Vcs se incomodam com a não dublagem dos jogos?

[Deleted member 219486]

audio original sempre

escutar uma dublagem com sotaque "carioquêish" eh o fim da picada

Uma dublagem boa é bem vinda, infelizmente o momento atual difícilmente acontece.
Joguei o Watch_Dogs 2 e o problema é que parte do game é dublado e coisas menos importantes não, num game como GTA dificilmente iriam fazer o serviço completo e com as vozes condizentes com os personagens.

 

[Macaco_Loco]

Dublagem em portugues nao me importo.
Jogos sem o audio de conversação mesmo que ingles, ai sim eu me incomodo sim. Acho que me acostumei e sinto que falta algo.

Estou jogando single player de for honor agora, e curti pra caramba.
Acabei de terminar pela quarta vez diablo 3 e a dublagem muito foda.

 

[mecha_damashi]

Não me importo tanto com dublagem porém quando o jogo tem a opção vou lá e mudo para ver como é se for ruim esquece só legenda em PTBR mesmo. Faz um bom tempo que não jogo nada dublado quero voltar com o jogo do Aranha (que parece ser razoável). Mas Injustice 2, Overwatch, Diablo, GTA & TLoU é incrivelmente bem feito não tem como é sempre jogando dublado!

 

[nominedomine]

Não faço uso nem de legenda em portugués, jogos ajudaram no meu inglês, até prq eu não tinha opção no passado.

Acho um crime jogar TLoU ou Uncharted dublados.

 

[Zeoraima]

Tendo legendas tá bom demais.

 

[tortinhas10]

não é algo que faz falta, mas eu coloco se tiver.

 

[PocketCrocodile]

Não me encomodo com nada disso (e não faço questão de nada disso)
Mas quando é legalzinha eu jogo em português (tipo a dublagem do Forza Horizon, achei legal)

 

[Pockett]

gosto quando a dublagem é bem feita
mas se não for dublado não tem problema

 

[DATUM]

No compro jogo AA ou AAA sem legenda.
So pego se estiver com 75% ou mais de desconto.


Enviado de meu ASUS_X008DB usando o Tapatalk

 

[Shurato Croft]

Sempre jogo dublado quando o jogo oferece a opção. A imersão é muito maior. Desde a minha infância e adolescência sempre sonhei em ver jogos dublados/legendados em nossa língua. Desde a geração passada tem sido cada vez mais frequente. Lembrando que aqui no microverso do fórum está beeeeem distante da realidade da grande maioria dos brasileiros que entendem pouquíssimo ou quase nada de inglês.

 

[AriltonJA]

Quando o jogo oferece dublagem, eu costumo jogar dublado, mas não sinto muita falta quando não tem não.

 

[9671745673736247]

Gosto da dublagem de Overwatch.

~Tapatalk

 

[Solid Dante]

Temos excelentes dubladores aqui, então me incomoda quando um jogo não tem dublagem BR, principalmente quando é lançado oficialmente aqui. Acho importante incentivar pra que tenha mais trabalhos pros dubladores BR, e consequentemente, uma melhora nos jogos dublados em português, que pelo menos na minha opinião, não estão ruins, muito pelo contrário.

E naquelas, na imensa maioria dos casos, vai ter a opção de jogar no áudio oficial do jogo caso não for do interesse jogar dublado, então ninguém perde nada.

 

[_RZero_]

Não.
Dublagem e legendas em português são algo que sequer considero.

Jogo única e exclusivamente com áudio original + legendas em Inglês.

Enviado de meu Moto G (5) usando o Tapatalk

 

[toad02]

Cago e ando

 

[Labate_C]

Como eu vejo os trailers e notícias eu acabo me acostumando com as vozes originais. Quando pego o game acabo não conseguindo colocar no áudio em português

Poe na conta aí:

Nathan Drake
Lara
Kratos e Atreus

Agora se é um game que eu acompanha pouco e não da tempo para se afeiçoar ao personagem eu ponho no dublado mesmo.

Não tem jeito, eu já trabalho com Inglês quase 8 horas por dia, quero chegar e relaxar. Tem muito game que perde muito diálogo de fundo que tem que estar 100% focado pra pegar. Muitas vezes eu não consigo jogar com meu foco todo voltado ao game. Sempre tem alguma coisa acontecendo ao redor




Enviado do meu iPhone usando Tapatalk

 

[Rodrigo dsf]

Gosto de dublado e legendado, é claro que a dublagem tem que ser feita por profissionais e não por artistas que nem num controle sabe pegar, tipo Pity e Roger.
As dublagens dos jogos da Blizzard gosto muito, eles escolhem muito bem os dubladores.

