiegal , o Danilo disse em um momento no final do vídeo (6:07) que quem cagou no pau foi a Band por ser lerda e foder com a porra toda, pois nas palavras do Danilo disse que a negociação já estava rolando entre o Sodré e a Sato, só que o Sodré não gostou da exibição e por isso que piorou as coisas.



No penúltimo vídeo do Sodré explicando não me pareceu absolutamente nada disso.



Sim, sim. Está tudo lá! Vou tirar um tempo pra ver tudo amanhã!

Isso aí me parece um empurrando o problema pro outro querendo se livrar da culpa.
Tomara que se resolvam logo, mas parece que tão empurrando com as coxas.

 

[BmX Burner]

O Élcio é gente boníssima!

Trocava muita ideia com ele.

Ele fazia questão de responder fã a fã, um cara muito correto e bacana.

Até fiquei surpreso, achei que era algum mal entendido.

Pelo visto, ele errado não esta (Se o Carlos recebeu ele tem direito também).

Porém é uma faca de dois gumes para a Sato e para conteúdos antigos em geral.
Se dubladores em geral começarem a procurar seus direitos, pode ferrar muita empresa, um ponto crucial é a tal multa de 20x por exibir sem permissão.

Isso poderia falir a Sato. Não duvido ela remover todo conteúdo toku, inclusive os que já exibia, por medo de antigos dubladores virem reivindicar/processar.

Muito provavelmente sai um acordo. Sato não vai querer pagar pra ver o processo ir até o fim. Melhor lucrar menos do que perder tudo.

 

[Bat Esponja]

Força, Kamen Rider Élcio RX

 

[New_Wave]

Offopic



Só queria compartilhar. Eu sei, nada a ver com o tópico.

 

[Flame Vicious]

Offopic

Visualizar anexo 138753

Só queria compartilhar. Eu sei, nada a ver com o tópico.

Bota o logotipo da Sato Company ou da Band na cara na mulher aí.

 

[Bat Esponja]

Bota o logotipo da Sato Company ou da Band na cara na mulher aí.

Já estão tendo problemas com um Élcio, imagina 3

 

[pavomba]

Não, não é por isso. Essas dublagens não tão lá é porque a Netflix negociou os episódios com a Aniplex of America, enquanto a dublagem é da Televix.
O Claro Vídeo por outro lado negociou com a Televix, e a dublagem tá no catálogo deles.




Brotherhood foi dublado há quase 10 anos atrás cara. Foi inclusive a última dublagem que a Álamo fez antes de fechar as portas.

Toma um pedaço aí:

FMA Brotherhood se não me engano esteve na geladeira por uns 2 anos, era pra sair no Animax, ai acabaram com o canal e virou Sony alguma coisa, dai botaram ele a noite.

Outra dublagem que teria sido feita era da segunda temporada de Hellgirl, nem sei se chegou a sair por ai.

 

[Flame Vicious]

FMA Brotherhood se não me engano esteve na geladeira por uns 2 anos, era pra sair no Animax, ai acabaram com o canal e virou Sony alguma coisa, dai botaram ele a noite.

Outra dublagem que teria sido feita era da segunda temporada de Hellgirl, nem sei se chegou a sair por ai.

FMA Brotherhood não ficou na geladeira por 2 anos, até porque a estreia no Brasil foi rápida, o anime tava terminando de ser exibido no Japão aqui. O Animax já tinha virado Sony Spin quando estreou, e a exibição não foi de noite, e sim no iniciozinho da manhã, coisa de 6h.

E não só a segunda temporada de Hell Girl, como também Dancouga Nova, Gallery Fake e Immoral Sisters foram dublados pra serem exibidos no Animax, mas ficaram na geladeira e são dublagens perdidas.
E sim, Immoral Sisters é um hentai.

 

[pavomba]

FMA Brotherhood não ficou na geladeira por 2 anos, até porque a estreia no Brasil foi rápida, o anime tava terminando de ser exibido no Japão aqui. O Animax já tinha virado Sony Spin quando estreou, e a exibição não foi de noite, e sim no iniciozinho da manhã, coisa de 6h.

E não só a segunda temporada de Hell Girl, como também Dancouga Nova, Gallery Fake e Immoral Sisters foram dublados pra serem exibidos no Animax, mas ficaram na geladeira e são dublagens perdidas.
E sim, Immoral Sisters é um hentai.

Foi depois mesmo, vi aqui, saiu um ano depois que tinha encerrado no Japão, mas me lembro de uma história que tava na geladeira pro Animax, acho que tava justamente nessa reta final no Japão.

Essa do Immoral Sisters era fake segundo o ANMTV.

Se não me engano o Nodame Cantabille chegou a ficar na geladeira até ser exibido, ou foi no fim da vida do Animax ou começo do Sony Spin.

 

[Flame Vicious]

Foi depois mesmo, vi aqui, saiu um ano depois que tinha encerrado no Japão, mas me lembro de uma história que tava na geladeira pro Animax, acho que tava justamente nessa reta final no Japão.

Essa do Immoral Sisters era fake segundo o ANMTV.

Se não me engano o Nodame Cantabille chegou a ficar na geladeira até ser exibido, ou foi no fim da vida do Animax ou começo do Sony Spin.

O próprio ANMTV entrevistou um dublador que falou que dublou Immoral Sisters, se não me engano era o Thiago Keplmair. Isso não era fake não.
E Nodame quase ficou na geladeira pra sempre, mas foi exibido no Sony Spin junto com FMA Brotherhood.

 

[pavomba]

O próprio ANMTV entrevistou um dublador que falou que dublou Immoral Sisters, se não me engano era o Thiago Keplmair. Isso não era fake não.
E Nodame quase ficou na geladeira pra sempre, mas foi exibido no Sony Spin junto com FMA Brotherhood.

c***lho, foi quando isso? Porque me lembro de terem dito no ANMTV ou JBox que era fake, isso há uns 12 anos atrás.

 

[Flame Vicious]

c***lho, foi quando isso? Porque me lembro de terem dito no ANMTV ou JBox que era fake, isso há uns 12 anos atrás.

Foi nessa época aí mesmo.

A Raquel Marinho se não me engano também já comentou sobre essa dublagem, acho que numa comunidade do orkut. Ela e a Letícia Quinto faziam as duas protagonistas e o Thiago dublava o menino tarado. Mas o Animax nunca veiculou porque provavelmente era pesado demais mesmo pros padrões do canal.

Pelo menos nesse caso ainda tiveram uma desculpa. Uma pena que aconteceu o mesmo com Dancouga Nova, Gallery Fake e Hell Girl 2 e nunca explicaram o porquê. Bem, talvez a Sony tenha essas dublagens em alguma gaveta até hoje.