É freeware com base em unix.
Logo não tem as restrições do Plex (além de pago limita algumas coisas).
Se tem o Chormecast 4 ou alguma box Android é só instalar pela Play (se disponível) ou Aptoid ou via rede usando compartilhamento.
Primeiro precisa ativar o samba no Windows 10 e criar um usuário só pra isso (com senha).
Então compartilhar as pastas que quer com este usuário (mais seguro) ou com todos na rede nas propriedades da pasta > compartilhamento > compartilhar
Depois no Kodi precisa ativar os recursos dele na guia Serviços (deixa o modo expert ativo) e dá um nome pra ele pra facilitar. Ao ativar o DLNA tudo que o Kodi/Chromecast pegar será possível acessar via Servidor de Midia do WebOS (porém se tudo tá no Wifi vc terá uma ponte e pode ter algum lag, só testando pra ver como se comporta). O ideal é fazer o samba direto do PC com cabo e Kodi lá, desta forma o que tá no PC vai direto pro WebOS.
No Gestor de arquivos mapeia a pasta que compartilhou (Adicionar origem > Adicionar local de rede).
- Protocolo SMB
- Nome do servidor (informe o IP da máquina)
- Usuário (que criou)
- Senha
Clica em OK e será salvo esse mapa de rede.
Todas as pastas que compartilhar lá no Windows vai aparecer quando abrir esse atalho.
Depois precisa ir na tag que quer reproduzir e manda buscar na pasta que compartilhou o arquivo, vai aparecer algumas coisas para configurar como os ID3 Tag dos arquivos.
Após isso vai aparecer na Home de forma catalogada mas via gestor pode acessar como se fosse um explorer do Android.
Tem outras coisas pra setar como ativar o Passthrough de áudio nas configurações do Kodi e também deixar fontes desconhecidas ativo (praticidade).
Fazendo essas configs acima já dá pra entender o processo e configurar as outras coisas. Normalmente eu deixo o scan de novos arquivos desativado (pois att toda vez que abre então faço manualmente abrindo as opções à esquerda).