Merovíngio
Mil pontos, LOL!
- Mensagens
- 36.148
- Reações
- 28.707
- Pontos
- 1.009
Na página do facebook da USABall deparei-me com a seguinte imagem:
Logo pensei, haha, lá vem a zoeira.
Eis que o texto que seguiu a imagem me surpreendeu, e mostra como somos, muitas vezes, ignorantes e injustos com nossa História na Guerra. Não raro, nossa atuação é ridicularizada por nós mesmos.
Segue o texto original e a seguir a tradução que fiz para quem preferir ler em BRBR.
Neste dia em 1945,
Nos esforços para libertar a cidade italiana de Montese três heróis brasileiros perderam suas vidas repelindo e atrasando uma contra-ofensiva alemã.
A cidade de Montese era o maior alvo das tropas brasileiras, necessário para remover o que sobrou da artilharia alemã, que ainda estava causando grandes danos às Forças Aliadas. A cidade foi tomada, mas tarde da noite, os alemães contra-atacaram e causaram um grande número de vítimas até terminar a luta.
Três soldados brasileiros em patrulha foram atacados por forças alemãs. Em menor número, a patrulha foi ordenada a se render. Os três homens se encamparam e abriram fogo ao inimigo até ficarem sem munição. Não satisfeitos, eles arremessaram suas baionetas e avançaram contra os alemães e, consequentemente, foram alvejados e mortos.
Os Alemães, que haviam demonstrado muita crueldade durante a guerra, reconheceram nesses três soldados brasileiros tamanha coragem e força de vontade em combater o inimigo, que deram o reconhecimento de bravura àqueles soldados em tributo à sua memória. Os Alemães os enterraram e colocaram uma cruz com uma inscrição em honra a eles com a seguinte frase: "DREI BRASILIANISHE HELDEN"; em português: "TRÊS HERÓIS BRASILEIROS".
Pela honra de três heróis:
Arlindo Lúcio da Silva
Geraldo Baeta da Cruz
Geraldo Rodrigues de Souza
Logo pensei, haha, lá vem a zoeira.
Eis que o texto que seguiu a imagem me surpreendeu, e mostra como somos, muitas vezes, ignorantes e injustos com nossa História na Guerra. Não raro, nossa atuação é ridicularizada por nós mesmos.
Segue o texto original e a seguir a tradução que fiz para quem preferir ler em BRBR.
Neste dia em 1945,
Nos esforços para libertar a cidade italiana de Montese três heróis brasileiros perderam suas vidas repelindo e atrasando uma contra-ofensiva alemã.
A cidade de Montese era o maior alvo das tropas brasileiras, necessário para remover o que sobrou da artilharia alemã, que ainda estava causando grandes danos às Forças Aliadas. A cidade foi tomada, mas tarde da noite, os alemães contra-atacaram e causaram um grande número de vítimas até terminar a luta.
Três soldados brasileiros em patrulha foram atacados por forças alemãs. Em menor número, a patrulha foi ordenada a se render. Os três homens se encamparam e abriram fogo ao inimigo até ficarem sem munição. Não satisfeitos, eles arremessaram suas baionetas e avançaram contra os alemães e, consequentemente, foram alvejados e mortos.
Os Alemães, que haviam demonstrado muita crueldade durante a guerra, reconheceram nesses três soldados brasileiros tamanha coragem e força de vontade em combater o inimigo, que deram o reconhecimento de bravura àqueles soldados em tributo à sua memória. Os Alemães os enterraram e colocaram uma cruz com uma inscrição em honra a eles com a seguinte frase: "DREI BRASILIANISHE HELDEN"; em português: "TRÊS HERÓIS BRASILEIROS".
Pela honra de três heróis:
Arlindo Lúcio da Silva
Geraldo Baeta da Cruz
Geraldo Rodrigues de Souza
Ultima Edição: