Acho que se a trama do jogo é "Acessar as memórias genéticas para vislubrar o passado" e não havia como ter filhos em relações homossexuais na época, tinha que ter havido essa relação.
Dito isso, a empresa errou mesmo, errou feio, errou rude. Não deveria ter tido a opção de relações totalmente livres.
Por outro lado, que m**** de povinho e agenda.
Sou grande fã da franquia Age of Wonders. Quando joguei o primeiro da série, o Origens, meu gray warden era hetero, tive relações com a Morrigan, mas achei super inclusivo e legal ter, no jogo, um personagem gay que dava em cima de mim - entenda, achei legal pelo realismo e pela inclusão - mas tbm havia personagens que não eram gays e vc não ia comer eles. Igual no mundo real, tem os 100% hetero, os heteros que na seca, bem lá n montnha das costas quebradas pode ser 75% hetero, tem o bissexual, o homo preferencial (25% hetero) e o homo 100%.
Mas parece que agora é 100% das pessoas bi, com a opção de romance se vc chavecar bastante. Ai já pula pra algo totalmente fora da inclusão, vc já bota padrão que a pessoa tem que ser bi.
Meio errado forçar todo mundo a ser hetero. Igualmente errado forçar todo mundo a ser homo e bi.