 

[Don Corleone]

Sempre áudio em inglês e sem legendas.
A exceção é quando é feito em outra língua e isso é parte determinante da obra. Daí, legenda em inglês.

 

[ValenS]

Dublagem Br?? Não obrigado. Legendas dependendo do jogo é uma boa ter.

Enviado de meu Moto G (4) usando o Tapatalk

 

[zenmaster]

A falta de dublagem não me incomoda, embora seja muito bem vinda pois aumenta e muito a imersão ao game.
Agora algo que me deixa puto é a falta de legendas no nosso idioma. Inclusive deixei de pegar alguns games que queria muito por não ter legendas no nosso idioma.

 

[Laynan]

Legendas já basta para mim.

 

[The Trooper]

Áudio e legendas em inglês sempre!

 

[TrevorPhilips]

Eu uso os jogos para ir treinando meu inglês também, é ótimo para aumentar o vocabulário por exemplo, então eu nunca jogo com dublagem.

Mesma coisa aqui...você praticamente estuda inglês se divertindo...mas lógico tem que ter uma legenda, só nativo mesmo pra conseguir acompanhar tudo..

 

[Billy_louco]

Only English for me

Enviado de meu SM-G935F usando o Tapatalk

 

[carloshfc]

Vamos ser justos:
Sotaque carioca é ruim, mas paulita também é outra b*sta!

Colocar gírias e expressões que são usadas só nesses estados, como "maneiro" ou "caraca, aí!" no caso de dublagem RJ ou "oh louco" e "Porrrrrra, meu!" de SP é de matar.

Pior que isso tudo é aquele sotaque do interior de SP ( porta, porteira e portão). Ou ficar "imitando" mineiro para falar que o personagem é do "interior".

Enviado de meu XT1225 usando Tapatalk

 

[Hiaki]

Prefiro que o jogo tenha nada de br, nem capa ou papel de código.

 

[jor280]

No God , please!

Enviado de meu ONE TOUCH 4015N usando o Tapatalk

 

[DitaParlo]

Dublagem nunca, legenda depende tb, se estiver muito ruim eu tiro. Fiquei fluente em ingles só jogano joguinho.

 

[Flea.]

Pessoalmente não, mas entendo que o pessoal goste de jogar com o esquema em seu próprio idioma, normal, mas não é nem birra com português nem nada, mas qualquer mídia em seu idioma original vai ser melhor, imaginem um Tropa de Elite com o capitão Nascimento falando inglês com um sotaque de NY, seria um tanto quanto bizarro.

 

[matgaudio]

nunca joguei um game dublado pra ver como tá a qualidade, mas gosto sempre do áudio original, mesmo nos games, pois rola a gravação já no mocap então pega melhor a vibe dos atores e tal. Acho que fica melhor.

que bom que hoje pelo menos tudo tem legenda, dai da pra geral entender tudo, só não ser preguiça.

 

[Dig Joy]

nunca joguei um game dublado pra ver como tá a qualidade

Enviado de meu Mi A1 usando o Tapatalk

 

[Land Stalker]

Me incomodo é com a dublagem nos jogos

 

[O Rei Rubro]

Nem um pouco. Só jogo em inglês. Muito raramente jogo em português, somente quando a dublagem é fora do comum, agregando figuras de linguagem e "localizando" o contexto. O que é o caso de Sunset Overdrive. Esse jogo merece ser jogado com sua dublagem em português. Felomenal.

 

[Springshot]

Depende do jogo, o ideal seria escolher tipo audio original e legendas em português, tem jogos que a dublagem é tão foda que torna o jogo até mais agradável como The Last of Us e Injustice 2, ja tem uns que são escrotas que a opção de deixar o audio original deveria ser obrigatorio como Uncharted 3 e MK X

 

[Cyber King]

Eu hoje prefiro jogar dublado para poder aproveitar melhor o visual do jogo. Acostumei com a dublagem dos jogos.
Joguei GOW 4 dublado, não me atrapalhou em nada, achei bem competente e eu podia apreciar melhor os gráficos ao invés de ficar lendo as legendas.
AC Origins também, achei bacana a dublagem.
Agora, se não tiver opção dublado, com as legendas em PT-BR ja está de boa também, melhor do que a geração passada que não tinha nenhuma das duas opções.