"Versões" de Alex Kidd in Miracle World

[Zen Dario]

Peguei um fullset de Master System e fiquei curioso com um detalhe no clássico mencionado:

Alex Kidd in Miracle World (B) (V1.1) [p1][!]

- Essa versão (B) seria a do cartucho lançado pela Tectoy ou da versão contida na bios? Esse [p1] era pra indicar "pirate", correto?! Tbm perguntei para alguns vendedores do cartucho no ML (com caixa/manual da Tectoy) e eles disseram q o jogo está em inglês e essa rom é em português. Acho q é um dump da bios... Por isso o [p1]... Se fosse uma tradução não oficial, o padrão seria algo como: "(U) [T+BR]" (e existe uma assim).

Se alguém tiver e/ou lembrar se jogou uma versão Tectoy em português seria legal... Gosto de saber desses detalhes, pra mim n é bobagem.

 

[Rodrigocfb]

Tenho o Master System II com Alex Kidd na memória e salvo engano o jogo está sim em Português.

Outra curiosidade é que em algumas versões do jogo, ao invés de ter o bolinho de arroz (que o Alex pega no final de cada fase), trocaram por um hamburguer...

E não to falando de hack/pirata não e sim dos jogos oficiais da época.

 

[Zen Dario]

Tenho o Master System II com Alex Kidd na memória e salvo engano o jogo está sim em Português.

Outra curiosidade é que em algumas versões do jogo, ao invés de ter o bolinho de arroz (que o Alex pega no final de cada fase), trocaram por um hamburguer...

E não to falando de hack/pirata não e sim dos jogos oficiais da época.

Então vc acha q esse [p], q é legenda de "pirate" nas roms, seria pq é dump de uma bios (e não de cartucho)?

Parece q só as versões inclusas nos consoles eram em português mesmo... A versão cartucho da Tectoy está em inglês (pelo menos é o q os vendedores do ML me respondem).

 

[Rodrigocfb]

Então vc acha q esse [p], q é legenda de "pirate" nas roms, seria pq é dump de uma bios (e não de cartucho)?

Parece q só as versões inclusas nos consoles eram em português mesmo... A versão cartucho da Tectoy está em inglês (pelo menos é o q os vendedores do ML me respondem).

Acredito que sim.

E faz sentido, pois o Alex Kidd Miracle World foi da primeira leva de cartuchos aqui no país (eram importados e só mudavam a capinha e instruções) e só com o Master System 2 (que ele veio na memória) que a Tec Toy começou a "alterar" os jogos (traduziu esse da BIOS).

 

[Macbee]

Meu primo tinha o Master 2 (com Alex Kidd na memória) e o jogo era em inglês mesmo...

 

[DarkMorten]

eu tive um máster system super compact com alex kidd na memoria

agora, eu não lembro se o jogo era em inglês ou português, se tinha bolinho de arroz ou hambúrguer não

eu acho que era em inglês com o bolinho ... mas é só achismo mesmo

 

[Zen Dario]

Sério q vcs n dão importância pra coisinhas desse tipo?! N consigo nem jogar direito quando fico com uma dúvida dessas... =/

 

[DATUM]

O Alex Kidd da memória do meu Master era ingles

 

[Damyen]

Eu tive um master 3 e era em inglês.

Vendia-se bolinho de arroz, não hamburguer.

 

[DocVooDoo]

Sério q vcs n dão importância pra coisinhas desse tipo?! N consigo nem jogar direito quando fico com uma dúvida dessas... =/

Se não existem alterações substanciais no jogo entre uma versão ou não, nem ligo mesmo.

Não sei se é o caso do Alex Kid, mas por exemplo em Zelda Ocarina of Time, as primeira versão do jogo tem Ganondorf com sangue vermelho e o Templo do fogo com música com falas islâmicas. Ai sim eu iria querer saber qual a versão do jogo.

Em Final Fantasy III americano, tinha uns bugs fodas como usar X-Zone/Vanish + Doom para matar inimigos de facilmente e isso foi retirado das versões mais novas. Ai também seria um caso de me preocupar com a versão.

 

[Supedaneo]

Eu tinha o master system II com alex na memória e era em inglês!!

 

[BCoisa]

Master System II, Alex Kidd em inglês na memória e comendo hamburger no fim de cada fase.

 

[oO.Leo.Oo]

Pensei que o tópico mostraria versões alternativas do game.
A título de informação, eu tenho o cartucho e está em inglês. (Master System 1 com hang on e safari hunt na memória tbm em inglês).
[]'s

 

[Zen Dario]

Já esclareci isso, é uma tradução feita por fã. A Tectoy nunca traduziu esse jogo.

Me confundi pq a rom veio com os padrões q comumente é usado para as roms da Tectoy.

E o lance do hambúrguer é em versões do console com o jogo na memória (não sei se todos). Em cartucho ele sempre come o bolinho de arroz.

 

[Skynightfire]

Joguei muito esse AK aew...era muito divertido.

 

[doraemondigimon]

O lance do hamburger é da versão americana do Master System(quando o videogame vinha com o jogo configurado dos EUA). As versões euro e japonesas, funcionam o bolinho de arroz.

 

[Grandpa]

Então vc acha q esse [p], q é legenda de "pirate" nas roms, seria pq é dump de uma bios (e não de cartucho)?

Parece q só as versões inclusas nos consoles eram em português mesmo... A versão cartucho da Tectoy está em inglês (pelo menos é o q os vendedores do ML me respondem).

A versão em cartucho com certeza é em inglês. Eu me lembro porque tive o game.

Não sabia dessa versão traduzida e nem do hamburger.