Asteriques
Mil pontos, LOL!
- Mensagens
- 15.373
- Reações
- 21.989
- Pontos
- 1.109
Original:
A French court has ruled that Valve should allow people to re-sell their digital games
Valve and game developers have a bit of a fight on their hands here, with a French court ruling that Valve should allow users to re-sell their digital games.
Reported by the French website Next Inpact, the French consumers group UFC Que Choisir had a victory against Valve as French courts have ruled against them on the topic of reselling digital content. From what I've read and tried to understand, the courts have basically said that when you buy something on Steam it is indeed a proper purchase and not a subscription.
Valve has been ordered to pay damages at €20K plus €10K to cover some costs. On top of that, they will also have to publish the judgement on Steam's home page (presumably only for users in France) and for it to remain visible for three months. If they don't, they will get a fine for each day of €3K. To Valve though, that's likely pocket change. The bigger issue though, is how other countries inside and outside the EU could follow it.
Speaking to PC Gamer who got a statement from Valve, they are going to fight it. Of course they will though, they could stand to lose quite a lot here and it would set a pretty huge precedent for other stores like GOG, Epic, Humble, itch and all the rest.
There's a lot to think about with this situation. Valve could end up changing the way they deal with this, just like they did with the nicer refunds option which came about after legal issues too. Imagine being able to sell and transfer a game over to another Steam user. Valve could take a cut of that most likely too.
Something to think on there is how this could affect game developers too, I'm all for consumer rights but I do try to think about all angles. We could end up looking at higher prices overall, no release day discounts, more micro transactions, more games updated as a constant service, games that require an online account as a service so you're not paying for an actual product and so on as developers try to keep more income when many smaller developers are already struggling.
Interesting times.
Tradução rápida sem revisão:
Um tribunal francês decidiu que a Valve deve permitir que as pessoas revendam seus jogos digitais
A Valve e os desenvolvedores de jogos têm um pouco de briga por aqui, com uma decisão da corte francesa de que a Valve deve permitir que os usuários revendam seus jogos digitais.
Relatado pelo site francês Next Inpact, o grupo de consumidores franceses UFC Que Choisir obteve uma vitória contra a Valve, uma vez que os tribunais franceses decidiram contra eles no tópico de revenda de conteúdo digital. Pelo que li e tentei entender, os tribunais disseram basicamente que, quando você compra algo no Steam, é de fato uma compra adequada e não uma assinatura.
A valve foi condenada a pagar uma indenização em € 20K mais € 10K para cobrir alguns custos. Além disso, eles também terão que publicar o julgamento na página inicial do Steam (presumivelmente apenas para usuários na França) e para que ele permaneça visível por três meses. Caso contrário, serão multados por dia de € 3K. Para a Valve, é provável que isso troque de bolso. A questão maior, porém, é como outros países, dentro e fora da UE, poderiam segui-lo.
Falando ao PC Gamer que recebeu uma declaração da Valve, eles vão lutar contra isso. É claro que sim, eles poderiam perder muito aqui e isso abriria um precedente muito grande para outras lojas como GOG, Epic, Humble, e todo o resto.
Há muito o que pensar com essa situação. A Valve pode acabar mudando a maneira como lidam com isso, assim como fizeram com a opção de reembolsos mais agradáveis, que surgiu depois de questões legais. Imagine poder vender e transferir um jogo para outro usuário do Steam. A valve também poderia ter uma parte disso.
Algo em que pensar é como isso pode afetar os desenvolvedores de jogos também, sou a favor dos direitos do consumidor, mas tento pensar em todos os ângulos. Poderíamos acabar procurando preços mais altos no geral, sem descontos no dia do lançamento, mais micro transações, mais jogos atualizados como um serviço constante, jogos que exigem uma conta online como um serviço, para que você não pague por um produto real e assim por diante. desenvolvedores tentam manter mais renda quando muitos desenvolvedores menores já estão lutando.
Tempos curiosos.
Links:
www.nextinpact.com
www.pcgamer.com
A French court has ruled that Valve should allow people to re-sell their digital games
Valve and game developers have a bit of a fight on their hands here, with a French court ruling that Valve should allow users to re-sell their digital games.
