O que há de Novo?
  • Novo tema VIP está disponível
    Visitante, um novo tema com fundo escuro agora está disponível para aqueles que contribuíram com doações ao fórum e têm o status VIP. Veja os detalhes aqui.


Vcs se incomodam com a não dublagem dos jogos?

Cyber King

Ei mãe, 500 pontos!
Mensagens
15.461
Reações
17.566
Pontos
699
Eu hoje prefiro jogar dublado para poder aproveitar melhor o visual do jogo. Acostumei com a dublagem dos jogos.
Joguei GOW 4 dublado, não me atrapalhou em nada, achei bem competente e eu podia apreciar melhor os gráficos ao invés de ficar lendo as legendas.
AC Origins também, achei bacana a dublagem.
Agora, se não tiver opção dublado, com as legendas em PT-BR ja está de boa também, melhor do que a geração passada que não tinha nenhuma das duas opções.
 


AlxFire

Veterano
Mensagens
522
Reações
827
Pontos
143
Mesma coisa aqui...você praticamente estuda inglês se divertindo...mas lógico tem que ter uma legenda, só nativo mesmo pra conseguir acompanhar tudo..
Já tentei ir só de "ouvido" em alguns jogos, mas não consigo acompanhar mesmo. Em outras mídias como, por exemplo, o YT é tranquilo, mas nos jogos eu acho complicado porque as vozes não são naturais, eles colocam efeitos para deixar a voz mais macabra, grossa etc. Quem sabe um dia eu não consiga kkkk
 

Comedor de Caixinha

Bam-bam-bam
Mensagens
1.820
Reações
4.057
Pontos
303
Me incomodo mais quando a dublagem em português não é opcional. Deixo tudo em inglês.

Eu hoje prefiro jogar dublado para poder aproveitar melhor o visual do jogo. Acostumei com a dublagem dos jogos.
Joguei GOW 4 dublado, não me atrapalhou em nada, achei bem competente e eu podia apreciar melhor os gráficos ao invés de ficar lendo as legendas.
AC Origins também, achei bacana a dublagem.
Agora, se não tiver opção dublado, com as legendas em PT-BR ja está de boa também, melhor do que a geração passada que não tinha nenhuma das duas opções.
Como é que fica cada vez que o Kratos diz BOY?

Guri?
Mininu?
Bacuri?
Muleque?
Meu Fi?
 

Phoenix Eagle

Bam-bam-bam
Mensagens
14.495
Reações
7.173
Pontos
454
Não, nem um pouco! Alias, prefiro o som original independente da região.

Lembro que quando peguei o Final Fantasy X para jogar a americana, a japonesa eu tinha experimentado na locadora e a dublagem americana estava uma BOSTA - som mais baixo, sem sincronia, etc.
 

Lexikus.BR

Supra-sumo
Mensagens
773
Reações
1.055
Pontos
183
Eu não vejo problema nenhum. Se for pra fazer dublagem zoada, melhor só legendar decentemente.
 


carloshfc

Ei mãe, 500 pontos!
Mensagens
10.803
Reações
15.196
Pontos
553
Me incomodo mais quando a dublagem em português não é opcional. Deixo tudo em inglês.



Como é que fica cada vez que o Kratos diz BOY?

Guri?
Mininu?
Bacuri?
Muleque?
Meu Fi?
- "Garoto"
E com uma voz bem gutural.

Dublagem ficou show!

Enviado de meu XT1225 usando Tapatalk
 

Mystic King

Supra-sumo
Mensagens
462
Reações
1.227
Pontos
168
Quando a dublagem é bem feita, o que é raro, eu jogo dublado.
Fazer o que, até consigo ler e entender alguns textos, mas na audição ainda não sou bom o suficiente.
 

wioleti

Bam-bam-bam
Mensagens
8.988
Reações
1.504
Pontos
349
O melhor e ver que a dublagem não tem nada haver com o original muito menos com a legenda. kkkkkkkkkkk
 

C4rbs

Veterano
Mensagens
804
Reações
494
Pontos
113
Em jogos estilos Cuphead eu não me incomodo , em outros como Uncharted eu já fico meio meh
 

Jet Limão

Bam-bam-bam
Mensagens
8.900
Reações
5.834
Pontos
449
Algumas são bacanas e outras não. Por isso é sempre bom a produtora colocar br que isso deixará o jogo mais abrangente para quem prefere.

A do GOW eu estou gostando.
 

antonioli

O Exterminador de nicknames
VIP
Mensagens
90.367
Reações
138.978
Pontos
949
Não me importo de não ter mas acho que nosso mercado deve ser grande o suficiente para certos jogos virem dublados.
 

AlxFire

Veterano
Mensagens
522
Reações
827
Pontos
143
Rapaz, depois que vi esse trailer achei melhor não dublarem RDR2 mesmo...



"No final do século mil e oitocÊntos"
 

Arkarker

Bam-bam-bam
Mensagens
6.461
Reações
941
Pontos
264
Não faço questão nenhuma de dublagem, até hoje nunca vi uma dublagem boa, sempre que posso, coloco legendas em inglês e aúdio original.
Só uso dublagem quando quero praticar o espanhol, mesmo sendo horrível também, é de ótima ajuda.
 