Reported by the French website Next Inpact, the French consumers group UFC Que Choisir had a victory against Valve as French courts have ruled against them on the topic of reselling digital content. From what I've read and tried to understand, the courts have basically said that when you buy something on Steam it is indeed a proper purchase and not a subscription.
Valve has been ordered to pay damages at €20K plus €10K to cover some costs. On top of that, they will also have to publish the judgement on Steam's home page (presumably only for users in France) and for it to remain visible for three months. If they don't, they will get a fine for each day of €3K. To Valve though, that's likely pocket change. The bigger issue though, is how other countries inside and outside the EU could follow it.
Speaking to PC Gamer who got a statement from Valve, they are going to fight it. Of course they will though, they could stand to lose quite a lot here and it would set a pretty huge precedent for other stores like GOG, Epic, Humble, itch and all the rest.
There's a lot to think about with this situation. Valve could end up changing the way they deal with this, just like they did with the nicer refunds option which came about after legal issues too. Imagine being able to sell and transfer a game over to another Steam user. Valve could take a cut of that most likely too.
Something to think on there is how this could affect game developers too, I'm all for consumer rights but I do try to think about all angles. We could end up looking at higher prices overall, no release day discounts, more micro transactions, more games updated as a constant service, games that require an online account as a service so you're not paying for an actual product and so on as developers try to keep more income when many smaller developers are already struggling.
Interesting times.
Tradução rápida sem revisão:
Um tribunal francês decidiu que a Valve deve permitir que as pessoas revendam seus jogos digitais
A Valve e os desenvolvedores de jogos têm um pouco de briga por aqui, com uma decisão da corte francesa de que a Valve deve permitir que os usuários revendam seus jogos digitais.
Relatado pelo site francês Next Inpact, o grupo de consumidores franceses UFC Que Choisir obteve uma vitória contra a Valve, uma vez que os tribunais franceses decidiram contra eles no tópico de revenda de conteúdo digital. Pelo que li e tentei entender, os tribunais disseram basicamente que, quando você compra algo no Steam, é de fato uma compra adequada e não uma assinatura.
A valve foi condenada a pagar uma indenização em € 20K mais € 10K para cobrir alguns custos. Além disso, eles também terão que publicar o julgamento na página inicial do Steam (presumivelmente apenas para usuários na França) e para que ele permaneça visível por três meses. Caso contrário, serão multados por dia de € 3K. Para a Valve, é provável que isso troque de bolso. A questão maior, porém, é como outros países, dentro e fora da UE, poderiam segui-lo.
Falando ao PC Gamer que recebeu uma declaração da Valve, eles vão lutar contra isso. É claro que sim, eles poderiam perder muito aqui e isso abriria um precedente muito grande para outras lojas como GOG, Epic, Humble, e todo o resto.
Há muito o que pensar com essa situação. A Valve pode acabar mudando a maneira como lidam com isso, assim como fizeram com a opção de reembolsos mais agradáveis, que surgiu depois de questões legais. Imagine poder vender e transferir um jogo para outro usuário do Steam. A valve também poderia ter uma parte disso.
Algo em que pensar é como isso pode afetar os desenvolvedores de jogos também, sou a favor dos direitos do consumidor, mas tento pensar em todos os ângulos. Poderíamos acabar procurando preços mais altos no geral, sem descontos no dia do lançamento, mais micro transações, mais jogos atualizados como um serviço constante, jogos que exigem uma conta online como um serviço, para que você não pague por um produto real e assim por diante. desenvolvedores tentam manter mais renda quando muitos desenvolvedores menores já estão lutando.
Tempos curiosos.
Links:
UFC-Que Choisir vs Valve : la justice consacre la vente d'occasion des jeux dématérialisés ! - Next
Le contrat Steam de l’éditeur Valve a été attaqué par l'UFC Que Choisir. Dans sa décision rendue ce 17 septembre, le TGI de Paris annule plusieurs clauses. Dans le lot, celle qui prohibe la revente des licences de jeu. Une révolution en matière de plateformes de jeux dématérialisés. Next INpact...
www.nextinpact.com
Valve will appeal French courts ruling that Steam cannot ban resale of 'dematerialised' games (updated)
Valve face a half-million Euro fine.
www.pcgamer.com