EDU_4804

Habitué da casa
Mensagens
257
Reações
401
Pontos
98
Eu particularmente jogo dublado mas se for uma franquia que já estou acostumado tipo Uncharted, onde o 4 eu joguei em inglês mesmo já estava acostumado com o Nolan North então não rolou de jogar dublado, já o God of War 2018 eu comecei em inglês mas infelizmente não quis continuar eu gostava muito da voz original do Kratos, a dublagem BR é legal mas nem se compara com o 1° dublador, onde eu acho que atrapalha um pouco é no GTA principalmente no 5 dirigir e ler a legenda é foda, acho que a dublagem do TLOU é a melhor até agora apesar de ter alguns bugs do áudio diminuir ah e a da Blizzard também é de tirar o chapéu vários dubladores famosos.

Enviado de meu MotoG3 usando o Tapatalk
 

Ultima Weapon

Ei mãe, 500 pontos!
Mensagens
17.766
Reações
16.707
Pontos
629
Dublagem é coisa do demônio. Porém na maioria das vezes jogo games japoneses com dublagem em inglês pois muitos deles não legendam tudo e ai no combate você perde coisas como gritos de golpes por não entender o idioma.

O que joguei dublado em português foi Diablo 3 no PC. O game só vinha com esse áudio, nunca tinha visto em game e não foi de todo ruim, tinha a voz do Seu Madruga em um npc e isso foi marcante.
 

Robson Vieira

Supra-sumo
Mensagens
644
Reações
560
Pontos
154
Os novos jogos Yakuza me incomodam em não ter sequer legendas em português. Jogos estes de história com texto denso, que como já vi alguns citando, se torna um obstáculo para melhores vendas no Brasil.
 

Marbow

Bam-bam-bam
Mensagens
5.580
Reações
6.742
Pontos
344
Não me incomodo nenhum pouco. Prefiro jogar com as vozes originais mesmo xD
 

Rocha Loures

Bam-bam-bam
Mensagens
5.726
Reações
11.614
Pontos
404
Não, sempre preferi as originais..

Mas há exceções, por exemplo last of us é maravilhoso a dublagem em pt
 

T-Rexz

Bam-bam-bam
Mensagens
3.842
Reações
2.908
Pontos
354
Nao. Tendo legendas no jogo, tá perfeito.
Melhor o áudio original do q dublado.
 

CorredorX

Supra-sumo
Mensagens
771
Reações
504
Pontos
174
Comecei Assassin's Creed Origins, que dublagem horrivel, para ter dublagem assim é melhor nem ter.
 

nominedomine

Ei mãe, 500 pontos!
Mensagens
15.275
Reações
31.134
Pontos
554
Me incomodo com a dublagem, quero isso não, economiza esse dinheiro e repassa pra geral.
 

lanthis

Supra-sumo
Mensagens
802
Reações
1.311
Pontos
183
Particularmente não pq fui "criado" desta forma. Com filmes e jogos apenas no audio original.
Entretanto pensando no coletivo a falta desta opção se torna um desrespeito ao mercado local.
 

CherryMoon

Bam-bam-bam
Mensagens
795
Reações
2.394
Pontos
283
Não, mesmo quando tem dublagem eu vejo se tem opção de deixar em inglês(mesmo que a dublagem seja boa)
 

.Morello

Bam-bam-bam
Mensagens
5.131
Reações
5.461
Pontos
364
Japonês > Inglês > Português, nessa ordem de preferência pra áudio.
Ainda acho estranho quando vou jogar na casa dos outros e os jogos tão em português. Os tempos mudaram mesmo.
 

AriltonJA

O Arauto da Luz
VIP
Mensagens
2.212
Reações
2.326
Pontos
304
Me incomodo quando o jogo não é dublado nem em ingles (Nintendo cof cof...), agora, dublado em ingles e legendado em portugues pra mim já ta otimo.
 

tortinhas10

É Nintendo ou nada!
Mensagens
84.871
Reações
181.691
Pontos
979
A do aranha ficou uma merda. Detalhe, uma merda obrigatória.

Enviado de meu Redmi 5 Plus usando o Tapatalk
 

Odin Games

Bam-bam-bam
Mensagens
3.486
Reações
5.445
Pontos
303
Como sou jogador mais das antigas não me incomodo muito, mas confesso que depois que joguei The Last of US e Killozone 3 acabei ficando mal acostumado... :klol

Mas fiquei mais mal acostumado ainda com jogos traduzidos, depois que joguei alguns no PS3, achei bem ruim quando acabei comprando alguns jogos mais antigos que não eram, como o L.A. Noire que não consegui jogar direito ainda por ser em inglês, esse devia ter sido traduzido para o português, pois tem que manjar bastante do idioma para fazer investigações...
 

oO.Leo.Oo

Bam-bam-bam
Mensagens
1.312
Reações
660
Pontos
209
Eu particularmente me incomodo. Um exemplo recente: comecei o Spiderman dublado, mas sei lá, parece que estou perdendo algo. Reiniciei o save e zerei com o áudio original. E tem casos até extremos como Yakuza que prefiro com áudio original em japonês com legendas.
 

slartibartfast

Bam-bam-bam
Mensagens
1.387
Reações
1.942
Pontos
224
Dispenso as dublagens, pois sempre jogo com o idioma original, mas uma legendinha ajuda demais...
 
Ultima Edição:
Topo